Dieu
Category
:
Mythical
Role
: Other
Suggest a modification
2 Variants
- le Seigneur
- Sabaoth
503 Occurrences
Gargantua (1542) / 80 Occurrences
- Gargantua (1542), De la genealogie et antiquite de Gargantua. Chap j. / 1 Occurrence
«... aulcuns propos telz que ceulx cy sans doubte, qui plus sont delectables, quand plus souvent sont redictz. Pleust a dieu q'un chascun sceust aussi certainement sa genealogie, depuis l'arche de Noe jusques a cest eage. Je pense que...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1542), Les Fanfreluches antidotees trouvees en un monument antique, Chapitre. ij. / 1 Occurrence
«... il survint un affecte marroufle, Sorti du creux ou l'on pesche aux gardons Qui dict, messieurs pour dieu nous engardons L'anguille y est, et en cest estau musse. La trouverez (si de pres regardons) ...»
See in context - Gargantua (1542), Les propos des bienyvres. Chapitre v. / 3 Occurrences
«... bien tout. Voycy trippes de jeu, et guodebillaux d'envy. de ce fauveau a la raye noire. O pour dieu estrillons le a profict de mesnaige. Beuvez ou je vous. Non, non. Beuvez je vous en prye. Les passereaux...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ne ayt a la chercher ceans, Longs clysteres de beu verie l'ont faict vuyder hors le logis. Le grand dieu feist les planettes: et nous faisons les platz netz. J'ai la parolle de dieu en bouche:...»
See in context«... Le grand dieu feist les planettes: et nous faisons les platz netz. J'ai la parolle de dieu en bouche: Sitio. La pierre dicte abestoz n'est plus inextinguible que la soif de ma paternite. L'appetit vient en...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua nasquit en facon bien estrange. Chapitre. vi. / 7 Occurrences
«... en faisons un aultre. Ha (dist elle) tant vous parlez a vostre aize vous aultres hommes. bien de par dieu je me parforceray, puis qu'il vous plaist. Mais pleust a dieu que vous l'eussiez coupé. Quoy? dist...»
See in context See other occurrences in this chapter«... vous aultres hommes. bien de par dieu je me parforceray, puis qu'il vous plaist. Mais pleust a dieu que vous l'eussiez coupé. Quoy? dist Grandgousier. Ha (dist elle) que vous estes bon homme, vous l'entendez bien. Mon...»
See in context«... membre (dist il)? Sang de les cabres, si bon vous semble faictes apporter un cousteau. Ha (dist elle): ja dieu ne plaise, Dieu me le pardoient, je ne le dis de bon cueur: et pour ma parolle...»
See in context«...dieu ne plaise, Dieu me le pardoient, je ne le dis de bon cueur: et pour ma parolle n'en faictes ne plus ne...»
See in context«... bon cueur: et pour ma parolle n'en faictes ne plus ne moins. Mais je auray prou d'affaires aujourdhuy, si dieu ne me ayde, et tout par vostre membre, que vous feussiez bien ayse. Couraige, couraige (dist il) ne vous souciez...»
See in context«... ma part je ne trouve rien escript es bibles sainctes, qui soit contre cela. Mais si le vouloir de Dieu tel eust esté diriez vous qu'il ne l'eust peu faire? Ha pour grace, ne emburelucocquez jamais vos espritz de...»
See in context«... faire? Ha pour grace, ne emburelucocquez jamais vos espritz de ces vaines pensees. Car je vous diz, que a Dieu rien n'est impossible. Et s'il vouloit les femmes auroient doresnavant ainsi leurs enfans par l'aureille. Bacchus ne...»
See in context - Gargantua (1542), Comment on vestit Gargantua Chapitre. viij. / 1 Occurrence
«... verdoyante, tousjours fleurissante, tousjours fructifiante, plene d'humeurs, plene de fleurs, plene de fruictz plene de toutes delices. Je advoue dieu s'il ne la faisoit bon veoir. Mais je vous en exposeray bien dadventaige au livre que j'ay faict De la...»
See in context - Gargantua (1542), Les couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. ix. / 1 Occurrence
«... de toute anciennete, quelles et quantes couleurs sont en nature: et quoy par une chascune pent estre designe, si dieu me saulve le moulle du bonnet, c'est le pot au vin, comme disoit ma mere grand. ...»
See in context - Gargantua (1542), Des chevaulx factices de Gargantua. Chapitre. xij. / 1 Occurrence
«... car les fondz estoient esventez. Cor dieu (dist le maistre d'hostel) nous avons trouvé un causeur. Monsieur le jaseur dieu vous guard de mal, tant vous avez la bouche fraische. Ainsi descendens a grand haste soubz l'arceau des degrez,...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier congneut l'esperit merveilleux de Gargantua a l'invention d'un torchecul. Chapi. xiij. / 1 Occurrence
«... que tu as bon sens petit guarsonnet. Ces premiers jours je te feray passer docteur en gaie science par Dieu, car tu as de raison plus que d'aage. Or poursuiz ce propos torcheculatif je t'en prie: Et par ma barbe...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua fut envoyé a Paris, et de l'enorme jument que le porta, et comment elle deffit les mousches bovines de la Beauce. Chapitre. xvj. / 1 Occurrence
«... la veit, Voicy (dist il) bien le cas pour porter mon filz a Paris. Or ca de par dieu, tout yra bien. Il sera grand clerc on temps advenir. Si n'estoient messieurs les bestes, nous vivrions comme clercs. Au...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens, et comment il print les grosses cloches de l' eglise nostre Dame. Chapi. xvij. / 1 Occurrence
«... aultrement par bonne justice ne les refrenent: veuz les inconveniens qui en sortent de jour en jour. Pleust a dieu, que je sceusse l'officine en laquelle sont forgez ces chismes et monopoles, pour les mettre en evidence es confraries de...»
See in context - Gargantua (1542), La harangue de maistre Janotus de Bragmardo faicte a Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapitre. xix. / 2 Occurrences
«... de chausses, que me feront grant bien a mes jambes, ou ilz ne me tiendront pas promesse. Ho par Dieu domine, une pair de chausses est bon. Et vir sapiens non abhorrebit eam . Ha, ha, Il n'a pas...»
See in context See other occurrences in this chapter«... domine: je vous pry in nomine patris et filii et spiritus sancti Amen. Que vous rendez noz cloches: et Dieu vous guard de mal, et nostre dame de sante, qui vivit et regnat per omnia secula seculorum, Amen, Hen hasch...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Sophiste emporta son drap, et comment il eut proces contre les aultres maistres. Chapitre. xx. / 3 Occurrences
«... si toust achevé que Ponocrates et Eudemon s'esclafferent de rire tant profondement, que en cuiderent rendre l'ame a dieu, ne plus, ne moins que Crassus voyant un asne couillart qui mangeoit des chardons: et comme Philemon ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... je soye ladre s'il ne vous faict tous vifz brusler comme bougres, traistres, hereticques, et seducteurs, en nemys de dieu et de vertus. A ces motz prindrent articles contre luy, Luy de l'autre coste les feist adjourner. Somme, le...»
See in context«... Comme vous scavez qu'ilz font plus que nature, et contre leurs articles propres. Les articles de Paris, chantent que dieu seul peult faire choses infinies. Nature, rien ne faict imortel: car elle mect fin et periode a toutes choses par...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua feut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdoit heure du jour. Chap. xxiij. / 3 Occurrences
«... Selon le propos et argument de ceste lecon, souventesfoys se adonnoit a reverer, adorer, prier, et supplier le bon Dieu : duquel la lecture monstroit la majeste et jugemens merveilleux. Puis alloit es lieux secretz faire excretion des digestions naturelles....»
See in context See other occurrences in this chapter«... un trou de Lentisce, se lavoit les mains et les yeulx de belle eaue fraische: et rendoient graces a dieu par quelques beaulx canticques faictz a la louange de la munificence et benignité divine. Ce faict on apportoit des chartes,...»
See in context«... Pythagoricques tout ce qu'il avoit leu: veu, sceu: faict: et entendu au decours de toute la journee. Si prioient dieu le createur en l'adorant, et ratifiant leur foy envers luy: et le glorifiant de sa bonte immense: et luy...»
See in context - Gargantua (1542), Comment les habitans de Lerne par le commandement de Picrochole leur roy assallirent au despourveu les bergiers de Gargantua. Chap. xxvj. / 1 Occurrence
«... que jamais envers eulx ne commirent exces ne oultraige, pour ainsi soubdainement estre par iceulx mal vexez, et que dieu les enpuniroit de brief. Es quelles remonstrances, ...»
See in context - Gargantua (1542), Comment un moine de Seuille saulva le cloz de l'abbaye du sac des ennemys. Chap. xxvij. / 4 Occurrences
«... o, ne, no, ne, no, no, no, rum, ne, num, num. C'est, dist il, bien chien chante. Vertus Dieu : que ne chantez vous. A dieu paniers, vendanges sont faictes? Je me donne au Diable, s'ilz ne sont...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ne, num, num. C'est, dist il, bien chien chante. Vertus Dieu : que ne chantez vous. A dieu paniers, vendanges sont faictes? Je me donne au Diable, s'ilz ne sont en nostre cloz, et tant bien couppent et...»
See in context«... quatre annees que halleboter dedans. Ventre sainct Jacques que boyrons nous ce pendent, nous aultres pauvres diables? Seigneur Dieu da mihi potum. Lors dist le prieur claustral. Que fera cest hyvrogne icy? Qu'on me le mene...»
See in context«... noble ne hayst le bon vin, c'est un apophthegme monachal Mais ces responds que chantez ycy ne sont par Dieu poinct de saison. Pour quoy sont noz heures en temps de moissons et vendenges courtes, en L'advent et tout...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Picrochole print d'assault la roche Clermauld et le regret et difficulte que feist Grandgousier de entreprendre guerre. Chapitre. xxviij. / 2 Occurrences
«... Qui le meut qui le poinct? qui le conduict? qui l'a ainsi conseille? Ho, ho, ho, ho, ho Mon dieu mon saulveur, ayde moy, inspire moy, conseille moy a ce qu'est de faire. Je proteste, je jure davant toy: ainsi...»
See in context See other occurrences in this chapter«... adventaige. Qu'il me ayt doncques en ce poinct oultraige, ce ne peut estre que par l'esprit maling. Bon dieu tu congnois mon couraige, car a toy rien ne peut estre cele. Si par cas il estoit devenu furieux,...»
See in context - Gargantua (1542), Le teneur des lettres que Grandgousier escripvoit a Gargantua. Chapitre. xxjx. / 1 Occurrence
«... que de voluntaire deffiance, et que en mes terres pretendoit seulement droict de bien seance. Dont j'ay congneu que dieu eternel l'a laisse au gouvernail de son franc arbitre et propre sens, qui ne peult estre que meschant sy...»
See in context - Gargantua (1542), La harangue faicte par Gallet a Picrochole. Chap. xxxj. / 4 Occurrences
«... ny provocqué? Ou est foy? ou est loy? ou est raison? ou est humanite? ou est craincte de dieu ? Cuyde tu ces oultraiges estre recelles es esperitz eternelz, et au Dieu souverain, qui est juste retributeur...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ou est craincte de dieu ? Cuyde tu ces oultraiges estre recelles es esperitz eternelz, et au Dieu souverain, qui est juste retributeur de noz entreprinses? Si le cuyde, tu te trompe, car toutes choses viendront a...»
See in context«... tesmoigne leur donne a entendre, que rien n'est ny sainct, ny sacre a ceulx qui se sont emancipez de dieu et raison, pour suyvre leurs affections perverses. Si quelque tort eust este par nous faict en tes subjectz, et...»
See in context«... admonester. Et nous eussions tant a ton gre satisfaict, que eusse eu occasion de toy contenter. Mais (o dieu eternel) quelle est ton entreprinse? Vouldroys tu comme tyrant perfide pillier ainsi, et dissiper le royaulme de mon maistre?...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier pour achapter paix feist rendre les fouaces. Chapitre. xxxij. / 4 Occurrences
«... retourne vers Grandgousier, lequel trouva a genous teste nue, encline en un petit coing de son cabinet, priant dieu, qu'il vouzist amollir la cholere de Picrochole, et le mettre au poinct de raison, sans y proceder par force. Quand...»
See in context See other occurrences in this chapter«... m'apportez vous? Il n'y a, dist Gallet, ordre, cest homme est du tout hors du sens et delaisse de dieu Voyre mais dist Grandgousier, mon amy quelle cause pretend il de cest exces? Il ne me a, dist Gallet, cause...»
See in context«... perpetuite pour luy et les siens possedable en franc alloy. Voyez cy le contract de la transaction. Et pour dieu vivons dorenavant en paix, et vous retirez en voz terres joyeusement: cedans ceste place icy, en laquelle n'avez droict quelconques,...»
See in context«... tout a Picrochole, et de plus en plus envenima son couraige luy disant: Ces rustres ont belle paour. Par dieu Grandgousier se conchie, le pouvre beuveur, ce n'est son art aller en guerre, mais ouy bien vuider les flascons....»
See in context - Gargantua (1542), Comment certains gouverneurs de Picrochole par conseil precipite le mirent au dernier peril. Chapitre. xxxiij. / 4 Occurrences
«... et les isles Cyclades, et donnerons sus la Moree. Nous la tenons. Sainct Treignan dieu gard Hierusalem, car le Soubdan n'est pas comparable a votre puissance. Je (dist il) feray doncques bastir le temple...»
See in context See other occurrences in this chapter«... petit poisson un preux, un conquerent, un pretendent et aspirant a l'empire univers, ne peut tousjours avoir ses aizes. Dieu soit loue que estes venu vous et voz gens saufz et entiers jusques 'au fleuve du Tigre. Mais...»
See in context«... donne la Carmaigne Surie, et toute Palestine. Ha dirent ilz, Cyre, c'est du bien de vous: grand mercy. Dieu vous face bien tousjours prosperer. La present estoit un vieux gentil homme esprouve en divers hazars, et vray routier...»
See in context«... pereilleux. N'est ce mieulx que des maintenant nous repousons, sans nous mettre en ces hazars? O dist Spadassin, par dieu voicy un bon resveux, mais allons nous cacher au coing de la cheminee: et la passons avec les dames...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pais et comment Gymnaste rencontra les ennemys. Chap. xxxiv. / 1 Occurrence
«... cela faict retenez moy des vostres, car jamais homme ne sceut mieulx prendre larder, roustir, et aprester, voyre par Dieu demembrer, et gourmander poulle que moy qui suys icy, et pour mon proficiat je boy a tous bons compaignons....»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gymnaste soupplement tua le capitaine Tripet, et aultres gens de Picrochole. Chapitre. xxxv. / 1 Occurrence
«... des franctopins, tyra ses heures de sa braguette et cria assez hault, Agios hotheos. Si tu es de Dieu sy parle, sy tu es de l'aultre sy t'en va. Et pas ne s'en alloit, ce que entendirent plusieurs...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propos qu'il tient en souppant. Chapitre. xxxix. / 10 Occurrences
«... elle me refraischira le faye, Baille icy que je guargarize. Deposita cappa. dist Gymnaste, oustons ce froc. Ho par dieu (dist le Moyne) mon gentil homme il y a un chapitre in statutis ordinis: auquel ne plairoit le cas....»
See in context See other occurrences in this chapter«... Ce froc vous romp les deux espaules. Mettez bas. Mon amy (dist le moyne) laisse le moy car par dieu je n'en boy que mieulx. Il me faict le corps tout joyeux. Si je le laisse, messieurs les pages...»
See in context«... a Coulaines. Davantaige je n'auray nul appetit. Mais si en cest habit je m'assys a table, je boiray par dieu et a toy, et a ton cheval, Et de hayt. Dieu guard de mal la compaignie....»
See in context«... m'assys a table, je boiray par dieu et a toy, et a ton cheval, Et de hayt. Dieu guard de mal la compaignie. Je avoys souppe. Mais pource ne mangeray je poinct moins. Car j'ay un...»
See in context«... est indice qu'elles ne sont assez cuytes. Exceptez les gammares et escrivices que l'on cardinalize a la cuyte. Feste Dieu bayart, dist le moyne, l'enfermier de nostre abbaye n'a doncques la teste bien cuyte, car il a les yeulx rouges...»
See in context«... de bize, de chemise, et d'abondant de la braguette. Et dehayt. Page a la humerie. Crac, crac, crac, Que dieu est bon, qui nous donne ce bon piot. J'advoue dieu, si j'eusse este au temps de Jesuchrist, j'eusse...»
See in context«... a la humerie. Crac, crac, crac, Que dieu est bon, qui nous donne ce bon piot. J'advoue dieu, si j'eusse este au temps de Jesuchrist, j'eusse bien engarde que les juifz ne l'eussent prins au jardin...»
See in context«... jouer de cousteaux. Hon que je ne suis roy de France pour quatre vingtz ou cent ans. Par dieu je vous metroys en chien courtault les fuyars de Pavye. Leur fiebvre quartaine. Pourquoy ne mouroient ilz la plus...»
See in context«... jamais, de peur des auripeaux. Nostre feu abbé disoit que c'est chose monstrueuse veoir un moy ne scavant. Par dieu monsieur mon amy magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes. Vous ne veistes oncques tant de lievres comme...»
See in context«... nenny de par tous les diables nenny. Ainsi dist le moyne a ces diables: ce pendent qu'ilz durent. Vertus dieu qu'en eust faict ce boyteux? Le cor dieu il prent plus de plaisir quand on luy faict present d'un...»
See in context - Gargantua (1542), Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde, et pourquoy les ungs ont le nez plus grand que les aultres. Chapitre. xxxx. / 6 Occurrences
«... le marchant. Ce est la cause pourquoy de tous sont huez et abhorrys. Voyre mais (dist Grandgousier) ilz prient dieu pour nous. Rien moins (respondit Gargantua) Vray est qu'ilz molestent tout leur voisinage a force de trinqueballer leurs cloches....»
See in context See other occurrences in this chapter«... Ave mariaz, sans y penser ny entendre. Et ce je appelle mocquedieu non oraison. Mais ainsi leurs ayde dieu s'ilz prient pour nous, et non par paour de perdre leurs miches et souppes grasses. Tous vrays Christians de...»
See in context«... perdre leurs miches et souppes grasses. Tous vrays Christians de tous estatz, en tous lieux, en tous temps prient dieu, et l'esperit prie et interpelle pour iceulx: et dieu les prent en grace Maintenant tel est nostre bon...»
See in context«... tous estatz, en tous lieux, en tous temps prient dieu, et l'esperit prie et interpelle pour iceulx: et dieu les prent en grace Maintenant tel est nostre bon frere Jean. Pourtant chascun le soubhaite en sa compaignie....»
See in context«... du boys D'estrocz. Avec bon vin nouveau, voy vous la composeur de petz. Vous n'estez encores ceans amoustillez? Par dieu je boy a tous guez, comme un cheval de promoteur. Gymnaste luy dist. Frere Jean oustez ceste...»
See in context«... (dist Gargantua) est ce, que frere Jean a si beau nez. Par ce (respondit Grandgousier) que ainsi dieu l'a voulu, lequel nous faict en telle forme et telle fin selon son divin arbitre, que faict un potier...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le moyne feist dormir Gargantua, et de ses heures et breviaire. Chapitre. xxxxj. / 1 Occurrence
«... Je ne dors jamais bien a mon aise, si non quand je suis au sermon, ou quand je prie dieu. Je vous supplye commencons vous et moy les sept pseaulmes pour veoir si tantost ne serez endormy. L'invention pleut tresbien...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne donne couraige a ses compaignons, et comment il pendit a une arbre. Chapitre. xlij. / 3 Occurrences
«... bataille. Et le Moyne leur donne couraige, disant, Enfans n'ayez ny paour ny doubte, Je vous conduiray seurement. Dieu et sainct Benoist soient avecques nous. Si j'avoys la force de mesmes le couraige, par la mort bieu...»
See in context See other occurrences in this chapter«... me profitera de rien, Car je n'ay adjouste poinct de foy. Toutesfoys mon baston de croix fera diables. Par dieu, qui fera la cane de vous aultres, je me donne au diable si je ne le fays moyne en mon...»
See in context«... je vouldroys ainsi pendre toute ma vye. Aurez vous (dist le Moyne) tantost assez presche? Aidez moy de par dieu, puis que de par l'aultre ne voulez. Par l'habit que je porte vous en repentirez tempore et loco prelibatis. Allors...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne se deffist de ses guardes, et comment l'escarmouche de Picrochole feut deffaicte. Chap. xliiij. / 1 Occurrence
«... le posteriour, vous aurez sus voz pesteres. Ha (disoit l'archier) monsieur le priour mon mignon, monsieur le priour, que dieu vous face abbe. Par l'habit (disoit le moyne) que je porte je vous feray icy cardinal, Renczonnez vous les gens...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le moyne amena les pelerins et les bonnes parolles que leur dist Grandgousier. Chap. xlv. / 5 Occurrences
«... gens excepte le Moyne, et sus la poincte du jour se rendirent a Grandgousier, lequel en son lict prioit dieu pour leur salut et victoire. Et les voyant tous saulfz et entiers les embrassa de bon amour, et demanda nouvelles...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Grandgousier) les faulx prophetes vous annoncent ilz telz abuz? Blasphement ilz en ceste facon les justes et sainctz de dieu, qu'ilz les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homere escript que la peste...»
See in context«... nuict. C'est (dist le moyne) bien rentre de picques. Elle pourroit estre aussi layde que Proserpine, elle aura par dieu la saccade puis qu'il y a moynes au tour. Car un bon ouvrier mect indifferentement toutes pieces en oeuvre....»
See in context«... de la miche, des habitz, et des corps. Lors dist Grandgousier. Allez vous en pauvres gens au nom de dieu le createur, lequel vous soit en guide perpetuelle. Et dorenavant ne soyez faciles a ces otieux et inutilles voyages....»
See in context«... voz enfans, et vivez comme vous enseigne le bon Apostre sainct Paoul. Ce faisans vous aurez la garde de dieu, des anges, et des sainctz avecques vous, et n'y aura peste ny mal qui vous porte nuysance. Puis les mena...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier traicta humainement Toucquedillon prisonnier. Chapitre. xlvj. / 3 Occurrences
«... pillant, car par bien la gouverner l'eust augmentee, par me piller sera destruict. Allez vous en au nom de dieu : suyvez bonne entreprinse, remon strez a vostre roy les erreurs que congnoistrez, et jamais ne le conseillez, ayant esgard...»
See in context See other occurrences in this chapter«... querelans estoient plus a contempner, que a ramentevoir, mesmement leurs satisfaisant selon le grief, comme je me suis offert. Dieu sera juste estimateur de nostre different, lequel je supplye plus tost par mort me tollir de ceste vie, et mes...»
See in context«... Toucquedillon respondit, qu'il tiendroit le party lequel il luy conseilleroit. Doncques (dist Grandgousier) retournez a vostre roy, et dieu soit avecques vous. Puis luy donna une belle espee de Vienne, avecques le fourreau d'or faict a belles vignettes d'orfeverie,...»
See in context - Gargantua (1542), La contion que feist Gargantua es vaincus. Chap. l. / 2 Occurrences
«... Armoricques et regions confines. Il feut en juste bataille navale prins et vaincu de mon pere, au quel Dieu soit garde et protecteur. Mais quoy? Au cas que les aultres roys et Empereurs, voyre qui se font nommer...»
See in context See other occurrences in this chapter«... hommes de pied soubz la conduicte de mon escuyer Alexandre, affin que par les paisans ne soyez oultragez. Dieu soit avecques vous. Je regrette de tout mon cueur que n'est icy Picrochole. Car je luy eusse donne a entendre...»
See in context - Gargantua (1542), Enigme en prophetie. Chapitre. lviij. / 1 Occurrence
«... persecutez. Mais bien heureux est celluy qui ne sera scandalizé et qui tousjours tendra au but, au blanc, que Dieu par son cher filz nous a prefix, sans par ses affections charnelles estre distraict ny diverty. Le Moyne dist....»
See in context
Gargantua (1542, version modernisée) / 83 Occurrences
- Gargantua (1542, version modernisée), De la généalogie et antiquité de Gargantua. Chapitre 1 / 1 Occurrence
«... qui dit être aucuns propos, tels que ceux-ci sans doute, qui plus sont délectables quand plus souvent sont redits. Plût à Dieu qu'un chacun sût aussi certainement sa généalogie, depuis l'arche de Noé jusqu'à cet âge. Je pense que plusieurs sont...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1542, version modernisée), Les Fanfreluches antidotées, trouvées en un monument antique. Chapitre 2 / 1 Occurrence
«... il survint un affecté maroufle, Sorti du creux où l'on pêche aux gardons Qui dit, messieurs pour Dieu nous en gardons L'anguille y est, et en cet étau musse. Là trouverez (si de près regardons) ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Les propos des bien-ivres. Chapitre 5 / 3 Occurrences
«... bien tout. —Voici tripes de jeu, et godebillaux d'envi. —De ce fauveau à la raie noire. Ô pour Dieu étrillons-le à profit de ménage. —Buvez ou je vous.... —Non, non. Buvez, je vous en prie. —Les passereaux ne mangent...»
See in context See other occurrences in this chapter«... perdu la soif, n'ait à la chercher céans. —Longs clystères de beuverie l'ont fait vider hors le logis. —Le grand Dieu fit les planètes : et nous faisons les plats nets. —J'ai la parole de Dieu en bouche...»
See in context«... —Le grand Dieu fit les planètes : et nous faisons les plats nets. —J'ai la parole de Dieu en bouche : Sitio. —La pierre dite abestos n'est plus inextinguible que la soif de ma paternité. —L'appétit vient...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua naquit en façon bien étrange. Chapitre 6 / 7 Occurrences
«... et bientôt en faisons un autre. Ha (dit-elle) tant vous parlez à votre aise vous autres hommes. Bien de par Dieu je me parforcerai, puis qu'il vous plaît. Mais plût à Dieu que vous l'eussiez coupé. Quoi ? dit...»
See in context See other occurrences in this chapter«... votre aise vous autres hommes. Bien de par Dieu je me parforcerai, puis qu'il vous plaît. Mais plût à Dieu que vous l'eussiez coupé. Quoi ? dit Grandgousier. Ha (dit-elle) que vous êtes bon homme, vous l'entendez bien. Mon membre (dit-il)...»
See in context«... Mon membre (dit-il) ? Sang de les cabres, si bon vous semble faites apporter un couteau. Ha (dit-elle) : jà Dieu ne plaise, Dieu me le pardoient, je ne le dis de bon coeur : et pour ma parole n'en...»
See in context«...Dieu ne plaise, Dieu me le pardoient, je ne le dis de bon coeur : et pour ma parole n'en faites ne plus ne moins....»
See in context«... de bon coeur : et pour ma parole n'en faites ne plus ne moins. Mais j'aurai prou d'affaires aujourd'hui, si Dieu ne m'aide, et tout par votre membre, que vous fussiez bien aise. Courage, courage (dit-il) ne vous souciez au reste,...»
See in context«... ? De ma part je ne trouve rien écrit ès bibles saintes, qui soit contre cela. Mais si le vouloir de Dieu tel eût été diriez-vous qu'il ne l'eût pu faire ? Ha pour grâce, n'emburelucoquez jamais vos esprits de ces vaines...»
See in context«... ne l'eût pu faire ? Ha pour grâce, n'emburelucoquez jamais vos esprits de ces vaines pensées. Car je vous dis, qu'à Dieu rien n'est impossible. Et s'il voulait les femmes auraient dorénavant ainsi leurs enfants par l'oreille. Bacchus ne fut-il engendré...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment on vêtit Gargantua Chapitre 8 / 1 Occurrence
«... succulente, resudante, toujours verdoyante, toujours fleurissante, toujours fructifiante, pleine d'humeurs, pleine de fleurs, pleine de fruits pleine de toutes délices. J'avoue Dieu s'il ne la faisait bon voir. Mais je vous en exposerai bien davantage au livre que j'ai fait De la dignité...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Les couleurs et livrée de Gargantua. Chapitre 9 / 1 Occurrence
«... approuvées de toute ancienneté, quelles et quantes couleurs sont en nature : et quoi par une chacune peut être désigné, si Dieu me sauve le moule du bonnet, c'est le pot au vin, comme disait ma mère grand. ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Des chevaux factices de Gargantua. Chapitre 12 / 1 Occurrence
«... autre vaisseau : car les fonds étaient éventés. Cordieu (dit le maître d'hôtel) nous avons trouvé un causeur. Monsieur le jaseur Dieu vous garde de mal, tant vous avez la bouche fraîche. Ainsi descendant à grande hâte sous l'arceau des degrés, laissèrent tomber...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier connut l'esprit merveilleux de Gargantua à l'invention d'un torche-cul Chapitre 13 / 1 Occurrence
«... Grandgousier) que tu as bon sens petit garçonnet. Ces premiers jours je te ferai passer docteur en gaie science par Dieu, car tu as de raison plus que d'âge. Or poursuis ce propos torcheculatif je t'en prie : Et par ma barbe pour...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut envoyé à Paris,et de l'énorme jument que le porta, et comment elle défit les mouches bovines de la Beauce. Chapitre 16 / 1 Occurrence
«... Lorsque Grandgousier la vit, Voici (dit-il) bien le cas pour porter mon fils à Paris. Or ça de par Dieu, tout ira bien. Il sera grand clerc on temps à venir. Si n'étaient messieurs les bêtes, nous vivrions comme clercs. Au lendemain...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua paya sa bienvenue ès Parisiens, et comment il prit les grosses cloches de l'église Notre-Dame. Chapitre 17 / 1 Occurrence
«... lesquels autrement par bonne justice ne les réfrènent : vus les inconvénients qui en sortent de jour en jour. Plût à Dieu, que je susse l'officine en laquelle sont forgés ces schismes et monopoles, pour les mettre en évidence ès confréries de ma paroisse....»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La harangue de maître Janotus de Bragmardo faite à Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapitre 19 / 2 Occurrences
«... paire de chausses, que me feront grand bien à mes jambes, ou ils ne me tiendront pas promesse. Ho par Dieu domine, une paire de chausses est bon. Et vir sapiens non abhorrebit eam. Ha, ha, Il n'a pas pair de chausses...»
See in context See other occurrences in this chapter«... : je vous prie in nomine patris et filii et spiritus sancti Amen. Que vous rendez nos cloches : et Dieu vous garde de mal, et Notre Dame de santé, qui vivit et regnat per omnia secula seculorum, Amen, Hen hasch...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le Sophiste emporta son drap, et comment il eut procès contre les autres maîtres. Chapitre 20 / 3 Occurrences
«... n'eût si tôt achevé que Ponocrates et Eudémon s'esclaffèrent de rire tant profondément, qu'en cuidèrent rendre l'âme à Dieu, ne plus, ne moins que Crassus voyant un âne couillard qui mangeait des chardons : et comme Philemon voyant...»
See in context See other occurrences in this chapter«... menées. Et que je sois ladre s'il ne vous fait tous vifs brûler comme bougres, traîtres, hérétiques, et séducteurs, ennemis de Dieu et de vertu. À ces mots prirent articles contre lui, lui de l'autre côté les fit ajourner. Somme, le procès...»
See in context«... Comme vous savez qu'ils font plus que nature, et contre leurs articles propres. Les articles de Paris, chantent que Dieu seul peut faire choses infinies. Nature, rien ne fait immortel : car elle met fin et période à toutes choses par...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdait heure du jour. Chapitre 23 / 3 Occurrences
«... Anagnostes. Selon le propos et argument de cette leçon, souventesfois s'adonnait à révérer, adorer, prier, et supplier le bon Dieu : duquel la lecture montrait la majesté et jugements merveilleux. Puis allait ès lieux secrets faire excrétion des digestions naturelles. Là...»
See in context See other occurrences in this chapter«... avec un trou de Lentisque, se lavait les mains et les yeux de belle eau fraîche : et rendaient grâces à Dieu par quelques beaux cantiques faits à la louange de la munificence et bénignité divine. Ce fait on apportait des cartes, non...»
See in context«... mode des Pythagoriques tout ce qu'il avait lu, vu, su, fait, et entendu au décours de toute la journée. Si priaient Dieu le créateur en l'adorant, et ratifiant leur foi envers lui, et le glorifiant de sa bonté immense, et, lui rendant grâce...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment les habitants de Lerné par le commandement de Picrochole leur roi assallirent au dépourvu les bergers de Gargantua. Chapitre 26 / 1 Occurrence
«... que jamais envers eux ne commirent excès ne outrage, pour ainsi soudainement être par iceux mal vexés, et que Dieu les en punirait de bref. Èsquelles remontrances rien plus ne répondaient, sinon qu'ils leurs voulaient apprendre à manger de la...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment un moine de Seuilly sauva le clos de l'abbaye du sac des ennemis. Chapitre 27 / 4 Occurrences
«... o, o, ne, no, ne, no, no, no, rum, ne, num, num. « C'est, dit-il, bien chien chanté. Vertu Dieu, que ne chantez vous 'à Dieu paniers, vendanges sont faites ?' Je me donne au diable s'ils ne sont en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... no, rum, ne, num, num. « C'est, dit-il, bien chien chanté. Vertu Dieu, que ne chantez vous 'à Dieu paniers, vendanges sont faites ?' Je me donne au diable s'ils ne sont en notre clos, et tant bien coupent et...»
See in context«... de quatre années que halleboter dedans. Ventre saint Jacques, que boirons nous cependant, nous autres pauvres diables ? Seigneur Dieu, da mihi potum ». Lors dit le prieur claustral : « Que fera cet ivrogne ici ? Qu'on me le mène en prison ;...»
See in context«... jamais homme noble ne hait le bon vin, c'est un apophthegme monacal. Mais ces répons que chantez ici ne sont par Dieu point de saison. Pourquoi sont nos heures en temps de moissons et vendanges courtes, en l'Avent et tout hiver longues ?...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Picrochole prit d'assaut La Roche-Clermault et le regret et difficulté que fit Grandgousier d'entreprendre guerre. Chapitre 28 / 2 Occurrences
«... meut, qui le point ? qui le conduit ? qui l'a ainsi conseillé ? Ho, ho, ho, ho, ho, mon Dieu, mon sauveur, aide-moi, inspire-moi, conseille-moi à ce qu'est de faire. Je proteste, je jure devant toi, ainsi me sois-tu favorable...»
See in context See other occurrences in this chapter«... pu connaître son avantage. Qu'il m'ait donc en ce point outragé, ce ne peut être que par l'esprit malin. Bon Dieu, tu connais mon courage, car à toi rien ne peut être celé. Si par cas il était devenu furieux, et que...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La teneur des lettres que Grandgousier écrivait à Gargantua. Chapitre 29 / 1 Occurrence
«... lui n'ai eu réponse que de volontaire défiance, et qu'en mes terres prétendait seulement droit de bienséance. Dont j'ai connu que Dieu éternel l'a laissé au gouvernail de son franc arbitre et propre sens, qui ne peut être que méchant si par grâce...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La harangue faite par Gallet à Picrochole. Chapitre 31 / 4 Occurrences
«... est foi ? Où est loi ? Où est raison ? Où est humanité ? Où est crainte de Dieu ? Cuides-tu ces outrages être recelés ès esprits éternels, et au Dieu souverain, qui est juste rétributeur de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Où est crainte de Dieu ? Cuides-tu ces outrages être recelés ès esprits éternels, et au Dieu souverain, qui est juste rétributeur de nos entreprises ? Si le cuides, tu te trompes, car toutes choses viendront à son...»
See in context«... et témoigné leur donne à entendre que rien n'est ni saint, ni sacré à ceux qui se sont émancipes de Dieu et raison pour suivre leurs affections perverses. Si quelque tort eût été par nous fait en tes sujets et domaines,...»
See in context«... puis nous en admonester. Et nous eussions tant à ton gré satisfait qu'eusse eu occasion de toi contenter. Mais (ô Dieu éternel) quelle est ton entreprise ? Voudrais-tu comme tyran perfide piller ainsi et dissiper le royaume de mon maître ?...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier pour acheter paix fit rendre les fouaces. Chapitre 32 / 4 Occurrences
«... retourne vers Grandgousier, lequel trouva à genoux, tête nue, encline en un petit coin de son cabinet, priant Dieu qu'il vousît amollir la colère de Picrochole et le mettre au point de raison, sans y procéder par force. Quand...»
See in context See other occurrences in this chapter«... m'apportez-vous ? —Il n'y a, dit Gallet, ordre : cet homme est du tout hors du sens et délaissé de Dieu. —Voire mais, dit Grandgousier, mon ami, quelle cause prétend-il de cet excès ? Il ne m'a, dit Gallet, cause quelconque exposée,...»
See in context«... à perpétuité pour lui et les siens possédable en franc aloi. Voyez ci le contrat de la transaction. Et pour Dieu, vivons dorénavant en paix, et vous retirez en vos terres joyeusement, cédant cette place ici, en laquelle n'avez droit quelconque, comme bien...»
See in context«... à Picrochole, et de plus en plus envenima son courage, lui disant : « Ces rustres ont belle peur. Par Dieu Grandgousier se conchie, le pauvre buveur, ce n'est son art aller en guerre, mais oui bien vider les flacons. Je...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment certains gouverneurs de Picrochole, par conseil précipité le mirent au dernier péril. Chapitre 33 / 5 Occurrences
«... Côtoyant à gauche, dominerez toute la Gaulle Narbonique, Provence et Allobroges, Gênes, Florence, Lucques, et à Dieu seas Rome. (Le pauvre monsieur du pape meurt déjà de peur. —Par ma foi, dit Picrochole, je ne lui baiserai...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et les îles Cyclades, et donnerons sur la Morée. Nous la tenons. Saint Treignan, Dieu garde Jérusalem, car le soudan n'est pas comparable à votre puissance. —Je (dit-il), ferai donc bâtir le temple de Salomon....»
See in context«... d'un petit poisson, un preux, un conquérant, un prétendant et aspirant à l'empire univers, ne peut toujours avoir ses aises. Dieu soit loué qu'êtes venu vous et vos gens saufs et entiers jusqu' au fleuve du Tigre. —Mais, dit-il, que fait...»
See in context«... Je vous donne la Caramanie, Syrie, et toute Palestine. —Ha, dirent-ils, Cyre, c'est du bien de vous : grand merci. Dieu vous fasse bien toujours prospérer ». Là, présent, était un vieux gentilhomme éprouvé en divers hasards, et vrai routier de guerre,...»
See in context«... est long et périlleux. N'est-ce mieux que dès maintenant nous reposons, sans nous mettre en ces hasards ? —Ô ! dit Spadassin, par Dieu, voici un bon rêveur : mais allons nous cacher au coin de la cheminée, et là passons avec les dames notre vie...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chapitre 34 / 1 Occurrence
«... ma bienvenue : cela fait, retenez-moi des vôtres, car jamais homme ne sut mieux prendre, larder, rôtir et apprêter, voire par Dieu démembrer, et gourmander poule que moi qui suis ici, et pour mon proficiat je bois à tous bons compagnons ». Lors...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gymnaste souplement tua le capitaine Tripet, et autres gens de Picrochole. Chapitre 35 / 1 Occurrence
«... des Francs-Taupins, tira ses heures de sa braguette et cria assez haut, « Agios ho theos. Si tu es de Dieu si parles, si tu es de l'autre si t'en vas ». Et pas ne s'en allait, ce qu'entendirent plusieurs de la bande,...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu'il tient en soupant. Chapitre 39 / 11 Occurrences
«... boute, elle me rafraîchira le foie. Baille ici, que je gargarise. —Deposita cappa, dit Gymnaste, ôtons ce froc. —Ho, par Dieu (dit le moine), mon gentilhomme il y a un chapitre in statutis ordinis, auquel ne plairait le cas. —Bren (dit Gymnaste),...»
See in context See other occurrences in this chapter«... votre chapitre. Ce froc vous rompt les deux épaules. Mettez bas. —Mon ami (dit le moine), laisse-le moi car par Dieu je n'en bois que mieux. Il me fait le corps tout joyeux. Si je le laisse, messieurs les pages en...»
See in context«... une fois à Coulaines. Davantage je n'aurai nul appétit. Mais si en cet habit je m'assis à table, je boirai par Dieu et à toi, et à ton cheval, et dehait. Dieu garde de mal la compagnie. J'avais soupé. Mais, pource,...»
See in context«... cet habit je m'assis à table, je boirai par Dieu et à toi, et à ton cheval, et dehait. Dieu garde de mal la compagnie. J'avais soupé. Mais, pource, ne mangerai-je point moins. Car j'ai un estomac pavé, creux comme la botte...»
See in context«... viandes est indice qu'elles ne sont assez cuites. Excepté les gammares et écrevisses que l'on cardinalise à la cuite. —Fête Dieu Bayard, dit le moine, l'infirmier de notre abbaye n'a donc la tête bien cuite, car il a les yeux rouges comme...»
See in context«... du trou de bise, de chemise, et d'abondant de la braguette. Et dehait. Page, à la humerie. Crac, crac, crac, que Dieu est bon, qui nous donne ce bon piot. J'avoue Dieu, si j'eusse été au temps de Jesus Christ, j'eusse...»
See in context«... Page, à la humerie. Crac, crac, crac, que Dieu est bon, qui nous donne ce bon piot. J'avoue Dieu, si j'eusse été au temps de Jesus Christ, j'eusse bien engardé que les juifs ne l'eussent pris au jardin...»
See in context«... fuit quand il faut jouer de couteaux. Hon !que je ne suis roi de France pour quatre-vingts ou cent ans. Par Dieu, je vous mettrais en chien courtaut les fuyards de Pavie. Leur fièvre quartaine. Pourquoi ne mouraient-ils là plus tôt que laisser leur...»
See in context«... nous n'étudions jamais, de peur des oripeaux. Notre feu abbé disait que c'est chose monstrueuse voir un moine savant. Par Dieu, monsieur mon ami, magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes. Vous ne vîtes onques tant de lièvres comme il y...»
See in context«... (dit Gymnaste), nenni, de par tous les diables, nenni. Ainsi dit le moine à ces diables, cependant qu'ils durent. Vertu Dieu, qu'en eût fait ce boiteux ? Le cor Dieu, il prend plus de plaisir quand on lui fait présent d'un...»
See in context«... Ainsi dit le moine à ces diables, cependant qu'ils durent. Vertu Dieu, qu'en eût fait ce boiteux ? Le cor Dieu, il prend plus de plaisir quand on lui fait présent d'un bon couble de boeufs. —Comment (dit Ponocrates), vous jurez,...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Pourquoi les moines sont refuis du monde, et pourquoi les uns ont le nez plus grand que les autres. Chapitre 40 / 6 Occurrences
«... à la république comme le marchand. C'est la cause pourquoi de tous sont hués et abhorrés. —Voire mais (dit Grandgousier), ils prient Dieu pour nous. —Rien moins (répondit Gargantua) : vrai est qu'ils molestent tout leur voisinage à force de trinqueballer leurs cloches. —(Voire, dit le...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de longs avemarias, sans y penser ni entendre. Et ce, j'appelle moque-Dieu, non oraison. Mais ainsi leur aide Dieu s'ils prient pour nous, et non par peur de perdre leurs miches et soupes grasses. Tous vrais chrétiens de...»
See in context«... perdre leurs miches et soupes grasses. Tous vrais chrétiens de tous états, en tous lieux, en tous temps prient Dieu, et l'esprit prie et interpelle pour iceux ; et Dieu les prend en grâce. Maintenant tel est notre bon frère...»
See in context«... tous états, en tous lieux, en tous temps prient Dieu, et l'esprit prie et interpelle pour iceux ; et Dieu les prend en grâce. Maintenant tel est notre bon frère Jean. Pourtant chacun le souhaite en sa compagnie. Il n'est...»
See in context«... du bois d'Etrocs. Avec bon vin nouveau, vois vous là composeur de pets. Vous n'êtes encore céans émoustillés ? Par Dieu je bois à tous gués, comme un cheval de promoteur ». Gymnaste lui dit : « Frère Jean ôtez...»
See in context«... jamais ne prendraient eau. —Pourquoi (dit Gargantua) est-ce, que frère Jean a si beau nez ? —Parce (répondit Grandgousier), qu'ainsi Dieu l'a voulu, lequel nous fait en telle forme et telle fin, selon son divin arbitre, que fait un potier ses vaisseaux....»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine fit dormir Gargantua, et de ses heures et bréviaire. Chapitre 41 / 1 Occurrence
«... dit le moine : « Je ne dors jamais bien à mon aise, sinon quand je suis au sermon, ou quand je prie Dieu. Je vous supplie, commençons vous et moi les sept psaumes pour voir si tantôt ne serez endormi ». L'invention plut très bien à...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine donne courage à ses compagnons, et comment il pendit à une arbre. Chapitre 42 / 4 Occurrences
«... et horrible bataille. Et le moine leur donne courage, disant, « Enfants, n'ayez ni peur ni doute, je vous conduirai sûrement. Dieu et saint Benoît soient avec nous. Si j'avais la force de même le courage, par la mort bieu...»
See in context See other occurrences in this chapter«... elle ne me profitera de rien, car je n'ai ajouté point de foi. Toutefois mon bâton de croix fera diables. Par Dieu, qui fera la cane de vous autres, je me donne au diable si je ne le fais moine en mon lieu...»
See in context«... de Meurles, qui ne valait rien pour les champs ? Il lui mit un froc au col, par le corps Dieu il n'échappait ni lièvre ni renard devant lui, et que plus est couvrit toutes les chiennes du pays, qui auparavant était...»
See in context«... l'avais aussi bonne je voudrais ainsi pendre toute ma vie. —Aurez-vous (dit le moine) tantôt assez prêché ? Aidez-moi, de par Dieu, puisque de par l'autre ne voulez. Par l'habit que je porte vous en repentirez tempore et loco prelibatis ». Alors descendit Gymnaste...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine se défit de ses gardes, et comment l'escarmouche de Picrochole fut défaite. Chapitre 44 / 1 Occurrence
«... monsieur le postériour, vous aurez sur vos pesteres. —Ha (disait l'archer), monsieur le priour, mon mignon, monsieur le priour, que Dieu vous fasse abbé. —Par l'habit (disait le moine) que je porte, je vous ferai ici cardinal. Rançonnez-vous les gens de religion...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine amena les pèlerins et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier. Chapitre 45 / 5 Occurrences
«... ses gens, excepté le moine, et sur la pointe du jour se rendirent à Grandgousier, lequel en son lit priait Dieu pour leur salut et victoire. Et les voyant tous saufs et entiers les embrassa de bon amour, et demanda nouvelles du moine....»
See in context See other occurrences in this chapter«... —Oui (dit Grandgousier), les faux prophètes vous annoncent-ils tels abus ? Blasphèment-ils en cette façon les justes et saints de Dieu, qu'ils les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains ? Comme Homère écrit que la peste fut...»
See in context«... la nuit. C'est (dit le moine) bien rentré de piques. Elle pourrait être aussi laide que Proserpine, elle aura par Dieu la saccade puisqu'il y a moines autour. Car un bon ouvrier met indifférentement toutes pièces en oeuvre. Que j'aie la vérole,...»
See in context«... c'est de la miche, des habits et des corps ». Lors dit Grandgousier : « Allez-vous-en, pauvres gens, au nom de Dieu le créateur, lequel vous soit en guide perpétuelle. Et dorénavant ne soyez faciles à ces ocieux et inutiles voyages. Entretenez vos...»
See in context«... vos enfants, et vivez comme vous enseigne le bon apôtre saint Paul. Ce faisant, vous aurez la garde de Dieu, des anges et des saints avec vous, et n'y aura peste ni mal qui vous porte nuisance ». Puis les mena ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier traita humainement Touquedillon prisonnier. Chapitre 46 / 3 Occurrences
«... la mienne, hostilement la pillant, car par bien la gouverner l'eût augmentée, par me piller sera détruit. Allez-vous-en au nom de Dieu ; suivez bonne entreprise, remontrez à votre roi les erreurs que connaîtrez, et jamais ne le conseillez, ayant égard à votre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... car les personnages querellants étaient plus à contemner, qu'à ramentevoir, mêmement leur satisfaisant selon le grief, comme je me suis offert. Dieu sera juste estimateur de notre différend, lequel je supplie plutôt par mort me tolir de cette vie et mes biens dépérir...»
See in context«... son roi. Touquedillon répondit qu'il tiendrait le parti lequel il lui conseillerait. « Donc (dit Grandgousier), retournez à votre roi, et Dieu soit avec vous ». Puis lui donna une belle épée de Vienne, avec le fourreau d'or fait à belles vignettes d'orfèvrerie ,...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La concion que fit Gargantua ès vaincus. Chapitre 50 / 2 Occurrences
«... Armoriques et régions confines. I l fut en juste bataille navale pris et vaincu de mon père, auquel Dieu soit garde et protecteur. Mais quoi ? Au cas que les autres rois et empereurs, voire qui se font nommer Catholiques,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... mille hommes de pied sous la conduite de mon écuyer Alexandre, afin que par les paysans ne soyez outragés. Dieu soit avec vous. Je regrette de tout mon coeur que n'est ici Picrochole. Car je lui eusse donné à entendre que...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Énigme en prophétie. Chapitre 58 / 1 Occurrence
«... évangélique sont persécutés. Mais bienheureux est celui qui ne sera scandalisé et qui toujours tendra au but, au blanc, que Dieu par son cher fils nous a préfix, sans par ses affections charnelles être distrait ni diverti ». Le moine dit. « Que pensez-vous...»
See in context
L'Isle Sonnante (1562) / 28 Occurrences
- L'Isle Sonnante (1562), L’ isle sonante par maistre Francoys Rabelays. / 1 Occurrence
«... sur mer je crains beaucopu plus estre mouillé que chauffé, et estre noyé que bruslé. Beuvons tousjours de par Dieu, mais j’ay par cy devant tant jeusné que les jeusnes me ont sappé toute la chair, et crains beaucoup que...»
See in context Search all chapters
- L'Isle Sonnante (1562), Comment les oiseaux de l’ Isle sonante estoient tous passagers. / 1 Occurrence
«... soyent femelles, de sorte que qui a tous part seroit de l’heritage comme raison le veult, nature l’ordonne, et Dieu le commande, la maison seroit dissipee. C’est l’occasion pourquoy les parens s’en deschargent: en ceste isle mesmement s’ils sont...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les oyseaulx gourmandeurs sont mutz en l’ isle Sonante. / 1 Occurrence
«... repaistre. Dormirons nous point ce pendant, demanda Panurge. A vostre liberté, respondit Editus, car qui dort si boit. Vray Dieu quelle chere nous feismes: O le grand homme de bien. ...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Panurge racompte a maistre Editus l’apologue du Roussin et de l’Asne. / 2 Occurrences
«... pitié et compassion: tu travailles journellement beaucoup, je l’apperçoy a l’usure de ton bas-cul: c’est bien faict, puis que Dieu t’a creé pour le service des humains. Tu es baudet de bien, mais de n’estre autrement torchonné, estrillé, phaleré...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sont damps oyseaulx, elle me sembleroit dame oyselle, je diz cointe et jolye, bien vallant un peché ou deux. Dieu me le pardoint pourtant, je n’y pensois point en mal, le mal que je y pense me puisse soubdain advenir....»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment nous fut monstré Papegault a grand difficulté. / 4 Occurrences
«... en disant: Par la vertu Dieu nous sommes icy pippez a pleines pippees, mal equippez. Il y a par Dieu de la pipperie, ripperie, et fripperie tant et plus en ce manoir: regardez là ceste chevesche. Nous sommes par...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la pipperie, ripperie, et fripperie tant et plus en ce manoir: regardez là ceste chevesche. Nous sommes par Dieu assessinez. Parlez bas, dist Editus. Par Dieu ce n’est mye une Chevesche, c’est un noble chevecier....»
See in context«... manoir: regardez là ceste chevesche. Nous sommes par Dieu assessinez. Parlez bas, dist Editus. Par Dieu ce n’est mye une Chevesche, c’est un noble chevecier. Mais, dist Pantagruel, faites icy un peu Papegault chanter, afin...»
See in context«... Jehan, car voyant ces diables d’oyseaulx ne faisons que blasphemer, vuydans vos bouteilles et pots ne faisons que Dieu louer, allons doncques boire d’autant, o le beau mot. Le quatriesme jour apres boyre, comme entendez, nous donna Editus...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment nous descendismes en l’ isle des ferremens. / 2 Occurrences
«... sortes de bastons soubs elles croissent et leur preparent fers et allumelles convenantes. Vray est comme en toutes choses Dieu excepté, advient quelquesfois erreur. Nature mesmes n’en est exempte, quand elle produict choses monstrueuses et animaux difformes. Pareillement en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... fer d’une faulx, et sembloit Hermaphrodite. C’est tout un, ce sera pour quelque faucheur. C’est belle chose croire en Dieu. Nous retournans a noz navires je veids arriere je ne sçay quel buisson, je ne sçay quelles gens, faisans je...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment nous passasmes le guischet habité par Grippeminault, archiduc des chatz fourrez. / 2 Occurrences
«... entrans en leur tapinaudiere nous dist un gueux de l’ostiere auquel avions donné un demy Teston, gens de bien Dieu vous doinct bien tost de leans a sauveté sortir, considerez bien le mynois de ces villains arczboutans pilleurs de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... advenir ne sentent, ne prevoyent, ou le sentans n’osent, ne peuvent les exterminer. Cela dist Panurge, ha non par Dieu, je n’y vois pas, Ce Noble gueux m’a plus fort estonné que si du Ciel en Automne eust tonné retournans...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment par Grippeminault fut proposé un Enygme. / 5 Occurrences
«... respons moy, me dist Grippeminault, a cest Enygme, et nous resoulds presentement que c’est Or sa, or de par Dieu, respondis-je: Si j’avois Sphinx en ma maison, or de par Dieu, comme avoit Verres, un de voz...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Or sa, or de par Dieu, respondis-je: Si j’avois Sphinx en ma maison, or de par Dieu, comme avoit Verres, un de voz precurseurs. Or de par Dieu, resouldre pourrois l’Enygme: or de par Dieu,...»
See in context«... en ma maison, or de par Dieu, comme avoit Verres, un de voz precurseurs. Or de par Dieu, resouldre pourrois l’Enygme: or de par Dieu, mais certes je n’y estois mye, et suis, or de par ...»
See in context«...Dieu, comme avoit Verres, un de voz precurseurs. Or de par Dieu, resouldre pourrois l’Enygme: or de par Dieu, mais certes je n’y estois mye, et suis, or de par Dieu, innocent du faict. Or sa, dist Grippeminault,...»
See in context«... resouldre pourrois l’Enygme: or de par Dieu, mais certes je n’y estois mye, et suis, or de par Dieu, innocent du faict. Or sa, dist Grippeminault, par Stix, puis que autre chose ne veulx dire, or sa je te...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les chatz fourrez vivent de corruptions. / 1 Occurrence
«... Respondirent les voyagers, Ilz doncques dist frere Jehan, de corruptions vivent en generation periront, Par la vertu Dieu c’est cela, leurs peres mangerent les bons gentils-hommes qui par raison de leur estat s’exerseoient a la vollerie et...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment frere Jehan delibere mettre a sac les chats fourrez. / 4 Occurrences
«... de foirards: nous ne faisons que vessir, que peter, que fianter, que ravasser, que rien ne faire. Cap de Dieu, ce n’est mon naturel, si tousjours quelque acte heroicque ne faicts, la nuict je ne puis bien dormir. Donques vous...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Juppiter se promener deux petites heures en telle forme que jadis visita Semele, mere du bon Bacchus. Dieu, dist Panurge, nous a faict belle grace d’eschapper de leurs griffes, je n’y retourne pas quant est de moy, je...»
See in context«... sa, or sa, Je conjecturay que pouvions francs et delivres evader, leur jettant or, la, or la, de par Dieu or la, or la, de par tous les diables. Car gibbessiere de velours n’est reliquaire de testons et menue monnoye,...»
See in context«... Jehan, griffons de tous les diables, ne suis je icy assez fasché sans m’importuner davantage, le corps Dieu vous aurez vostre vin a ceste heure, je le vous promets seurement, lors desgaignant son braquemart sortit hors la...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Pantagruel arriva en l’ isle des Apedeftes a longs doigs et mains crochues, et des terribles aventures et monstres qu’il y trouva. / 5 Occurrences
«... et le vaisseau asseuré l’on descendit l’esquif, apres que le bon Pantagruel eut fait les prieres et remercié le Seigneur de l’avoir sauvé de si grand danger il entra et toute sa compagnie dans l’esquif, pour prendre terre,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... estez vous barbiers qu’il fault qu’ils soyent testonnez? Ouy, dist Gangnebeaucoup, quant aux testons de leur bourse. Par Dieu, dist Panurge, vous n’aurez de moy denier ny maille: mais je vous prie, beau sire menez nous a ces Apedeftes...»
See in context«... Pour veoir, dist Gangnebeaucoup, s’il y a point quelque omission de jus ou recepte dans le marc. Et vertu Dieu, dist frere Jehan, appellez vous ces gens la ignorans? comme, diable ils tireroyent de l’huyle d’un mur. Aussi font-ils...»
See in context«... et n’y doibt avoir raison, sinon que Messieurs l’ont dit, Messieurs le veulent, messieurs l’ont ordonné. Par le vray Dieu, dist Pantagruel, puis qu’ils gangnent tant aux grappes le serment leur peut beaucoup valloir. En doubtez vous, dist Gaignebeaucoup....»
See in context«... danseur: et je ne m’esbahis pas si Messieurs les ignorans d’icy font grand cas de ce papelard la. Par Dieu il m’est advis, amy Panurge, si tu y regardes bien qu’il a les minois de Grippeminault : ceulx cy...»
See in context
Le Cinquiesme Livre (1564) / 40 Occurrences
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les oiseaux de l' Isle Sonnante estoient tous passagers. CHAP. IIII. / 1 Occurrence
«... soient femelles, de sorte que qui à tous part feroit de l'heritage, comme raison le veult, nature l'ordonne, et Dieu le commande, la maison seroit dissipee. C'est l'occasion pourquoy les parens s'en deschargent en ceste Isle Bossard. C'est,...»
See in context Search all chapters
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les oiseaux gourmandeurs sont muets en l' Isle Sonnante. CHAP. V. / 1 Occurrence
«... repaistre. Dormirons nous point ce pendant, dist Panurge, à vostre liberté, respondit Aeditue, car qui dort, il boit. Vray Dieu quelle chere nous fismes. O le grand homme de bien. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge racompte à maistre Aeditue l'Apologue du Roussin et de l'Asne. CHAP. VII. / 2 Occurrences
«... pitié et compassion. Tu travailles journellement beaucoup, je l'apperçoy à l'usure de ton bas-cul: C'est bien faict, puis que Dieu t'a creé pour le service des humains: Tu es baudet de bien. Mais n'estre autrement torchonné, estrillé, phaleré, et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sont dains oiseaux, elle me sembleroit daine oiselle. Je dis cointe et jolie, bien valant un peché ou deux. Dieu me le pardoint, partant je n'y pensois point en mal: le mal que j'y pense me puisse soudain advenir. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous fut monstré Papegaut à grande difficulté. CHAP. VIII. / 7 Occurrences
«... haute voix disant, en mal-an soit la beste, il semble une duppe. Parlez bas, dit Aeditue, de par Dieu, il a aureilles, comme sagement denota Michael de matiscones. Si a bien une duppe, dit Panurge. Si une fois...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sa compagnie, quand il apperçeut au dessouz de sa cage une cheveche: adonc se escria, disant. Par la vertu Dieu nous sommes icy bien pippez à plaines pippes, mal equippez. Il y a par Dieu de la...»
See in context«... la vertu Dieu nous sommes icy bien pippez à plaines pippes, mal equippez. Il y a par Dieu de la pipperie, fripperie, et ripperie tant et plus en ce manoir. Regardez là ceste cheveche, nous sommes par...»
See in context«... de la pipperie, fripperie, et ripperie tant et plus en ce manoir. Regardez là ceste cheveche, nous sommes par Dieu assassinez. Parlez bas de par Dieu, dist Aeditue, ce n'est mie une cheveche, il est masle, c'est...»
See in context«... assassinez. Parlez bas de par Dieu, dist Aeditue, ce n'est mie une cheveche, il est masle, c'est un noble chevecier. Mais, dist Pantagruel, faictes nous icy...»
See in context«... une cloche pendante sus sa cage, mais quelque sonnerie qu'il fist, plus fort ronfloit Evesgaut, point ne chantoit. Par Dieu dist Panurge, vieille buze par moyen autre bien chanter je vous feray. Adonques print une grosse pierre le voulant ferir...»
See in context«... Jehan : cy voyans ces diables d'oiseaux ne faisons que blasphemer, vuydant vos bouteilles et pots ne faisons que Dieu louer. Allons donques boire d'autant. O le beau mot. Le troisiesme jour apres boire (comme entendez) nous donna Aeditue...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes en l' Isle des ferrements. CHAP. IX. / 2 Occurrences
«... sorte de baston dessouz elles croist et leur preparent fers et allumelles convenantes Vray est qu'en toutes choses ( Dieu excepté) advient quelquefois erreur. Nature mesme n'en est exempte quant elle produit chose monstrueuses et animaux difformes. Pareillement en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... fer d'une faux, et sembloit hermaphrodite, c'est tout un ce sera pour quelque faucheur. C'est belle chose croire en Dieu. Nous retournans à nos navires, je vis derriere je ne scay quel buysson je ne scay quelles gens, faisans je...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous passames le Guichet habité par Grippe-minaud archiduc des Chats-fourrez. CHAP. XI. / 3 Occurrences
«... mortifiez. Entrans en leur tapinaudiere nous dist un gueux de l'hostiere, auquel avons donné demy teston: gens de bien Dieu vous doint de leans bien tost en santé sortir: considerez bien le minois de ces vaillans pilliers, arboutans de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... n'osent, ne veulent, ne peuvent les exterminer. Qu'esse celà, dist Panurge, ha non non je n'y vois pas par Dieu, retournons. Retournons dis-je de par Dieu. Ce noble gueux m'a plus fort estonné, que si du Ciel en automne...»
See in context«..., retournons. Retournons dis-je de par Dieu. Ce noble gueux m'a plus fort estonné, que si du Ciel en automne eust tonné. Retournans trouvames la porte fermee:...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment par Grippe-minaud nous fut proposé un enigme. CHAP. XII. / 5 Occurrences
«... animant. Orça, respons moy, dist Grippe-minaud, à cest enigme, et nous resoulz presentement que c'est, orça. Or de par Dieu, respondis-je, si j'avois Sphinx en ma maison, or de par Dieu, comme l'avoit verres, un de vos...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que c'est, orça. Or de par Dieu, respondis-je, si j'avois Sphinx en ma maison, or de par Dieu, comme l'avoit verres, un de vos precurseurs, or de par Dieu, resouldre pourrois l'enigme, or de par ...»
See in context«... en ma maison, or de par Dieu, comme l'avoit verres, un de vos precurseurs, or de par Dieu, resouldre pourrois l'enigme, or de par Dieu, mais certes je n'y estois mie, et suis, or de par ...»
See in context«... comme l'avoit verres, un de vos precurseurs, or de par Dieu, resouldre pourrois l'enigme, or de par Dieu, mais certes je n'y estois mie, et suis, or de par Dieu innocent du faict. Orça, dist ...»
See in context«... resouldre pourrois l'enigme, or de par Dieu, mais certes je n'y estois mie, et suis, or de par Dieu innocent du faict. Orça, dist Grippe-minaud, par styx, puis qu'autre chose ne veux dire, orça, je te monstreray...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment frere Jean des entomeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez. CHAP. XV. / 2 Occurrences
«... deux petites heures en telle forme, que jadis visita Semele sa mye, mere premiere du bon Baccus. Dieu, dist Panurge, vous à faict belle grace d'eschapper de leurs griphes: je n'y retourne pas quant est de moy: je...»
See in context See other occurrences in this chapter«... De là je prins conjecture comme pourrions francs et delivres eschapper, leur jectant, or la, or la, de par Dieu or la, de par tous les diables la. Car gibbesciere de velours n'est reliquaire de testons, ne menuë monoye,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nostre nauf fut encarree, et feusmes aidez d'aucuns voyagiers, qui tenoient de la Quinte. CHAP. XVII. / 1 Occurrence
«... que de brief aurions secours du Ciel, et qu'il avoit veu Castor sus le bout des antennes. Plust à Dieu, dist Panurge, estre à ceste heure à terre, et rien plus, et que chascun de vous autres, qui tant...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment la Quinte-Essence guarissoit les malades par chansons. CHAP. XIX. / 1 Occurrence
«... symbole: et silence des Egyptiens recongnu estoit en louange deifique: et sacrifioient les Pontefes en Hieropolis au grand Dieu en silence, sans bruit faire, ne mot sonner. Le dessein mien est, n'entrer vers vous en privation de gratitude,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment fut en presence de la Quinte faict un bal joyeux, en forme de Tournay. CHAP. XXIII. / 1 Occurrence
«... rigoreux commandement à celuy, qui l'avoit descouvert, ou le tenoit en prise, luy faire profonde reverance, et l'advertir disant, Dieu vous gard: afin que de ses officiers fust secouru et couvert, ou bien qu'il changeast de place, si par malheur...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les trente deux personnages du bal combatent. CHAP. XXIIII. / 2 Occurrences
«... tant faict, qu'il s'est posé pres ses ennemis, en lieu auquel il a salué le Roy advers, et dit, Dieu vous gard. La bande auree ayant cestuy advertissement de secourir son Roy fremist toute, non que facilement elle ne...»
See in context See other occurrences in this chapter«... d'un costé que d'autre: si bien que la Royne argentee clandestinement entra en la tante du Roy auré disant, Dieu vous gard. Et ne peust estre secouru que par sa nouvelle Royne. Icelle ne fist difficulté de soy opposer...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment passasmes l' Isle des'Esclots, et de l'ordre des freres Fredons. CHAP. XXVI. / 1 Occurrence
«... rabbatoient leurs cahuets de leurs scaputions par le devant, et leur servoit de baviere. Le disner parachevé, ils prioient Dieu tresbien, et tout par fredons: le reste du jour, attendans le jugement final, ils s'exercoient à oeuvre de charité....»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. CHAP. XXVII. / 1 Occurrence
«... Fredon. jour. Voicy, dist Panurge, le plus gentil fredon que je chevauchay de cest an: pleust à Dieu, et au benoist sainct Fredon, et à la benoiste et digne vierge saincte Fredonne, qu'il fust premier President...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. CHAP. XXVIII. / 1 Occurrence
«... mais si d'ailleurs ne m'estiez congnu, vous me creeriez en l'entendement opinion de vous peu honorable. Allons de par Dieu, dist Panurge, je l'emmenerois volontiers à Gargantua tant il me plaist: quand je seray marié il serviroit à ma...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes au port des Lichnobiens, et entrasmes en Lanternois. CHAP. XXXII. / 1 Occurrence
«... d'une chandelle de noix, et la provinciale du bas Poitou, laquelle je vy estre servie d'une chandelle armee: et Dieu sçait quelle lumiere apres elles rendoient, aveques leurs mecherons. Exceptez icy un nombre de jeunes lanternes du gouvernement d'une...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes les degrez tetradiques, et de la peur qu'eut Panurge. CHAP. XXXV. / 1 Occurrence
«... malle peur. Je consens jamais ne me marier: vous avez prins de peine, et fatiguez beaucoup pour moy, Dieu vous le rendra en son grand rendouer, je n'en seray ingrat issant hors ceste caverne des Troglodites. Retournons de...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'eau de la fontaine rendoit goust de vin, selon l'imagination des beuvans. CHAP. XLII. / 1 Occurrence
«... fois. De rechef changeans d'Imagination tel trouverez au goust, saveur ou liqueur comme l'aurez imaginé. Et doresnavant dictes qu'à Dieu rien soit impossible. Onques, respondi-je, ne fut dit de nous, nous maintenons qu'il est tout puissant. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment la Pontife Bacbuc presenta Panurge devant ladicte Bouteille. CHAP. XLIIII. / 1 Occurrence
«... Levez vous, allons au chapitre, en la glose duquel est le beau mot interpreté. Allons, dist Panurge, de par Dieu. Je suis aussi sage, que entan. Esclairez, ou est ce livre, tournez, ou est ce chapitre, voyons ceste joyeuse glose....»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge et les autres Rithment, par fureur poëtique. CHAP. XLVI. / 2 Occurrences
«... Comment, dist frere Jean, vous rithmez aussi par la vertu de dieu, nous sommes tous poïvrez. Plust à Dieu que Gargantua nous vist en cestuy estat. Je ne sçay par dieu que faire de pareillement comme vous rithmer,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... autres, je le sens bien, attendez, et m'ayez pour excusé, si je ne rithme en Cramoisi. O dieu pere Paterne, Qui muas l'eau en vin, Fais de mon cul lanterne, Pour luire à mon...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment avoir prins congé de Bacbuc delaissent l' Oracle de la Bouteille. CHAP. XLVII. / 3 Occurrences
«... langues nommé par epithete de richesses. Ils quant leur estude addonneront et labeur à bien rechercher par imploration de Dieu souverain, lequel jadis les Egyptiens nommoient en leur langue l'abscond, le mussé, le caché, et par ce nom l'invoquant...»
See in context See other occurrences in this chapter«... plaisamment parfaire le chemin de la congnoissance divine et chasse de sapience, ont estimé deux choses necessaires, guyde de Dieu, et compagnie d'homme. Ainsi entre les Philosophes, Zoroaster print Arimaspes pour compagnon de ses peregrinations, Esculapius, ...»
See in context«... pour guide vostre illustre dame Lanterne. Or allez de par Dieu qui vous conduie. Fin du cinqieme livre des faicts et dicts heroïques du noble Pantagruel. ...»
See in context
Le Tiers Livre (1552) / 80 Occurrences
- Le Tiers Livre (1552), Prologue de L’Autheur M. François Rabelais pour le tiers livre des faicts et dicts Heroïques du bon Pantagruel. / 5 Occurrences
«... et joyeulx entre mille. S’il avoit quelques imperfections: aussi avez vous, aussi avons nous. Rien n’est, si non Dieu, perfaict. Si est ce que Alexandre le grand, quoy qu’il eust Aristoteles pour praecepteur et domestic, l’avoit en telle...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Il est bon et frays assez, comme vous diriez sus le commencement du second degré: Dieu le bon Dieu Sabaoth, (c’est a dire des armées) en soit eternellement loué. Si de mesmes vous autres beuvez un grand ou deux petitz...»
See in context«... un grand ou deux petitz coups en robbe, je n’y trouve inconvenient aulcun, pour veu que du tout louez Dieu un tantinet. Puys doncques que telle est ou ma sort ou ma destinée: (car a chascun n’est oultroyé entrer...»
See in context«... et laudateur, je diz infatiguable, de leurs prouesses et glorieulx faicts d’armes. Je n’y fauldray par Lapathium acutum de Dieu : si Mars ne failloit a Quaresme. Mais il s’en donnera bien guarde le paillard. Me souvient toutesfois...»
See in context«... manducation insatiable. Pourquoy? Pource qu’ilz ne sont de bien, ains de mal: et de ce mal duquel journellement a Dieu requerons estre delivrez: quoy qu’ilz contrefacent quelques foys des gueux. Oncques vieil cinge ne feit belle moue. Arriere mastins....»
See in context Search all chapters
- Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge feut faict chastellain de Salmiguondin en Dipsodie, et mangeoit son bled en herbe. Chapitre II. / 1 Occurrence
«... pensée? Aviez vous en soing pris me faire riche en ce monde? Pensez vivre joyeulx de par li bon Dieu, et li bons homs. Autre soing, autre soucy, ne soit receup on sacrosainct domicile de vostre celeste cerveau. La serenité...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge loue les debteurs et emprunteurs. Chapitre III. / 4 Occurrences
«... Calendes Grecques, respondit Panurge ; lors que tout le monde sera content, et que serez heritier de vous mesmes. Dieu me guarde d’en estre hors. Plus lors ne trouve rois qui un denier me prestast. Qui au soir ne...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ne laisse levain, ja ne fera au matin lever paste. Doibvez tous jours a quelq’un. Par icelluy sera continuellement Dieu prié vous donner bonne, longue, et heureuse vie: craignant sa debte perdre, tousjours bien de vous dira en toutes...»
See in context«... Car ensemble povoient ilz vivre au moins jusques a la mort. Croyez qu’en plus fervente devotion vos crediteurs priront Dieu que vivez, craindront que mourez, d’autant que plus ayment la manche que le braz, et la denare que la...»
See in context«... en date, et de mon ris cuyde que soit argent content. Il m’est advis, que je joue encores le Dieu de la passion de Saulmur, accompaigné de ses Anges et Cherubins. Ce sont mes candidatz, mes parasites, mes salueurs,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Continuation du discours de Panurge, a la louange des presteurs et debteurs. Chapitre IIII. / 1 Occurrence
«... en main. Nul proces, nulle guerre, nul debat: nul n’y sera usurier, nul leschart, nul chichart, nul refusant. Vray Dieu, ne sera ce l’aage d’or, le regne de Saturne ? L’idée des regions Olympicques: es quelles toutes autres vertus cessent:...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge avoit la pusse en l’aureille, et desista porter sa magnificque braguette. Chapitre VII. / 2 Occurrences
«... affaires. Puys qu’une foys je suis quitte, vous ne veistes oncques home plus mal plaisant que je seray, si Dieu ne me ayde. Voiez cy mes bezicles. A me veoir de loing vous diriez proprement que c’est frere...»
See in context See other occurrences in this chapter«... frere Jan Bourgeoys. Je croy bien que l’année qui vient je prescheray encores une foys la croisade. Dieu guard de mal les pelotons. Voiez vous ce bureau? Croiez qu’en luy consiste quelque occulte proprieté a peu de...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Pantagruel pour sçavoir s’il se doibt marier. Chapitre IX. / 5 Occurrences
«... escript, Veh soli. L’home seul n’a jamais tel soulas qu’on veoyd entre gens mariez. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si (dist Panurge) ma femme me faisoit coqu, comme vous sçavez qu’il en est grande année, ce...»
See in context See other occurrences in this chapter«... femme de bien oncques ne me feut rien. Et n’en desplaise a leurs mariz. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si, dist Panurge, Dieu le vouloit, et advint que j’esposasse quelque femme de bien, et...»
See in context«... Et n’en desplaise a leurs mariz. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si, dist Panurge, Dieu le vouloit, et advint que j’esposasse quelque femme de bien, et elle me batist, je seroys plus que tiercelet...»
See in context«... papes, legatz, cardinaulx, evesques, abbez, prieurs, presbstres, et moines. Or la jamais ne m’auriez. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si, dist Panurge, estant malade et impotent au debvoir de mariage, ma femme impatiente de ma langueur,...»
See in context«... accident fasché, en lieu de me consoler, advis m’est que de mon mal riez. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel remonstre a Panurge difficile chose estre le conseil de mariage, et des sors Homeriques et Virgilianes. Chapitre X. / 1 Occurrence
«... se y convient mettre a l’adventure, les oeilz bandez, baissant la teste, baisant la terre, et se recommandant a Dieu au demourant, puys qu’une foys l’on se y veult mettre. Aultre asceurance ne vous en sçauroys je donner. Or...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille Panurge prevoir l’heur ou malheur de son mariage par songes. Chapitre XIII. / 2 Occurrences
«... ceste infinie et intellectuale sphaere, le centre de laquelle est en chascun lieu de l’univers, la circunference poinct (c’est Dieu scelon la doctrine de Hermes trismegistus) a laquelle rien ne advient, rien ne passe, rien ne dechet, tous temps...»
See in context See other occurrences in this chapter«... certainement et distinctement. Vous voulez inferer (dist Frere Jan) que les songes des coquz cornuz, comme sera Panurge, Dieu aydant et sa femme, sont tousjours vrays et infallibles. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII. / 2 Occurrences
«... Vous serez coqu: vous serez battu: vous serez desrobbé. La s’escria frere Jan, et dist. Il dict par Dieu vray, tu seras coqu home de bien, je t’en asceure: tu auras belles cornes. Hay, hay, hay, nostre, ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... vray, tu seras coqu home de bien, je t’en asceure: tu auras belles cornes. Hay, hay, hay, nostre, Dieu te guard, faiz nous deux motz de praedication, et je feray la queste parmy la paroece. Au rebours (dist...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. / 2 Occurrences
«... Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. Dieu (dist...»
See in context See other occurrences in this chapter«... je ne vous oy poinct. Et ne sçay que dictez. Le ventre affamé n’a poinct d’aureilles. Je brame par Dieu de male rage de faim. J’ay faict courvée trop extraordinaire. Il fera plus que maistre mousche, qui de cestuy...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille a Panurge de conferer avecques une Sibylle de Panzoust. Chapitre XVI. / 1 Occurrence
«... tous aultres plus apte es disciplines. Et peut estre que celluy home estoit ange, c’est a dire messagier de Dieu envoyé, comme feut Raphael a Thobie. Trop soubdain le contemna: trop longtemps apres s’en repentit. Vous dictez bien, respondit...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge parle a la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVII. / 1 Occurrence
«... je oy Proserpine bruyante: les Diables bien toust en place sortiront. O les laydes bestes. Fuyons. Serpe Dieu je meurs de paour. Je n’ayme poinct les Diables. Ilz me faschent et sont mal plaisans. Fuyons. Adieu ma...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge diversement exposent les vers de la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVIII. / 2 Occurrences
«... l’escorchera, mais non tout. O le beau mot. Vous l’interpretez a batterie et meurtrissure. C’est bien a propous truelle, Dieu te guard de mal masson. Je vous supply, levez un peu vos espritz de terriene pensée en contemplation haultaine...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dict, et feut par un Lundy matin, mangeans ensemble un boisseau de guodiveaulx, et si pleuvoit, il m’en souvient, Dieu luy doint le bon jour. Les femmes au commencement du monde, ou peu apres, ensemblement conspirerent escorcher les homes...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel loue le conseil des muetz. Chapitre XIX. / 2 Occurrences
«... le dire ne deceler a persone. Trop enorme eust esté le peché, reveler sa confession, et trop detestable davant Dieu et les anges. Par adventure eust ce esté cause que le feu du Ciel eust ars toute l’abbaye: et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Vous (dist Pantagruel) ja ne m’en ferez rire. Je sçay assez que toute moinerie moins crainct les commandemens de Dieu transgresser, que leurs statutz provinciaulx. Prenez doncques un homme. Nazdecabre me semble idoine. Il est mut et sourd de naissance....»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Nazdecabre par signes respond a Panurge. Chapitre XX. / 2 Occurrences
«... branslant, maintenant les oeilz, maintenant le front, et les limittes de son bonnet. En fin Panurge s’escria, disant. Par Dieu, maistre fol vous serez battu si ne me laissez, si plus me faschez, vous aurez de ma main un Masque...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Panurge) veult praetendre ce maistre Alliboron ? Il m’a presque poché les oeilz au beurre noir. Par Dieu da jurandi, je vous festoiray d’un banquet de Nazardes, entrelardé de doubles Chinquenaudes. Puys le laissa luy faisant la...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prent conseil d’un vieil Poete François nommé Raminagrobis. Chapitre XXI. / 2 Occurrences
«... Prenez la, ne. Puys leurs bailla en main, et leurs dist. Allez enfans en la guarde du grand Dieu des cieulx, et plus de cestuy affaire ne de aultre que soit ne me inquietez. J’ay ce jourd’huy, qui est...»
See in context See other occurrences in this chapter«... on quel je acquiesçois contemplant, et voyant et ja touchant et guoustant le bien, et felicité, que le bon Dieu a praeparé a ses fideles et esleuz en l’aultre vie et estat de immortalité. Declinez de leur voye, ne...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge patrocine a l’ordre des fratres Mendians. Chapitre XXII. / 2 Occurrences
«... extraictz de Ichthyophagie? Est il, frere Jan, par ta foy, en estat de salvation? Il s’en va par Dieu damné comme une serpe a trente mille hottées de Diables. Mesdire de ces bons et vaillans piliers d’eclise? Appelez...»
See in context See other occurrences in this chapter«... nous. Escoute ça Epistemon mon bedon. Ne l’estimez tu pas bien resolu en ses responses? Il est par Dieu sophiste argut, ergoté, et naïf. Je guaige qu’il est Marrabais. Ventre beuf comment il se donne guarde de mesprendre...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge faict discours pour retourner a Raminagrobis. Chapitre XXIII. / 2 Occurrences
«... Layz, et Briffaulx, que des presbtres et des clercs: tant des Novices, que des Profés. Ainsi pourra il de Dieu pardon avoir. Ho, ho, je me abuse, et me esguare en mes discours. Le Diable me emport si je...»
See in context See other occurrences in this chapter«... maintes foys failly estant safrané et endebté. Houstez vous de la. Je ne y voys pas. Je meurs par Dieu de male raige de paour. Soy trouver entre Diables affamez? entre Diables de faction? entre Diables negocians? Houstez vous...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Her Trippa Chapitre XXV. / 1 Occurrence
«... que celluy qui jadis souffloit on fond de mes chausses, praesentement de son crachatz luy enluminast les moustaches. Vray Dieu comment il m’a perfumé de fascherie et diablerie, de charme et de sorcellerie! Le Diable le puisse emporter. Dictez...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Hippothadée Theologien donne conseil a Panurge sus l’entreprinse de mariage. Chapitre XXX. / 14 Occurrences
«... vous desplaise nostre pere. Non faict il (dist Hippothadée) mon amy. Mais en cestuy estrif avez vous de Dieu le don et grace speciale de continence? Ma foy non, respondit Panurge. Mariez vous donc mon amy, dist Hippothadée....»
See in context See other occurrences in this chapter«... a rompre. Petit diz je, moins que rien. Seray je poinct coqu? Nenny dea mon amy (respondit Hippothadée) si Dieu plaist. O la vertus de Dieu (s’escria Panurge) nous soit en ayde. Ou me renvoyez vous bonnes gens? Aux...»
See in context«... quelles en Dialectique reçoivent toutes contradictions et impossibilitez. Si mon mulet Transalpin voloit, mon mulet Transalpin auroit aesles. Si Dieu plaist, je ne seray poinct coqu: je seray coqu, si Dieu plaist. Dea, si feust condition a laquelle...»
See in context«... mon mulet Transalpin auroit aesles. Si Dieu plaist, je ne seray poinct coqu: je seray coqu, si Dieu plaist. Dea, si feust condition a laquelle je peusse obvier, je ne me desespererois du tout. Mais vous me remettez...»
See in context«... a laquelle je peusse obvier, je ne me desespererois du tout. Mais vous me remettez au conseil privé de Dieu : en la chambre de ses menuz plaisirs. Ou prenez vous le chemin pour y aller, vous aultres François? Monsieur...»
See in context«... Mon amy (dist Hippothadée) prenez bien mes parolles, je vous en prie. Quand je vous diz, s’il plaist a Dieu, vous fays je tord? Est ce mal parlé? Est ce condition blaspheme ou scandaleuse? N’est ce honorer le seigneur, createur,...»
See in context«... comme en la terre? N’est ce veritablement sanctifier son benoist nom? Mon amy, vous ne serez poinct coqu, si Dieu plaist. Pour sçavoir sur ce quel est son plaisir, ne fault entrer en desespoir, comme de chose absconse, et...»
See in context«... pour laquelle entendre, fauldroit consulter son conseil privé, et voyager en la chambre de ses tressainctz plaisirs. Le bon Dieu nous a faict ce bien, qu’ilz nous les a revelez, annoncez, declairez, et apertement descriptz par les sacres bibles....»
See in context«... bien, instruicte en vertus et honesteté, non ayant hanté ne frequenté compaignie que de bonnes meurs, aymant et craignant Dieu, aymant complaire a Dieu par foy et observation de ses sainctz commandemens: craignant l’offenser et perdre sa grace...»
See in context«...Dieu, aymant complaire a Dieu par foy et observation de ses sainctz commandemens: craignant l’offenser et perdre sa grace par default de foy et...»
See in context«... laquelle est rigoreusement defendu adultere, et commendé adhaerer unicquement a son mary, le cherir, le servir, totalement l’aymer apres Dieu. Pour renfort de ceste discipline vous de vostre cousté l’entretiendrez en amitié conjugale, continuerez en preud’homie, luy monstrerez bon exemple,...»
See in context«... la plus a estimer, laquelle seroit riche, belle, elegante, extraicte de noble race: mais celle qui plus s’efforce avecques Dieu soy former en bonne grace, et conformer aux meurs de son mary. Voyez comment la Lune ne prent lumiere...»
See in context«... serez vous a vostre femme en patron et exemplaire de vertus et honesteté. Et continuement implorerez la grace de Dieu a vostre protection. Vous voulez doncques (dist Panurge fillant les moustaches de sa barbe) que j’espouse la femme forte...»
See in context«... par Solomon. Elle est morte sans poinct de faulte. Je ne la veid oncques, que je saiche, Dieu me le veuille pardonner. Grand mercy toutesfoys mon pere. Mangez ce taillon de massepain. Il vous aydera a faire...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Rondibilis medicin conseille Panurge. Chapitre XXXI. / 1 Occurrence
«... contraire nous en avons qui eschauffent, excitent, et habilitent l’home a l’acte Venerien. Je n’en ay besoing (dist Panurge) Dieu mercy, et vous nostre maistre. Ne vous desplaise toutesfoys. Ce que j’en diz, n’est par mal que je vous...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment les femmes ordinairement appetent choses defendues. Chapitre XXXIIII. / 2 Occurrences
«... loix, exemples, raisons, et experiences quotidianes. Ayans ceste persuasion en leurs caboches, elles feront leurs mariz coquz infalliblement par Dieu, sans jurer, deussent elles faire ce que feirent Semyramis, Pasiphäé, Egesta, les femmes de l’isle Mandés en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... tant recommandée. Monsieur nostre maistre, vous soyez le tresbien venu. J’ay prins moult grand plaisir vous oyant. Et loue Dieu de tout. Je ne vous avois oncques puys veu que jouastez a Monspellier avecques nos antiques amys ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Continuation des responses de Trouillogan philosophe Ephecticque et Pyrrhonien. Chapitre XXXVI. / 7 Occurrences
«... et parlons sans disjunctives. Ces membres mal joinctz vous faschent, a ce que je voy. Or ça de par Dieu. Me doibz je marier? Trouillogan. Il y a de l’apparence. Panurge. Et si je ne marie poinct? TROUILLOGAN Je...»
See in context See other occurrences in this chapter«... me passer de femme, de par tous les diables. TROUILLOGAN Houstez ces villaines bestes. PANURGE De par Dieu soit, Car mes Salmiguondinoys disent coucher seul ou sans femme, estre vie brutale, et telle la disoit Dido...»
See in context«... Ce que vouldrez. PANURGE Tarabin tarabas. TROUILLOGAN Ne invocquez rien je vous prie. PANURGE On nom de Dieu soit, Je ne veulx sinon ce que me conseillerez. Que m’en conseillez vous? TROUILLOGAN Rien. PANURGE ...»
See in context«... d’aultre vene. Estes vous marié ou non? PANURGE Ne l’un ne l’aultre, et tous les deux ensemble. PANURGE Dieu nous soit en ayde. Je sue par la mort beuf d’ahan: et sens ma digestion interrompue. Toutes mes phrenes,...»
See in context«... essiant, vous en trouvez vous bien? TROUILLOGAN Il est vray semblable. PANURGE Or ça de par Dieu. J’aymeroys par le fardeau de sainct Christofle autant entreprendre tirer un pet d’un Asne mort, que de vous une...»
See in context«... par le corps, je renonce. Il m’eschappe. A ces motz Gargantua se leva, et dist. Loué soit le bon Dieu en toutes choses. A ce que je voy, le monde est devenu beau filz depuys ma congnoissance premiere. En sommes...»
See in context«... doctes et prudens philosophes entrez on phrontistere et escholle des Pyrrhoniens, Aporrheticques, Scepticques, et Ephecticques. Loué soit le bon Dieu. Vrayement on pourra dorenavant prendre les Lions par les Jubes: les chevaulx par les crains: les boeufz par les cornes:...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Bridoye narre l’histoire de l’apoincteur des procés. Chapitre XLI. / 3 Occurrences
«... rei vend. l. i. Il eut un filz nommé Tenot Dendin, grand hardeau, et gualant home, ainsi m’aist Dieu. lequel semblablement voulut s’entremettre d’appoincter les plaidoians: comme vous sçavez que, Saepe solet similis filius esse patri. Et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... les Suisses, entre les Anglois et Escossois: entre le Pape et les Ferrarois. Iray je plus loing? Ce m’aist Dieu, entre le Turc et le Sophy: entre les Tartres et les Moscovites. Entends bien. Je les prendrois sus l’instant que...»
See in context«... les bourses de leurs subjectz: vendu leur dommaine: hypothequé leurs terres: consumé leurs vivres et munitions. La de par Dieu ou de par sa mere force forcée leurs est respirer, et leurs felonnies moderer. C’est la doctrine in gl....»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel excuse Bridoye sus les jugemens faictz au sort des dez. Chapitre XLIII. / 3 Occurrences
«... le marquisat de Myrelingues : mais aussi par le bon sens, discret jugement, et admirable doctrine, que le grand Dieu dateur de tous biens a en vous posé, que vous praesentons la decision de ceste matiere tant nouvelle, tant...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la sentiroit, persone ne la diroit sallée. Et me semble qu’il y a je ne sçay quoy de Dieu, qui a faict et dispensé, qu’a ces jugemens de sort toutes les praecedentes sentences ayent esté trouvées bonnes en ceste...»
See in context«... trouveray par mes royaulmes lieux assez et estatz pour l’employer et me en servir. A tant suppliray le bon Dieu createur, servateur, et dateur de tous biens, en sa saincte grace perpetuellement vous maintenir. Ces motz dictz, Pantagruel feist...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel raconte une estrange histoire des perplexitez du jugement humain. Chapitre XLIIII. / 1 Occurrence
«... maulvaise cause, qui ne trouve son advocat, sans cela jamais ne seroit procés on monde: se recommenderoit humblement a Dieu le juste juge: invocqueroit a son ayde la grace celeste: se deporteroit en l’esprit sacrosainct, du hazard et perplexité...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Triboullet. Chapitre XLV. / 2 Occurrences
«...Dieu, Dieu, fol enraigé, guare moine, cornemuse de Buzançay. Ces parolles achevées s’esquarta de la compaignie, et jouoit de la...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Dieu, Dieu, fol enraigé, guare moine, cornemuse de Buzançay. Ces parolles achevées s’esquarta de la compaignie, et jouoit de la vessie, se...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge diversement interpretent les parolles de Triboullet. Chapitre XLVI. / 1 Occurrence
«... rebecz, et violons auliques. Il m’a donné un coup de poing sus ma bonne femme d’eschine. Pour l’amour de Dieu soit, et en deduction de tant moins des poines de Purgatoire. Il ne le faisoit par mal. Il pensoit...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs peres et meres. Chapitre XLVIII. / 5 Occurrences
«... libelles et requestes: tira a part Pantagruel, et en face plus joyeuse que de coustume luy dist. Je loue Dieu, filz trescher, qui vous conserve en desirs vertueux, et me plaist tresbien que par vous soit le voyage perfaict. Mais...»
See in context See other occurrences in this chapter«... je pensé, de tout ce negoce: je m’en deportoys sus vostre bonne volunté et paternel commendement Plus tost prie Dieu estre a vos piedz veu roydde mort en vostre desplaisir, que sans vostre plaisir estre veu vif marié. Je...»
See in context«... es enfans ceste liberté tollue, es parens l’ont reservée. Filz trescher (dist Gargantua) je vous en croy, et loue Dieu de ce que a vostre notice ne viennent que choses bonnes et louables, et que par les fenestres de...»
See in context«... receues: tant que seray en ce corps spirant et vivent, je y donneray ordre tresbon avec l’ayde de mon Dieu. Puis doncques que de vostre mariage sus moy vous deportez, j’en suis d’opinion. Je y pourvoiray. Aprestez vous au voyage...»
See in context«... que vouldrez: telz pillotz, nauchiers, truschemens, que vouldrez: et a vent oportun faictez voile on nom et protection du Dieu servateur. Pendent vostre absence. je feray les apprestz et d’une femme vostre, et d’un festin, que je veulx a...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Pourquoy est dicte Pantagruelion, et des admirables vertus d’icelle. Chapitre LI. / 1 Occurrence
«... Par ces manieres (exceptez la fabuleuse. car de fable ja Dieu ne plaise que usions en ceste tant veritable histoire) est dicte l’herbe Pantagruelion. Car Pantagruel feut d’icelle inventeur. je ne...»
See in context
Pantagruel (1542) / 87 Occurrences
- Pantagruel (1542), Du dueil que mena Gargantua de la mort de sa femme Badebec. Chapitre. iij. / 6 Occurrences
«... mon petit filz (disoit il) mon coillon, mon peton, que tu es joly, et tant je suis tenu a dieu de ce qu'il m'a donne un si beau filz tant joyeux, tant riant, tant joly. Ho, ho, ho, ho,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... prebstres qui portoyent sa femme en terre, dont laissa son bon propos et tout soubdain fut ravy ailleurs, disant, Seigneur dieu fault il que je me contriste encores? cela me fasche, je ne suis plus jeune, je deviens...»
See in context«... Foy de gentil homme il vault mieulx pleurer moins et boire d'advantaige. Ma femme est morte, et bien: par dieu (da jurandi) je ne la resusciteray pas par mes pleurs, elle est bien, elle est en paradis pour le moins...»
See in context«... par mes pleurs, elle est bien, elle est en paradis pour le moins si mieulx ne est: elle prie dieu pour nous, elle est bien heureuse, elle ne se soucie plus de nos miseres et calamitez, autant nous en...»
See in context«... est bien heureuse, elle ne se soucie plus de nos miseres et calamitez, autant nous en pend a l'oeil, dieu gard le demourant, il me fault penser d'en trouver une aultre. Mais voicy que vous ferez, dict il es...»
See in context«... sembloit nice: Car elle avoit visaige de rebec, Corps d'espaignole, et ventre de Souyce Priez a dieu, qu'a elle soit propice, Luy perdonnant sans rien oultrepassa: Cy gist son corps lequel vesquit sans vice, ...»
See in context Search all chapters
- Pantagruel (1542), Des faictz du noble Pantagruel en son jeune eage. Chap. v. / 1 Occurrence
«... il n'y demoura gueres, quand il vit qu'ilz faisoyent brusler leurs regens tout vifz comme harans soretz: disant, Ja dieu ne plaise que ainsi je meure, car je suis de ma nature assez alteré sans me chauffer davantaige. Puis...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel rencontra un Limosin, qui contrefaisoit le langaige Francoys. Chapitre. vj. / 1 Occurrence
«... je gnave opere et par vele et rames je me enite de le locupleter de la redundance latinicome. Par dieu (dist Pantagruel) je vous apprendray a parler. Mais devant responds moy dont es tu? A quoy dist l'escholier, l'Origine...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel estant a Paris, receut letres de son pere Gargantua, et la copie d'icelles. Chapitre. viij. / 8 Occurrences
«... de son Pere en la maniere que s'ensuyt.Treschier filz entre les dons, graces et prerogatives desquelles le souverain plasmateur Dieu tout puissant a endouayré et aorné l'humaine nature a son commencement, celle me semble singuliere et excellente, par laquelle elle...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le peché de nos premiers parens, esquelz fut dict, que par ce qu'ilz n'avoyent este obeyssans au commendement de Dieu le createur, ilz mourroyent: et par mort seroit reduicte a neant ceste tant magnificque plasmature, en laquelle avoit esté...»
See in context«... que deperissoit es enfans, et ainsi successivement jusques a l'heure du jugement final, quand Jesuchrist aura rendu a Dieu le pere son Royaulme pacificque hors tout dangier et contamination de peché, car alors cesseront toutes generations et corruptions,...»
See in context«... moyennant l'ayde et grace divine, non sans peche, je le confesse (car nous pechons tous, et continuellement requerons a dieu qu'il efface noz pechez) mais sans reproche. Parquoy ainsi comme en toy demeure l'image de mon corps, si pareillement...»
See in context«... Plutarche, les beaulx dialogues de Platon, les monuemens de Pausanias, et antiquitez de Atheneus, attendant l'heure qu'il plaira a dieu mon createur me appeller et commander yssir de ceste terre.Parquoy mon filz je te admoneste que employe ta jeunesse...»
See in context«... en ame malivole, et science sans conscience n'est que ruine de l'ame. Il te convient servir, aymer, et craindre Dieu et en luy mettre toutes tes pensées, et tout ton espoir, et par foy formee de charite estre a luy...»
See in context«... les abus du monde, ne metz ton cueur a vanité: car ceste vie est transitoire: mais la parolle de Dieu demeure eternellement. Soys serviable a tous tes prochains, et les ayme comme toymesmes. Revere tes precepteurs, fuis les compaignies...»
See in context«... Revere tes precepteurs, fuis les compaignies de gens esquelz tu ne veulx point resembler. et les graces que Dieu te a donnees, icelles ne recoipz en en vain. Et quand tu congnoistras que auras tout le scavoir de...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il ayma toute sa vie. Chapitre. ix. / 2 Occurrences
«... en soppeforsetthr. Soa schal tue loeffve lenge ochlyk saligth.Je croy (dist Eustenes) que les Gothz parloient ainsi. Et si Dieu vouloit, ainsi parlerions nous du cul.Adoncques dist le compaignon. Adoni scolomlecha: im ischar harob halhabdeca bemeherah thithen li Kikar...»
See in context See other occurrences in this chapter«... strident tout y est delibere si me voulez mettre en oeuvre, ce sera basme de me veoir briber, pour Dieu donnez y ordre. Lors commenda Pantagruel qu'on le menast en son logis et qu'on luy apportast force vivres....»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel equitablement jugea d'une controverse merveilleusement obscure et difficile si justement, que son jugement fut dict fort admirable. Chap. x. / 1 Occurrence
«... que les loix sont extirpees du mylieu de philosophie moralle et naturelle, comment l'entendront ces folz qui ont par dieu moins estudie en philosophie que ma mulle? Au regard des lettres de humanité, et congnoissance des antiquitez et histoire,...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment les seigneurs de Baisecul et Hume vesne plaidoient devant Pantagruel sans advocatz, Chap. xj. / 2 Occurrences
«... au diapason un pied au feu et la teste au mylieu comme disoit le bon Ragot. Ha messieurs Dieu modere tout a son plaisir, et contre fortune la diverse un chartier rompit nazardes son fouet, ce fut au...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l'oyseau devant talemouses que le descouvrir, car la memoire souvent se pert quand on se chausse au rebours: sa dieu gard de mal Thibault mitaine. Alors dist Pantagruel. Tout beau mon amy, tout beau, parlez a traict et sans cholere....»
See in context - Pantagruel (1542), Comment le seigneur de Humevesne plaidoie davant Pantagruel. Chap. xij. / 2 Occurrences
«... doibt l'on pourtant roigner les testons et fricasser les escutz elles de boys? Aulcunesfoys nous pensons l'un mais Dieu faict l'aultre, et quand le soleil est couché, toutes bestes sont a l'ombre, je n'en veulx estre creu, si...»
See in context See other occurrences in this chapter«... car je n'en ay dict que la verite: et pour dieu donnons fin a nostre different: car nous ne sommes icy sans grand frais. ...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel donna sentence sus le different des deux seigneurs. Chapitre. xiij. / 1 Occurrence
«... eaue rose pour leur faire revenir le sens et entendement acoustumé, dont dieu soit loué par tout. ...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge racompte la maniere comment il eschappa de la main des Turcqs. Chapitre. xiiij. / 8 Occurrences
«... ne me mettroys je mie de sa loy.Mais or me dictes comment (dist Pantagruel) vous eschappastes leurs mains? Par dieu seigneur, dist Panurge, je ne vous en mentiray de mot.Les paillards Turcqs m'avoient mys en broche tout lardé,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... routissoyent, je me recommandoys a la grace divine, ayant en memoyre le bon sainct Laurent, et tousjours esperoys en Dieu, qu'il me delivreroit de ce torment, ce qui feut faict bien estrangement. Car ainsi que me recommandoys bien de bon...»
See in context«...dieu, cryant. Seigneur dieu ayde moy, Seigneur dieu saulve moy, Seigneur Dieu...»
See in context«...dieu, cryant. Seigneur dieu ayde moy, Seigneur dieu saulve moy, Seigneur Dieu oste moy...»
See in context«...Seigneur dieu ayde moy, Seigneur dieu saulve moy, Seigneur Dieu oste moy de ce torment, auquel ces traistres chiens...»
See in context«...Seigneur dieu ayde moy, Seigneur dieu saulve moy, Seigneur Dieu oste moy de ce torment, auquel ces traistres chiens me detiennent, pour la maintenance de ta loy?...»
See in context«... puis prenant sa bougette et un petit javelot qui estoit sur les crampons m'en fuys le beau galot. Et dieu scait comme je sentoys mon espaule de mouton.Quand je fuz descendu en la rue, je trouvay tout le monde...»
See in context«... et vys toute la ville bruslant, dont je fuz tant aise que je me cuyde conchier de joye: mais Dieu m'en punit bien. Comment? (dist Pantagruel).Ainsi (dist Panurge) que je regardoys en grand liesse ce beau feu, me...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge enseigne une maniere bien nouvelle de bastir les murailles de Paris. Chapitre. xv. / 6 Occurrences
«... metal qui tant resistast aux coups. Et puis que les couillevrines se y vinsent froter, vous en verriez (par dieu) incontinent distiller de ce benoist fruict de grosse verolle menu comme pluye. Sec au nom des diables Dadvantaige la fouldre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... esmouchee souvent, aultrement la personne ne peut estre a son aise. Or esmouche bien mon petit compere, esmouche, dieu t'a bien pourveu de quehue, tu l'as grande et grosse a l'advenent, esmouche fort et ne t'ennuye poinct, un...»
See in context«... porter grande braguette: mais le temps leur enseigneroit quelque jour, comme toutes choses ont este inventees en temps. Dieu gard de mal (disoit il) le compaignon a qui la longue braguette a saulve la vie. Dieu ...»
See in context«... Dieu gard de mal (disoit il) le compaignon a qui la longue braguette a saulve la vie. Dieu gard de mal a qui la longue braguette a valu pour un jour cent soixante mille et neuf escutz....»
See in context«... gard de mal a qui la longue braguette a valu pour un jour cent soixante mille et neuf escutz. Dieu gard de mal, qui par sa longue braguette a saulvé toute une ville de mourir de fain. Et par ...»
See in context«... gard de mal, qui par sa longue braguette a saulvé toute une ville de mourir de fain. Et par dieu je feray un livre de la commodité des longues braguettes, quand j'auray plus de loysir. De faict en composa...»
See in context - Pantagruel (1542), Des meurs et condictions de Panurge. Chapitre. xvj. / 2 Occurrences
«... le semblant de les toucher et dire, voicy de bon drap, voicy bon satin, bon tafetas, ma dame dieu vous doint ce que vostre noble cueur desire: voz aves robbe neufve, novel amy, dieu vous y...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dame dieu vous doint ce que vostre noble cueur desire: voz aves robbe neufve, novel amy, dieu vous y maintienne, ce disant leurs mettoit la main sur le collet, ensemble la male tache y demouroit perpetuellement,...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge guaingnoyt les pardons et maryoit les vieilles et des proces qu'il eut a Paris. Chap. xvij. / 2 Occurrences
«... grand pardonneur en ce monde icy, je ne scay si je seray en l'aultre, bien allons au nom de dieu, pour un denier ny plus ny moins. Mais (dist il) prestez moy doncques un denier a l'interest. Rien rien, dis...»
See in context See other occurrences in this chapter«... du serrecropiere a cul levé a tous venans, jusques a ce que on n'en a plus voulu Et par dieu je les feray saccader encores une foys devant qu'elles meurent. Par ce moyen a l'une donnois cent fleurins, a...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment un grand clerc de Angleterre vouloit arguer contre Pantagruel, et fut vaincu par Panurge. Chap. xviij. / 5 Occurrences
«... salle de Navarre a sept heures de matin.Ces parolles achevees, Pantagruel luy dist honorablement. Seigneur des graces que Dieu m'a donné. Je ne vouldroyes denier a personne en despartir a mon pouvoir: car tout bien vient de luy:...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et que ne cherchons honeur ny applausement des hommes: mais la verite seule. A quoy respondit Thaumaste. Seigneur, dieu te maintienne en sa grace, te remerciant de ce que ta haulte magnificence tant se veult condescendre a ma...»
See in context«... sa grace, te remerciant de ce que ta haulte magnificence tant se veult condescendre a ma petite vilité.Or a dieu jusques a demain. A dieu dist Pantagruel.Messieurs vous qui lisez ce present escript, ne pensez que jamais...»
See in context«...dieu jusques a demain. A dieu dist Pantagruel.Messieurs vous qui lisez ce present escript, ne pensez que jamais gens plus feussent eslevez et transportez en...»
See in context«... voix, comme si ce eust esté le son d'un double canon, disant, Paix de par le diable: paix par dieu coquins si vous me tabustez icy, je vous couperay la teste a trestous.A laquelle parolle ilz demourerent tous estonnez...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge feist quinaud l'Angloys, qui arguoit par signe. Chap. xix. / 1 Occurrence
«... foys, et quatre foys derechief les ouvrant. Puys les remist joinctes et extendues l'une jouxte l'aultre, comme semblant devotement dieu prier. Panurge soubdain leva en l'air la main dextre, puys d'ycelle mist le poulse dedans la narine d'ycelluy cousté,...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Thaumaste racompte les vertuz et scavoirs de Panurge Chapitre. xx. / 2 Occurrences
«... maistre, veu que le disciple a faict telle prouesse: car Non est discipulus super magistrum . En tous cas Dieu soit loué, et bien humblement vous remercie de l'honneur que nous avez faict a cest acte, Dieu ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Dieu soit loué, et bien humblement vous remercie de l'honneur que nous avez faict a cest acte, Dieu vous le retribue eternellement.Semblables actions de graces rendit Pantagruel a toute l'assistance, et de la partant mena disner Thaumaste...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge feut amoureux d'une haulte dame de Paris. Chapitre. xxj. / 6 Occurrences
«... qui ferez celle grace de ceste cy accoller, de la baiser et de frotter son lart avecques elle. Par dieu ce sera moy, je le voy bien, car desja elle me ayme tout a plein, je le congnoys, et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... m'en advenoit quelque mal, que en seroit il?Allez (dist elle) allez, je ne m'en soucie: laissez moy icy prier dieu.Mais (dist il) equivocquez sur A beau mont le viconte. Je ne scauroys, dist elle. C'est (dist il) a beau con...»
See in context«... viconte. Je ne scauroys, dist elle. C'est (dist il) a beau con le vit monte. Et sur cella priez dieu qu'il me doint ce que vostre noble cueur desire, et me donnez ces patenostres par grace. Tenez (dist elle)...»
See in context«... moy, ou moy vous? A quoy elle respondit. Quant est de moy je ne vous hays poinct: car comme dieu le commande: je ayme tout le monde. Mais a propos (dist il) n'estez vous amoureuse de moy? Je vous ay...»
See in context«... venir l'eau a la bouche. Mais elle luy dict. Non, je vous remercie: je ne veulx rien de vous.Par dieu (dist il) si veulx bien moy de vous: mais c'est chose qui ne vous coustera rien, et n'en aurez...»
See in context«... un peu faire? Bren pour vous. Il ne vous appartient tant de bien ny de honneur: mais par Dieu je vous feray chevaucher aux chiens: et se dict s'en fouit le grand pas de peur des coups: lesquelz...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge feist un tour a la dame Parisianne qui ne fut poinct a son adventage. Chapitre. xxij. / 2 Occurrences
«... tient l'amour de vous, me seront en deduction de autant des poines de purgatoire. A tout le moins priez dieu qu'il me doint en mon mal patience. Panurge n'eut acheve ce mot, que tous les chiens qui estoient...»
See in context See other occurrences in this chapter«... pour la vertu specificque de ses pisse chiens, comme jadis prescha publicquement nostre maistre Doribus. Ainsi vous aist dieu, un moulin y eust peu mouldre. Non tant toutesfoys que ceulx du Bazacle a Thoulouse. ...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouvelles que les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. / 1 Occurrence
«... tenoyent pour lors la grande ville des Amaurotes assiegée, Dont partit de Paris sans dire a dieu a nul luy: car l'affaire requeroit diligence, et vint a Rouen.Or en cheminant voyant Pantagruel que les...»
See in context - Pantagruel (1542), Lettres que un messagier aporta a Pantagruel d'une dame de Paris, et l'exposition d'un mot escript en un aneau d'or. Chapitre. xxiiij. / 2 Occurrences
«... que en si peu de temps ses cheveulx n'eussent creuz si longs.Alors dist a Pantagruel. Maistre par les vertuz dieu je n'y scauroys que faire ny dire. Je ay employe pour congnoistre si rien y a icy escript, une...»
See in context See other occurrences in this chapter«... tu laissee?Laquelle exposition entendit Pantagruel incontinent: et luy souvint comment a son departir n'avoit dict a dieu a la dame, et s'en contristoit: et voluntiers fust retourné a paris pour faire sa paix avecques elle.Mais...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel et ses compaignons estoient fachez de manger de la chair salee, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison. Cha. xxvj. / 3 Occurrences
«... a force vinaigre, au diable l'un qui ce faignoit, c'estoit triumphe de les veoir bauffrer.Lors dist Pantagruel, Pleust a dieu que chascun de vous eust deux paires de sonnettes de Sacre au menton, et que je eusse au mien...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ne taboure en forme commune. Ha, ha, ha, dist Pantagruel. Et Carpalim dist. Au diable de biterne: par dieu j'en embourreray quelque une. Et je, dist Eusthenes, quoy? qui ne dressay oncques puis que bougeasmes de Rouen, au...»
See in context«... et Troge pompone. Et toutesfoys Themistocles a peu de gens les desconfit. Ne vous souciez pour dieu.Merde merde, dist Panurge. Ma seulle braguette espoussetera tous les hommes, et sainct Balletrou qui dedans y repose, decrottera toutes...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel droissa un Trophee en memoire de leur prouesse, et Pa nurge un aultre en memoire des Levraulx. Et comment Pantagruel de ses petz engendroit les petitz hommes, et de ses vesnes les petites femmes. Et comment Panurge rompit un gros bas / 1 Occurrence
«... ou bien comme les rabbes de Lymousin, en rond.Et quoy dist Panurge, voz petz sont ilz tant fructueux? Par dieu voicy de belles savates d'hommes, et de belles vesses de femmes, il les fault marier ensemble. Ilz engendreront des...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel eut victoire bien estrangement des Dipsodes, et des Geans, Chapitre. xxviij. / 3 Occurrences
«... estoit content de jamais ne retourner a ses gens, ains plustost combatre avecques Pantagruel contre eulx, et pour dieu qu'ainsi le permist. A quoy Pantagruel ne voulut consentir, ains luy commanda que partist de la briefvement et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dont luy dist Pantagruel. Apres que tu auras le tout annoncé a ton Roy, metz tout ton espoir en dieu, et il ne te delaissera poinct. Car de moy encores que soye puissant comme tu peuz veoir, et aye gens...»
See in context«... infinitz en armes, toutesfoys je n'espere en ma force, ny en mon industrie: mais toute ma fiance est en dieu mon protecteur, lequel jamais ne delaisse ceulx qui en luy ont mis leur espoir et pensee. Ce faict le...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel deffit les troys cens Geans armez de pierre de taille. Et Loupgarou leur capitaine. Chap. xxviiij. / 5 Occurrences
«... contre deux. C'est dist Panurge, bien chié en mon nez, vous comparez vous a Hercules ? vous avez par dieu plus de force aux dentz, et plus de sens au cul, que n'eut jamais Hercules en tout son...»
See in context See other occurrences in this chapter«... touchoit rompoit incontinent.Ainsi doncques comme il approuchoit en grande fierté, Pantagruel jectant ses yeulx au ciel se recommanda a Dieu de bien bon cueur, faisant veu tel comme s'ensuyt. Seigneur dieu qui tousjours as esté mon protecteur...»
See in context«... ses yeulx au ciel se recommanda a Dieu de bien bon cueur, faisant veu tel comme s'ensuyt. Seigneur dieu qui tousjours as esté mon protecteur et mon servateur, tu vois la destresse en laquelle je suis maintenant....»
See in context«... et de toute sa force la vouloit enfoncer sur Pantagruel : de faict en donna si vertement que si dieu n'eust secouru le bon Pantagruel, il l'eust fendu despuis le sommet de la teste jusques au fond de la...»
See in context«... et s'escria. Ha Panurge ou es tu?Ce que ouyant Panurge, dict au Roy et aux Geans. Par dieu ilz se feront mal, qui ne les departira. Mais les Geans estoient aises comme s'ilz feussent de nopces. Lors...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel de sa langue couvrit toute une armee, et de ce que l'auteur veit dedans sa bouche. chapitre. xxxij. / 2 Occurrences
«... peste? O seigneur (dirent ilz) l'on se meurt icy aupres tant que le charriot court par les rues Vray dieu (dis je) et ou? Aquoy me dirent, que c'estoit en Laryngues et Pharingues, qui sont deux grosses...»
See in context See other occurrences in this chapter«... En vostre gorge monsieur, dis je, Ha, ha, tu es gentil compaignon (dist il) Nous avons avecques l'ayde de dieu conquesté tout le pays des Dipsodes, je te donne la chatellenie de Salmigondin. Grand mercy (dis je) monsieur, vous...»
See in context - Pantagruel (1542), La conclusion du present livre, et l'excuse de l'auteur. Chapitre. xxxiiij. / 1 Occurrence
«... de la sensualite: sinon vrayement pour sustenter et alimenter la petite fragilite de leur humanite: au contraire font chiere dieu scait quelle, et Curios simulant, sed Bacchanalia vivunt . Vous le pouvez lire en grosse lettre et enlumineure de...»
See in context - Pantagruel (1542), Au Liseur Benivole Salut et Paix en Jesus le Christ. / 1 Occurrence
«... oncques veue, comme l'experience vous le demonstrera. Car sans doubte veu que dict le Prophete Royal, Psal. v. a Dieu. Tu destruyras tous ceulx qui disent mensonges, ce n'est legier peché de mentir a son escient et abuser le pauvre...»
See in context - Pantagruel (1542), Du gouvernement et seigneur de ceste annee. Chapitre premier. / 3 Occurrences
«... Tubinge, et de Lyon, ne croyez que ceste année y aie aultre gouverneur de l'universel monde que Dieu le createur, lequel par sa divine parolle tout regist et modere, par laquelle sont toutes choses en leur nature...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sainct Paul Ro. xi. Doncques le gouverneur de ceste année et toutes aultres selon nostre veridicque resolution sera dieu tout puissant. Et ne aura Saturne, ne Mars, ne Jupiter, ne aultre planete, certes non les anges, ny les...»
See in context«... non les anges, ny les saincts, ny les hommes, ny les diables, vertuz, efficace, puissance, ne influence aulcune si Dieu de son bon plaisir ne leur donne. Comme dict Avicenne que les causes secondes ne ont influence ne...»
See in context - Pantagruel (1542), Des ecclipses de ceste annee. Chapitre. ii. / 1 Occurrence
«... nature. Et se feront ceste annee plus de xxvii verbes anomaulx sy Priscian ne les tient de court.Si dieu ne nous ayde nous aurons prou d'affaires, mais au contrepoinct, s'il est pour nous, rien ne nous pourra nuyre,...»
See in context - Pantagruel (1542), De l'estat d'aulcunes gens. Chapitre. v. / 1 Occurrence
«... arracheurs de dens, coupeurs de couilles, Barberotz, bouchiers, faulx monnoieurs, Medicins de trinquenique Tacnins et Marranes, Renieurs de dieu, allumetiers, Boutefeux, Ramonneurs de cheminées, Franctaupins, charbonniers, alchimistes, coquassiers, grillotiers, chercuitiers, Bimbelotiers: Manilliers, Lanterniers, maignins, feront ceste annee de beaulx...»
See in context - Pantagruel (1542), Des quatre saisons de l'année. Et premierement du printemps. Cha. vii. / 3 Occurrences
«... encores ne sera elle poinct nouvelle, vous en estes bien marriz vous aultres qui ne croyez mie en dieu, qui persecutez sa saincte et divine parolle, ensemble ceulx qui la maintiennent. Mais allez vous pendre, ja ne sera aultre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... divine parolle, ensemble ceulx qui la maintiennent. Mais allez vous pendre, ja ne sera aultre lune que celle laquelle dieu crea au commencement du monde, et laquelle par l'effect de sadicte sacre parolle a esté establie au firmament pour...»
See in context«... qu'elle approchera ou s'esloignera du Soleil. Car, Pourquoy? Pour autant que etc. Et plus pour elle ne priez que dieu la garde des loups car ilz ne y toucheront de cest an. Je vous affie. A propos: vous verrez...»
See in context - Pantagruel (1542), De l'esté.Chapitre. viii. / 1 Occurrence
«... bien qu'il doibt fayre chault, et regner vent marin. Toutes foys si aultrement arrive, pour tant ne fauldra regnier Dieu. Car il est plus saige que nous. Et scayt trop mieulx ce que nous est necessaire, que nous mesmes, Je...»
See in context - Pantagruel (1542), De Autonne.Chap. ix. / 1 Occurrence
«... Chascun se guarde qui vouldra. Guardez vous aussy des arestes, quand vous mangerez du poisson, et de poison Dieu vous en gard. ...»
See in context
Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538) / 15 Occurrences
- Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge fist crier a son de trompe/ affin d’amasser gens pour venir a son service. Chapitre. II. / 3 Occurrences
«... les ences, et estoient tous demourez monnins et sans aureilles comme les cinges. Au regard de moy grace a Dieu j’en ay encor pres de la moytie d’une qui m’est ung gros et merveilleux honneur car il appert par...»
See in context See other occurrences in this chapter«... m’est ung gros et merveilleux honneur car il appert par la que j’en ay eu aultre foys et que dieu m’a faict et forme homme parfaict comme les aultres et non pas sans aureilles, il est bien vray que...»
See in context«... prebstre et que j’eusse confesse verite qu’il ne m’en feust demoure non plus qu’a mes compaignons, mais graces a dieu je reschappay et fust quitte pour le bout que j’ay encor comme il appert vela les causes et raisons...»
See in context Search all chapters
- Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge envoya en la basse Bretaigne pour avoir ung truchement qui sceust parler tous langaiges Chapitre III. / 2 Occurrences
«... que si vous y eussiez este que vous n’eussiez pas eu moindre peur que nous eusmes. Je prie a dieu qu’il vous vueille preserver d’ung tel peril, Je vous advertiz que les bonnes gens a qui estoient les porcz...»
See in context See other occurrences in this chapter«... lard, qui leur fut bien dur et bien estrange, et aussi a d’aulcuns frians comme moy, toutesfoys graces a dieu finablement elle se arresta par laps de temps. Au moyen de quoy nous levasmes nostre ancre et rentrasmes tous...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), De la subtilité des farouches comme ilz se plongent dedans l’eau quant l’on tire de l’artillerie et comme ilz sont difficiles a prendre. Chapitre. XI. / 2 Occurrences
«... la mer estoit toute couverte d’iceulx farouches qui estoient ainsi animez et acerez contre nous. Je me retournay vers dieu qui n’oublie jamais ses amys et bons serviteurs au besoing, et lors me inspira et advertit d’ung remede singulier...»
See in context See other occurrences in this chapter«... eust este fort estrange pource que nous n’avons point acoustume ny aprins a boyre eaue salee, toutesfoys graces a Dieu, et au moyen de nostre vailance qui n’est pas petite, nous eschappasmes, et esperans tousjours trouver quelque bonne fortune ce...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge fist faire la monstre, de ces gens pour scavoir s’il en avoit beaucoup perdu, et comme il arriva au pays des lanternes, et d’ung festin ou banquet triumphant que fit la royne des lanternes. Chapitre. XIIII. / 1 Occurrence
«... conter tous mes gens, si trouvay que puis mon partement je n’en avoye perdu ung seul, dont je remercie dieu, lequel nous avoit tous sauvez et gardez, quelque peril ou adversite que nous eussions jamais eu. Puis tirasmes oultre et...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme l’on dancea ung bransle auquel une des damoyselles de la Royne fist ung sault merveilleux, dont elle demoura pendue au hault de la salle et de plusieurs aultres dances. Chapitre XVI. / 2 Occurrences
«... en bonne heure ne La nuyct La douleur de l’escuyer La douleur de la charte Le grand alemant a dieu m’en voys Bon gouvernement Mi sou net Pampelune Ilz ont menti Pour avoir faict au gre de mon...»
See in context See other occurrences in this chapter«... homme se en enyvroit qu’il deviendroit lanterne. J’eu grand peur que mes gens ne s’en gattissent, toutesfoys grace a dieu, tout se porta bien, et n’en vint aulcun inconvenient. ...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme panurge fit renverser les vvarloupes comme l’on faict ung brodequin ou les chaulses des femmes, et comme son grand pere avoit voulu faire paindre ces armes de troys pedz volans. Chapitre XVII. / 1 Occurrence
«... le premier et le second jour a feu et a sang, et le tiers a fer emoulu. Cela faict dieu qui n’oublie point ses amys au besoing, voyant que pour meschans gens nous estions si gens de bien, nous...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge navigua tant qu’il trouva une montaigne de beurre frayz, et au pres d’icelle ung fleuve de laict portant bateau. Chapitre XVIII. / 1 Occurrence
«... terre et contree nous nous debvions retirer pour estre asseures et quittes d’adversitez par cas fortuit nous arrivasmes come dieu le voulut es isles fortunees desquelles Ptolomee, Strabo et plusieurs aultres cosmographes parlent et font mention en...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Panurge apres qu’il a longuement voyage, il faict icy ugne declaration de la source des ventz, et comme il sont enfermez quelques foys aux cavernes et les noms d’iceulx. Chapitre. XXXI. / 3 Occurrences
«... lieues. Nous veismes les Isles Eolides desquelles Eolus est seigneur et maistre, et le repute l’on pour dieu a cause qu’il tient illec les douze ventz principaulx enfermez en diverses cavernes soubz haultz rochers en des cages,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et ard villes, citez, et maisons par ou il passe. Et n’estoit que ledict Eolus qui est le Dieu des ventz les garde de sortir ilz gasteroient tout par la ou ilz passeroient. Toutesfoys il a ung grand et...»
See in context«... moyen de quoy nous fusmes incontinent eslongnes desdictes Eolides, et en peu de temps nous arrivasmes moyennant l’ayde de dieu a port de Salut au Havre de Grace la ou nous sommes deliberez de faire nostre Festin et...»
See in context
Gargantua (1534) / 90 Occurrences
- Gargantua (1534), ¶De la genealogie et antiquité de Gargantua Chapitre. i. / 3 Occurrences
«... dict estre aulcuns propos, telz que ceulx cy, qui plus sont delectables, quand plus souvent sont redictz. Pleust a dieu q’un chascun sceust aussi certainement sa genealogie, depuis l’arche de Noë jusques a cest eage. Je pense que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... beuvez fraiz si faire ce peut. Retournant a nos moutons, je vous diz que par un don souverain de dieu nous a esté reservee l’antiquité et genealogie de Gargantua, plus entiere que nulle aultre. de dieu je ne...»
See in context«... de dieu nous a esté reservee l’antiquité et genealogie de Gargantua, plus entiere que nulle aultre. de dieu je ne parle, car il ne me appartient, aussy les diables (ce sont les caffars) se y opposent. Et fut...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1534), ¶Les Fanfreluches antidotees trovees en un monument antique. chap. ii. / 1 Occurrence
«... il survint un affecté Marroufle, Sorti du creux ou l’on pesche aux gardons Qui dist, messieurs pour dieu nous en gardons L’anguille y est, et en cest estau musse. La trouverez (si de pres reguardons)...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua nasquit en faczon bien estrange. Chap v. / 7 Occurrences
«... tolliroit tout cest ennuy: en sorte que seulement ne luy en resteroit la soubvenence. Je le prouve (disoit il) dieu (cest nostre saulveur) dicit en l’evangile. Joan 16. La femme qui est a l’heure de son enfantement, a...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l’evangile, et mieulx m’en trouve, que de ouyr la vie de , ou quelque aultre capharderie. Mais pleust a dieu que vous l’eussiez coupé. Quoy: dist ? Hâ (dist elle) que vous estes bon homme, vous l’entendez bien. Mon...»
See in context«... membre (dist il)? Sang de les cabres, s’il vous semble bon, faictez apporter un cousteau. Ha (dist elle) ja dieu ne plaise, dieu me le pardoyent je ne le dis pas de bon cueur: et pour ma...»
See in context«...dieu ne plaise, dieu me le pardoyent je ne le dis pas de bon cueur: et pour ma parolle n’en faictez ne plus...»
See in context«... bon cueur: et pour ma parolle n’en faictez ne plus ne moins. Mais je auray prou d’affaires aujourduy, si dieu ne me ayde, et tout par vostre membre, que vous feussiez bien ayse. Couraige, couraige (dist il) ne vous...»
See in context«... ma part je ne trouve rien escript es bibles sainctes, qui soyt contre cela. Mais si le vouloir de dieu estoyt tel, diriez vous qu’il ne l’eust peu fayre? Ha pour grace, ne emburelucocquez jamais vos espritz de ces...»
See in context«... fayre? Ha pour grace, ne emburelucocquez jamais vos espritz de ces vaines pensees. Car je vous diz, que a dieu rien n’est impossible. Et s’il vouloit les femmes auroyent doresnavant ainsi leurs enfans par l’aureille, Bacchus ne...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment on vestit Gargantua. Chapitre. vii. / 1 Occurrence
«... verdoyante, tousjours fleurissante, tousjours fructifiante, plene d’humeurs, plene de fleurs, plene de fruictz, plene de toutes delices. Je advoue dieu s’il ne la faisoyt bon veoyr. Mais je vous en exposeray bien dadventaige on livre que j’ay faict de...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Des chevaulx factices de Gargantua. Chap. xi. / 2 Occurrences
«... merde: et de vostre guorge un entonnouoir, pour la mettre en aultre vaisseau: car les fondz estoyent esventez. Cor dieu (dist le maistre d’hostel) nous avons trouve un causeur. Monsieur le jaseur dieu vous guardde mal, tant...»
See in context See other occurrences in this chapter«... fondz estoyent esventez. Cor dieu (dist le maistre d’hostel) nous avons trouve un causeur. Monsieur le jaseur dieu vous guardde mal, tant vous avez la bouche fraische. Ainsi descendens a grand haste soubz l’arceau des degrez, laisserent...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grantgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul. Chap. xii. / 1 Occurrence
«... Grantgouzier) que tu as bon sens petit guarsonnet. Ces premiers jours je te feray passer docteur en Sorbone par dieu, car tu as de raison plus que d’aage. Or poursuyz ce propos torcheculatif, je t’en prie. Et par ma barbe...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua fut envoye a Paris, et de l’enorme jument que le porta, et comment elle deffist les mousches bovines de la Beauce. cha. xv. / 1 Occurrence
«... Grantgousier la veit, Voycy (dist il) bien le cas pour porter mon filz a Paris. Orcza de par dieu, tout yra bien. Il sera grand clerc on temps advenir. Si n’estoient messieurs les bestes, nous vivrions comme clers. Au...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens: et comment il print les grosses cloches de l’eglise nostre dame. Chapi. xvi. / 3 Occurrences
«... furent au plus hault de l’universite, suans, toussans, crachans et hors d’haleine, commencerent a renier et jurer, les plagues dieu. Je renye dieu, Frandiene vez tu ben/ la merde/ po cab de bious/ das dich gots leyden schend/ pote...»
See in context See other occurrences in this chapter«...dieu. Je renye dieu, Frandiene vez tu ben/ la merde/ po cab de bious/ das dich gots leyden schend/ pote de christo/ ventre sainct...»
See in context«... aultrement par bonne justice ne les refrenent: veuz les inconveniens qui en sortent de jour en jour. Pleust a dieu, que je sceusse l’officine en laquelle sont forgez ces schismes et monopoles, pour veoir si je n’y feroys pas de...»
See in context - Gargantua (1534), ¶La harangue de Maistre Janotus de Bragmardo faicte a Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapi. xviii. / 3 Occurrences
«... chausses, que me feront grand bien a mes jam bes: ou ilz ne me tiendront pas promesse. Ho par dieu domine, une paire de chausses sont bonnes. Et vir sapiens non abhorrebit eam. Advisez domine, il y a dix...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Cesaris Cesari, et que sunt dei deo. Par ma foy domine, si voulez souper avecques moy, par le cor dieu in camera, charitatis nos faciemus bonum cherubin. Ego occidi unum porcum, et ego habet bonum vinum Mays de bon...»
See in context«... domine: je vous pry in nomine patris et filii et spiritus sancti Amen, que vous rendez nos cloches: et dieu vous guard de mal, et nos stre dame de sante, qui vivit et regnat per omnia secula seculorum, Amen,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le theologien emporta son drap, et comment il eut proces contre les Sorbonistes. Chapi. xix. / 4 Occurrences
«... toust acheve, que Ponocrates et Eudemon s’esclafferent de rire tant profondement, que en riant cuyderent rendre l’ame a dieu, ny plus ny moins que Crassus voyant un asne couillart qui mangeoyt des chardons: et comme Philemon voyant un asne...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le scay bien: ne clochez pas davant les boyteux. J’ay exerce la meschancete avecques vous. Par la rate dieu, je advertiray le Roy des enormes abus que sont forgez ceans, et par vos mains et meneez. Et que je...»
See in context«... que je soye ladre, s’il ne vous faict tous vifz brusler comme bougres traistres/ heretiques/ et seducteurs ennemys de dieu et de vertus. A ces motz prindrent articles contre luy. Luy de l’aultre coste les feist adjourner. Somme, le...»
See in context«... Comme vous scavez qu’ilz font plus que nature, et contre leurs articles propres. Les articles de Paris, chantent que dieu seul peult fayre choses infinies. Nature, rien ne faict immortel: car elle mect fin et periode a toutes choses...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua feut institue par Ponocrates en telle discipline, qu’il ne perdoit heure du jour. Chap. xxi. / 3 Occurrences
«... le propos et argument de ceste leczon, souventesfoys se adonnoit a reverer / adorer/ prier et supplier le bon Dieu : du quel la lecture monstroit la majeste et jugemens merveilleux. Puys s’en alloit es lieux secretz fayre excretion des...»
See in context See other occurrences in this chapter«... un trou de Lentisce, se lavoit les mains et les yeulx de belle eau fraische: et rendoient graces a dieu par quelques beaux cantiques faictz a la louange de la munificence et benignite divine. Ce faict on aportoit des...»
See in context«... des Pithagoricques tout ce qu’il avoyt leu, veu, sceu faict et entendu on decours de toute lajournee. Si prioient dieu le createur en l’adorant, et ratiffiant leur foy envers luy, et le glorifiant de sa bonte immense, et luy...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment les habitans de Lerne par le commandement de Picrochole leur roy assaillerent au despourveu les bergiers de Gargantua. Chap. xxiiii. / 1 Occurrence
«... que jamais envers eulx ne commisrent exces ne oultraige, pour ainsi soubdainement estre par iceulx mal vexez, et que dieu les en puniroit de brief. Es quelles remonstrances, rien plus ne respondoient, si non qu’ilz leurs vouloient aprendre a...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment un moyne de Seuille saulva le cloz de l’abbaye du sac des ennemys. Chap. xxv. / 7 Occurrences
«... estonnez comme fondeurs de cloches, lesquelz voyant chanter, Im. im. im/pe/e/e/e/e/e/tum/um/in/i/ni/i/mi/co/o/ o/o/o/o/rum/um./ C’est, dist il, bien chien chante. Vertus dieu, que ne chantez vous A dieu paniers, vendanges sont faictez? Je me donne au diable, s’ilz ne sont...»
See in context See other occurrences in this chapter«... chanter, Im. im. im/pe/e/e/e/e/e/tum/um/in/i/ni/i/mi/co/o/ o/o/o/o/rum/um./ C’est, dist il, bien chien chante. Vertus dieu, que ne chantez vous A dieu paniers, vendanges sont faictez? Je me donne au diable, s’ilz ne sont en nostre clous, et tant bien couppent...»
See in context«... ne sont en nostre clous, et tant bien couppent et seps et raisins, qu’il n’y aura par le corps dieu de quatre annees que halleboter dedans. Ventre sainct Jacques que boyrons nous cependent, nous aultres pauvres diables? ...»
See in context«... de quatre annees que halleboter dedans. Ventre sainct Jacques que boyrons nous cependent, nous aultres pauvres diables? Seigneur dieu da mihi potum. Lors dist le prieur claustral. Que fera cest hyvroigne ycy? Qu’on me le mene...»
See in context«... de bien, Jamays homme noble ne hayst le bon vin. Mais ces responds que chantez ycy ne sont par dieu pas de saison. Pourquoy sont nos heures en temps de moissons et de vendanges courtes, et en L’advent et...»
See in context«... fayre le vin et qu’en hyver nous le humons. Escoutez messieurs vous aultres: qui ayme le vin le cor dieu sy me suyve. Car hardiment que sainct Antoine me arde sy ceulx tastent du pyot, qui n’auront...»
See in context«... hardiment que sainct Antoine me arde sy ceulx tastent du pyot, qui n’auront secouru la vigne Ventre dieu, les biens de l’eglise? ha non non. Diable sainct Thomas l’angloys voulut bien pour yceux mourir, si je y...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Picrochole print d’assault la roche Clermaud et le regret et difficulte que feist Grandgousier de entreprendre guerre. Chap. xxvi. / 2 Occurrences
«... Qui le meut? qui le poinct? qui le conduict? qui l’a ainsi conseille? Ho/ ho/ ho/ ho/ ho. Mon dieu mon saulveur, ayde moy, inspire moy, conseille moy a ce qu’est de faire. Je proteste, je jure davant toy, ainsy...»
See in context See other occurrences in this chapter«... son adventaige. Qu’il me ayt doncques en ce poinct oultrage, ce ne peut estre que par l’esprit maling. Bon dieu tu cognoys mon couraige, car a toy rien ne peut estre cele. Si par cas il estoyt devenu furieux,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Le teneur des letres que Grandgousier escryvoyt a Gargantua. Chap. xxvii. / 1 Occurrence
«... que de voluntaire deffiance, et que en mes terres pretendoyt seulement droict de bien seance. Dont j’ay congneu que dieu eternel l’a laisse au gouvernail de son franc arbitre et propre sens, qui ne peut estre que meschant sy...»
See in context - Gargantua (1534), ¶La harangue faicte par Gallet a Picrochole. Chap. xxix. / 4 Occurrences
«... irrite, ny provoque? Ou est foy? ou est loy? ou est raison? ou est humanite, ou est craincte de dieu ? Cuyde tu ces oultraiges estre recellees es espritz eternelz/ et au Dieu souverain, qui est juste...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ou est craincte de dieu ? Cuyde tu ces oultraiges estre recellees es espritz eternelz/ et au Dieu souverain, qui est juste retributeur de nos entreprinses? Si le cuyde, tu te trompe, car toutes choses viendront a...»
See in context«... tesmoigne leur donne a entendre, que rien n’est ny sainct, ny sacre a ceulx qui se sont emancipez de dieu et raison, pour suyvre leurs affections perverses. Si quelque tort eust este par nous faict en tes subjectz/ et dommaines,...»
See in context«... en admonnester. Et nous eussions tant a ton gre satisfaict, que eusse eu occasion de toy contenter. Mais (o dieu eternel) quelle est ton entreprinse? Vouldroys tu comme tyrant perfide piller ainsi/ et dissiper le royaulme de mon maistre?...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grandgouzier pour achapter paix feist rendre les fouaces. Cap. xxx. / 4 Occurrences
«... s’en retourne vers Grandgousier, lequel trouva a genous, teste nue, encline en un petit coing de son cabinet, pryant dieu qu’il vouzist amollir la cholere de Picrochole / et le mettre au poinct de raison, sans y proceder par force....»
See in context See other occurrences in this chapter«... vous? Il n’y a, dist Gallet, ordre, cest homme est du tout hors du sens, et delaisse de dieu. Voyre mays dist Grandgousier, mon amy quelle cause pretend il de cest exces? Il ne me a, dist Gallet, cause...»
See in context«... perpetuite pour luy et les siens, possedable en franc alloy. voyez cy le contract de la transaction. Et pour dieu vivons dorenavant en paix, et vous retirez en vos terres joyeusement, cedant ceste place icy, en laquele n’avez droict...»
See in context«... tout a Picrochole, et de plus en plus envenima son couraige luy disant: Ces rustres ont belle peur. Par dieu Grandgouzier se conchie, le pouvre beuveur, ce n’est pas son cas d’aller en guerre, mais ouy bien de vuider les...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment certains gouverneurs de Picrochole par conseil precipite le mirent on dernier peril. Chap. xxxi. / 5 Occurrences
«... Baleare. Coustoyant a gausche, dominerez toute la gaule Narbonicque, Provence. et Allobroges, Genes, Florence, Lucques, et a dieu seas Rome. Le pouvre monsieur du pape meurt desja de peur. (Par ma foy dist Picrochole, je ne luy baiseray...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Candie, Cypre, Rhodes, et les isles Cyclades. et donnerons sus la Moree. Nous la tenons. Sainct Treignan dieu gard Hierusalem. car le Soubdan n’est pas comparable a vostre puissance. Je (dist il) feray doncques bastir le...»
See in context«... un preux, un conquerent, un pretendent et aspirant a l’empire univers, ne peut pas tousjours avoir ses aizes. Dieu soit loue que estez venu vous et voz gens saufz et entiers jusques au fleuve du Tigre. Mais dist...»
See in context«... vous donne la Carmaigne, Surie, et toute Palestine. Ha, dirent ilz, Cyre, c’est du bien de vous: grand mercy. Dieu vous face bien tousjours prosperer. La present estoit un vieux gentil homme esprove en divers hazars, et vray routier...»
See in context«... vault il pas mieulx que des maintenant nous repousons, sans nous mettre en ces hazars? O dist Spadassin, par dieu voicy un bon resveux, mais allons nous cacher ou coing de la cheminee: et la passons avec les dames...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chap. xxxii. / 2 Occurrences
«... et ne scavoit pas bien que dire ny que faire. Mais Ponocrates luy conseilla qu’ilz se transportassent vers le seigneur de la Vauguyon, qui de tous temps avoit este leur amy et confedere, et par luy seroient...»
See in context See other occurrences in this chapter«... faict retenez moy des vostres, car jamais homme ne sceut mieulx prendre larder, roustir, et aprester, voyre par dieu demembrer, et gourmender poulle que moy qui suys icy, et pour mon proficiat je boy a tous bons compaignons....»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gymnaste soupplement tua le capitaine Tripet, et aultres gens de Picrochole. Chap. xxxiii. / 1 Occurrence
«... Bon Joan, tyra ses heures de sa braguette et cria assez hault, Agios ho theos Sy tu es de dieu sy parle, sy tu es de l’aultre sy t’en va. Et pas ne s’en alloit, ce que entendirent plusieurs...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propous qu’il tint en souppant. Chap. xxxvij. / 10 Occurrences
«... elle me refraischira le faye, Baille icy que je guargarize. Deposita cappa. dist Gymnaste, houstons ce froc. Ho par dieu (dist le Moyne) mon gentil homme, il y a un chapitre in statutis ordinis: au quel ne plairoit le...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Ce froc vous rompt les deux espaules. Mettez bas. Mon amy (dist le Moyne) laisse le moy, car par dieu je n’en boy que mieulx. Il me faict le corps tout joyeulx. Si je le laisse, messieurs les pages...»
See in context«... a Coulaines. Dadventaige je n’auray nul appetit. Mais si en cest habit je m’assys a table, je boiray par dieu et a toy/ et a ton cheval. Et de hayt. Dieu guard de mal la compaignie. Je...»
See in context«... m’assys a table, je boiray par dieu et a toy/ et a ton cheval. Et de hayt. Dieu guard de mal la compaignie. Je avoys souppe. Mais pource ne mangeray je poinct moins. Car j’ay un estomach...»
See in context«... de bize/ de chemise: et d’abondant de la braguette. Et dehayt. Page a la humerye. Crac/ crac/ crac/ Que Dieu est bon, qui nous donne ce bon piot. J’advoue dieu, si je eusse este on temps...»
See in context«... humerye. Crac/ crac/ crac/ Que Dieu est bon, qui nous donne ce bon piot. J’advoue dieu, si je eusse este on temps de Jesuchrist, j’eusse bien engarde que les Juifz ne l’eussent prins au Jardin...»
See in context«... jouer des cousteaulx. Hon que je ne suys roy de France pour quatre vingtz ou cent ans. Par dieu je vous mettroys en chien courtault les fuyars de Pavye. Leur fiebvre cartaine. Pourquoy ne mouroient ilz la, plus...»
See in context«... estudions jamais, de peur des auripeaux. Nostre feu abbe disoit/ que c’est chose monstreuse veoir un moyne scavant. Par dieu monsieur mon amy magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes. Vous ne veistez oncques tant lievres come il...»
See in context«... nenny de par tous les diables nenny. Ainsi (dist le Moyne) a ces diables: ce pendent qu’ilz durent. Vertus dieu qu’en eust faict ce boyteux? Le cor dieu il prent plus de plaisir quand on luy faict...»
See in context«... Moyne) a ces diables: ce pendent qu’ilz durent. Vertus dieu qu’en eust faict ce boyteux? Le cor dieu il prent plus de plaisir quand on luy faict present d’un bon couble de beufz. Comment (dist Ponocrates)...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde/ et pourquoy les uns ont le nez plus grand que les aultres. Chap. xxxviii. / 6 Occurrences
«... marchant. Ce est la cause pourquoy de tous sont huez/ et abhorrys. Voyre mais (dist Grandgouzier) ilz prient dieu pour nous. Rien moins (respondit Gargantua.) Vray est qu’ilz molestent tout leur voisinage a force de trinqueballer leurs...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de longs Avemariaz, sans y penser ny entendre. Et ce je appelle mocquedieu non oraison. Mais ainsi leurs ayde dieu s’ilz prient pour nous, et non par peur de perdre leurs miches et souppes graces. Tous vrays Christians /...»
See in context«... leurs miches et souppes graces. Tous vrays Christians / de tous estatz en tous lieux en tous temps prient dieu, et l’esperit prie et interpelle pour iceulx: et dieu les prent en grace. Maintenant tel n’est nostre bon...»
See in context«... tous estatz en tous lieux en tous temps prient dieu, et l’esperit prie et interpelle pour iceulx: et dieu les prent en grace. Maintenant tel n’est nostre bon frere Jean. Pourtant chascun le soubhayte en sa compaignie....»
See in context«... D’estrocz. Avecques bon vin nouveau, voy vous la composeur de petz. Vous n’estiez encores ceans amoustillez? Par dieu je boy a tous guez, comme un cheval de promoteur. Gymnaste luy dist. Frere Jean houstez...»
See in context«... (dist Gargantua) est ce que frere Jean a si beau nez? Par ce (respondit Grandgouzier) que ainsi dieu l’a voulu. lequel nous faict en telle forme et telle fin scelon son divin arbitre, que faict un potier...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne feist dormir Gargantua / et de ses heures et breviare. Chap. xxxix. / 1 Occurrence
«... Je ne dors jamais bien a mon aise, si non quand je suis au sermon/ ou quand je prie dieu. Je vous supply commenczons vous et moy les sept psaulmes pour veoir, si tantoust ne serez endormy. L’invention pleut tresbien...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne donne couraige a ses compaignons, et comment il pendit a une arbre. Chap. xl. / 4 Occurrences
«... horrible bataille. Et le Moyne leur donne couraige, disant. Enfans n’ayez ny peur ny doubte. Je vous conduyray seurement. Dieu et sainct Benoist soient avecques nous. Si j’avoys la force de mesmes le couraige, par la mort bieu je...»
See in context See other occurrences in this chapter«... me profitera de rien, Car je n’y adjouste poinct de foy. Toutesfoys mon baston de croix fera diables. Par dieu, qui fera la cane de vous aultres, je me donne au diable si je ne le foys moyne en...»
See in context«... de Meurles, qui ne valoit rien pour les champs, il luy mist un froc au col, par le corps dieu il n’eschappoit ny lievre ny regnard davant luy. et que plus est: couvrit toutes les chiennes du pays, qui...»
See in context«... je vouldroys ainsi pendre toute ma vye. Aurez vous (dist le Moyne) tantost assez presche? Aidez moy de par dieu, puis que de par l’aultre ne voulez. Par l’habit que je porte vous en repentirez tempore et loco prelibatis. Allors...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne se deffist de ses gardes/ et comment l’escharmousche de Picrochole feut deffaicte. Chap. xlij. / 1 Occurrence
«... le posteriour, vous aurez suz vos posteres. Ha (disoit l’archier) monsieur le priour, mon mignon, monsieur le priour, que dieu vous face abbe. Par l’habit (disoit le Moyne) que je porte je vous feray icy cardinal, Rensonnez vous les...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne amena les pelerins et les bonnes paroles que leur dist Grandgouzier. Chap. xliii. / 6 Occurrences
«... excepte le Moyne. et sus la poincte du jour se rendirent a Grandgouzier, lequel en son lict prioyt dieu pour leur salut et victoyre. Et les voyant tous saufz et entiers les embrassa de bon amour, et demanda...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Grandgouzier) les faulx prophetes vous annoncent ilz telz abuz. Blasphement ilz en ceste faczon les justes et sainctz de dieu, qu’ilz les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains. Comme Homere escript que la peste...»
See in context«... (dist le Moyne) se porte l’abbe Tranchelyon, le bon beuveur. Et les moynes, quelle chiere font ilz? Le cor dieu ilz biscotent voz femmes ce pendent que estes en romivage. Hin hen (dist Lasdaller) je n’ay pas peur de...»
See in context«... nuyct. C’est (dist le moyne) bien rentre de picques. Elle pourroit estre aussi layde que Proserpine, elle aura par dieu la saccade puys qu’il y a moynes autour. Car un bon oeuvrier mect indifferentement toutes pieces en oeuvre. Que...»
See in context«... la miche/ des habitz/ et des corps. Lors (dist Grandgouzier. ) Allez vous en pauvres gens au nom de dieu le createur, lequel vous soyt en guide perpetuelle. Et dorenavant ne soyez faciles a ces otieux et inutiles voyages....»
See in context«... vos enfans/ et vivez comme vous enseigne le bon Apostre sainct Paoul. Ce faisans vous aurez la guarde de dieu / des anges/ et des saincts avecques vous, et n’y aura peste ny mal qui vous porte nuysance. Puys les...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grandgouzier traicta humainement Toucquedillon prisonnier. Chap. xliiii. / 3 Occurrences
«... pillant. car par bien la gouverner l’eust augmentee, par me piller sera destruict. Allez vous en au nom de dieu suyvez bonne entreprinse remonstrez a vostre roy les erreurs que congnoistrez. et jamais ne le conseillez ayant esgard a...»
See in context See other occurrences in this chapter«... querelans estoient plus a contempner, que a rementevoir, mesmement leurs satisfaisant scelon le grief, comme je me suis offert. Dieu sera juste estimateur de nostre different, lequel je supply plus toust par mort me tollir de ceste vie/ et mes...»
See in context«... respondit, qu’il tiendroit le party lequel il luy conseilleroit. Doncques (dist Grandgouzier) retournez a vostre roy, et dieu soit avecques vous. Puis luy donna une belle espee de Vienne, avecq le fourreau d’or faict a belles vignettes...»
See in context - Gargantua (1534), ¶La concion que feist Gargantua es vaincuz, Chap. xlviii. / 2 Occurrences
«... et regions confines. Il feut en juste bataille navalle prins et vaincu de mon pere, ou quel dieu soit garde et protecteur. Mais quoy, on cas que les aultres roys et empereurs/ voyre qui se font nommer...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de pied soulz la conduicte de mons escuyer Alexandre, affin que par les paisans ne soyez oultragez. Dieu soit avecques vous. Je regrette de tout mon cueur que n’est icy Picrochole. Car je luy eusse donne...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Enigme trouve es fondemens de l’abbaye des Thelemites. Cha. lvi. / 1 Occurrence
«... persecutez. Mais bien heureux est celluy qui ne sera scandalize, et qui tousjours tendra au but, au blanc que dieu par son cher enfant nous a prefix, sans par ses affections charnelles estre distraict ny diverty. Le Moyne dist....»
See in context
Notes
Rabelais F., Gargantua, 1542, Lyon, sur le passage "par la mer Dé" : Lefranc A., Oeuvres Complètes, tome 2, 1912, p.249, note 49 :
Par la mère de Dieu.