Gargantua
Category
:
Fictional
Role
: Other
Suggest a modification
2 Variants
- Guargantua
- Garguantua
485 Occurrences
Gargantua (1542) / 152 Occurrences
- Gargantua (1542), Prologe de L'auteur. / 1 Occurrence
«... mes bons disciples, et quelques aultres foulz de sejour lisans les joyeux tiltres d'aulcuns livres de nostre invention comme Gargantua, Pantagruel, Fessepinte, La dignite des braguettes, Des poys au lard cum commento etc. jugez trop facillement ne estre au dedans...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1542), De la genealogie et antiquite de Gargantua. Chap j. / 4 Occurrences
«... De la genealogie et antiquite de Gargantua. Chap j. Je vous remectz...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Je vous remectz a la grande chronicque Pantagrueline re congnoistre la genealogie et antiquite dont nous est venu Gargantua, En icelle vous entendrez plus au long comment les Geands nasquirent en ce monde: et comment d'iceulx par lignes directes...»
See in context«... vous entendrez plus au long comment les Geands nasquirent en ce monde: et comment d'iceulx par lignes directes yssit Gargantua pere de Pantagruel : et ne vous faschera, si pour le present je m'en deporte. Combien que la chose...»
See in context«... noz moutons je vous dictz que par don souverain des cieulx nous a este reservee l'antiquité et genealogie de Gargantua, plus entiere que nulle aultre, Exceptez celle du messias, dont je ne parle, car il ne me appartient, aussi les...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua fut unze moys porté ou ventre de sa mere. Chapitre. iij. / 1 Occurrence
«... Comment Gargantua fut unze moys porté ou ventre de sa mere. Chapitre. iij. ...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargamelle estant grosse de Gargantua mangea grand planté de tripes. Chapitre. iiij. / 1 Occurrence
«... Comment Gargamelle estant grosse de Gargantua mangea grand planté de tripes. Chapitre. iiij. ...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua nasquit en facon bien estrange. Chapitre. vi. / 1 Occurrence
«... Comment Gargantua nasquit en facon bien estrange. Chapitre. vi. ...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le nom fut imposé a Gargantua : et comment il humoit le piot. Chap. vij. / 2 Occurrences
«... Comment le nom fut imposé a Gargantua : et comment il humoit le piot. Chap. vij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... as, supple le gousier. Ce que ouyans les assistans, dirent que vrayement il debvoit avoir par ce le nom Gargantua, puis que telle avoit este la premiere parolle de son pere a sa naissance, a l'imitation et exemple des anciens...»
See in context - Gargantua (1542), Comment on vestit Gargantua Chapitre. viij. / 1 Occurrence
«... Comment on vestit Gargantua Chapitre. viij. Luy estant en...»
See in context - Gargantua (1542), Les couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. ix. / 2 Occurrences
«... Les couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. ix. Les couleurs de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ix. Les couleurs de Gargantua feurent blanc et bleu: comme cy dessus avez peu lire. Et par icelles vouloit son pere qu'on entendist que...»
See in context - Gargantua (1542), De l'adolescence de Gargantua. Chapitre. xj. / 2 Occurrences
«... De l'adolescence de Gargantua. Chapitre. xj. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Gargantua. Chapitre. xj. Gargantua depuis...»
See in context - Gargantua (1542), Des chevaulx factices de Gargantua. Chapitre. xij. / 7 Occurrences
«... Des chevaulx factices de Gargantua. Chapitre. xij. Puis affin que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dudict seigneur de Painensac pour scavoir si ailleurs en la maison estoient estables vacques: s'adresserent a Gargantua jeune garsonnet, luy demandans secrettement ou estoient les estables des grands chevaulx, pensans que voluntiers les enfans decellent tout....»
See in context«... ainsi peut estre que derriere y a yssue au montouer. Mais je le demanderay plus asseurement. Lors demanda a Gargantua. Mon petit mignon, ou nous menez vous? A l'estable (dist il) de mes grands chevaulx. Nous y sommes tantost, montons...»
See in context«... vous serez papillon et ce gentil papeguay, sera un papelard tout faict. Voyre, voyre, dist le fourrier Mais (dist Gargantua) divinez combien y a de poincts d'agueille, en la chemise de ma mere? Seize, dist le fourrier Vous (dist ...»
See in context«... divinez combien y a de poincts d'agueille, en la chemise de ma mere? Seize, dist le fourrier Vous (dist Gargantua) ne dictes l'evangile. Car il y en a sens davant et sens derriere et les comptastes trop mal. Quand (dist...»
See in context«... y en a sens davant et sens derriere et les comptastes trop mal. Quand (dist le fourrier) Alors (dist Gargantua) qu'on feist de vostre nez une dille, pour tirer un muy de merde: et de vostre gorge un entonnoir, pour...»
See in context«... descendens a grand haste soubz l'arceau des degrez, laisserent tomber le gros livier, qu'il leurs avoit charge: dont dist Gargantua. Que diantre vous estes maulvais chevaucheurs: vostre courtault vous fault au besoing. Se il vous falloit aller d'icy a Cahusac,...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier congneut l'esperit merveilleux de Gargantua a l'invention d'un torchecul. Chapi. xiij. / 12 Occurrences
«... Comment Grandgousier congneut l'esperit merveilleux de Gargantua a l'invention d'un torchecul. Chapi. xiij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Sus la fin de la quinte annee Grandgousier retournant de la defaicte des Ganarriens visita son filz Gargantua. La fut resjouy, comme un tel pere povoit estre voyant un sien tel enfant. Et le baisant et accollant l'interrogeoyt...»
See in context«... gouvernantes: esquelles par grand soing demandoit entre aultres cas, si elles l'a voyent tenu blanc et nect? A ce Gargantua feist response, qu'il y avoit donné tel ordre, qu'en tout le pays n'estoit guarson plus nect que luy. Comment cela?...»
See in context«... tel ordre, qu'en tout le pays n'estoit guarson plus nect que luy. Comment cela? dist Grandgousier. J'ay (respondit Gargantua) par longue et curieuse experience inventé un moyen de me torcher le cul, le plus seigneurial, le plus excellent, le...»
See in context«... le plus excellent, le plus expedient que jamais feut veu. Quel? dict Grandgousier. Comme vous le raconteray (dist Gargantua) presentement. Je me torchay une foys d'un cachelet de velours de une damoiselle: et le trouvay bon: car la mollice...»
See in context«... les roigneux quand on les estrille. Voyre mais (dist Grandgousier) lequel torchecul trouvas tu meilleu? Je y estois (dist Gargantua) et bien toust en scaurez le tu autem. Je me torchay de foin de paille, de bauduffe, de bourre, de...»
See in context«... Quoy? dist Grandgousier, mon petit couillon, as tu prins au pot? Veu que tu rimes desja? Ouy dea (respondit Gargantua) mon roy je rime tant et plus: et en rimant souvent m'enrime. Escoutez que dict nostre retraict au fianteurs, ...»
See in context«... Esclous Tu ne torche avant ton depart. En voulez vous dadventaige? Ouy dea, respondit Grandgousier. Adoncq dist Gargantua. Rondeau,...»
See in context«... voyez cy les ay retenu en la gibbesiere de ma memoire. Retournons (dist Grandgousier) a nostre propos. Quel? (dist Gargantua) Chier? Non, dist Grandgousier. Mais torcher le cul. Mais? (dist Gargantua) voulez vous payer un bussart de vin Breton,...»
See in context«... (dist Grandgousier) a nostre propos. Quel? (dist Gargantua) Chier? Non, dist Grandgousier. Mais torcher le cul. Mais? (dist Gargantua) voulez vous payer un bussart de vin Breton, si je vous foys quinault en ce propos? Ouy vrayment, dist Grandgousier....»
See in context«... bussart de vin Breton, si je vous foys quinault en ce propos? Ouy vrayment, dist Grandgousier. Il n'est, dist Gargantua, poinct besoing torcher cul, sinon qu'il y ayt ordure. Ordure n'y peut estre, si on n'a chié: chier doncques nous...»
See in context«... Breton, lequel poinct ne croist en Bretaigne, Mais en ce bon pays de Verron. Je me torchay apres (dist Gargantua) d'un couvrechief, d'un aureiller, d'u gne pantophle, d'ugne gibbessiere, d'un panier. Mais o le mal plaisant torche cul. Puis d'un...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua feut institué par un Sophiste en lettres latines. Chap. xiiij. / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua feut institué par un Sophiste en lettres latines. Chap. xiiij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le bon homme Grandgousier fut ravy en admiration considerant le hault sens et merveilleux entendement de son filz Gargantua. Et dist a ses gouvernantes: Philippe roy de Macedone congneut le bon sens de son filz Alexandre, a...»
See in context«... philosophes de Grece. Mais je vous diz, qu'en ce seul propos que j'ay presentement davant vous tea mon filz Gargantua, je congnois nu que son entendement participe de quelque divinité: tant je le voy agu, subtil, profund, et serain. Et...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua fut mis soubz aultres pedagoges. Chapitre. xv. / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua fut mis soubz aultres pedagoges. Chapitre. xv. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le bon net au poing, la face ouverte, la bouche vermeille, les yeulx asseurez, et le reguard assis suz Gargantua, avecques modestie juvenile se tint sus ses pieds, et commenca le louer et magnifier, premierement de sa vertus et bonnes...»
See in context«... un Ciceron ou un Emilius du temps passé, qu'un jouvenceau de ce siecle. Mais toute la contenence de Gargantua fut, qu'il se print a plorer comme une vache, et se cachoit le visaige de son bonnet, et ne fut...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua fut envoyé a Paris, et de l'enorme jument que le porta, et comment elle deffit les mousches bovines de la Beauce. Chapitre. xvj. / 4 Occurrences
«... Comment Gargantua fut envoyé a Paris, et de l'enorme jument que le porta, ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... temps advenir. Si n'estoient messieurs les bestes, nous vivrions comme clercs. Au lendemain apres boyre (comme entendez) prindrent chemin, Gargantua son precepteur Ponocrates et ses gens, ensemble eulx Eudemon le jeune paige. Et par ce que c'estoit...»
See in context«... freslons, de sorte que c'estoit une vraye briguanderye pour les pauvres jumens, asnes, et chevaulx. Mais la jument de Gargantua vengea honnestement tous les oultrages en icelle perpetrees sur les bestes de son espece, par un tour, duquel ne se...»
See in context«... sorte que depuis n'y eut ne boys ne freslons. Mais feut tout le pays reduict en campaigne. Quoy voyant Gargantua, y print plaisir bien grand, sans aultrement s'en vanter. Et dist a ses gens. Je trouve beau ce. Dont fut...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens, et comment il print les grosses cloches de l' eglise nostre Dame. Chapi. xvij. / 2 Occurrences
«... Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens, et comment il print les grosses cloches de l' eglise nostre Dame. Chapi. xvij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et contra feut conclud en Baralipton, que l'on en voyroit le plus vieux et suffisant de la faculté vers Gargantua pour luy remonstrer l'horrible inconvenient de la perte d'icelles cloches. Et nonobstant la remonstrance d'aulcuns de l'universit, qui alleguoient...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Janotus de Bragmardo feut envoye pour recouvrer de Gargantua les grosses cloches. Chap. xviij. / 4 Occurrences
«... feut envoye pour recouvrer de Gargantua les grosses cloches. Chap. xviij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et bien antidoté l'estomac de coudignac de four, et eau beniste de cave, se transporta au logis de Gargantua , touchant davant soy troys vedeaulx...»
See in context«... feut respondu, qu'ilz demandoient les cloches leurs estre rendues. Soubdain ce propos entendu Ponocrates courut dire les nouvelles a Gargantua : affin qu'il feust prest de la responce, et deliberast sur le champ ce que estoit de faire. Gargantua...»
See in context«...Gargantua : affin qu'il feust prest de la responce, et deliberast sur le champ ce que estoit de faire. Gargantua admonesté du cas appella a part Ponocrates son precepteur, Philotomie son maistre d'hostel, Gymnaste son...»
See in context - Gargantua (1542), La harangue de maistre Janotus de Bragmardo faicte a Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapitre. xix. / 1 Occurrence
«... La harangue de maistre Janotus de Bragmardo faicte a Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapitre....»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Sophiste emporta son drap, et comment il eut proces contre les aultres maistres. Chapitre. xx. / 3 Occurrences
«... En quoy par eulx estoyt Democrite Heraclitizant, et Heraclyte Democritizant representé. Ces rys du tout sedez, consulta Gargantua avecques ses gens sur ce qu'estoit de faire. La feut Ponocrates d'ad vis, qu'on feist reboyre ce bel orateur....»
See in context See other occurrences in this chapter«... profonde, lesquelles disoit estre a sa vieillesse necessaires. Le tout fut faist ainsi que avoit este deliberé: Excepte que Gargantua doubtant que on ne trouvast a l'heure chausses commodes pour ses jambes: doubtant aussy de quelle facon mieulx duyroient...»
See in context«... les mathurins requist ses chausses et saulcices, Car peremptoirement luy feurent deniez, par autant qu'il les avoit eu de Gargantua selon les informations sur ce faictes. Il leurs remonstra que ce avoit este de gratis et de sa liberalite...»
See in context - Gargantua (1542), L'estude de Gargantua, selon la discipline de ses precepteurs Sophistes. Chapitre. xxj. / 3 Occurrences
«... L'estude de Gargantua, selon la discipline de ses precepteurs Sophistes. Chapitre. xxj. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... par recongnoissance de ceste honnesteté se offrirent d'entretenir et nourrir sa jument tant qu'il luy plairoit. Ce que Gargantua print bien a gré. Et l'envoyerent vivre en la forest de Biere. je croy qu'elle n'y soyt plus maintenant. Ce...»
See in context«... luy remonstroit, que tant soubdain ne debvoit repaistre au partir du lict, sans avoir premierement faict quelque exercice. Gargantua respondit. Quoy? N'ay je faict suffisant exercice? Je me suis vaultre six ou sept tours parmy le lict, davant...»
See in context - Gargantua (1542), Les jeux de Gargantua. Chapitre. xxij. / 2 Occurrences
«... Les jeux de Gargantua. Chapitre. xxij. Puis tout lordement...»
See in context See other occurrences in this chapter«... beuvoit mieulx que jamais. Ponocrates luy remonstroit, que c'estoit mauvaise diete, ainsi boyre apres dormir. C'est (respondist Gargantua) la vraye vie des peres. Car de ma nature je dors sallé: et le dormir m'a valu autant de jambon....»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua feut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdoit heure du jour. Chap. xxiij. / 4 Occurrences
«... Comment Gargantua feut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdoit heure du jour. Chap. xxiij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Quand Ponocrates congneut la vitieuse maniere de vivre de Gargantua, delibera aultrement le instituer en lettres, mais pour les premiers jours le tolera: considerant que nature ne endure mutations soubdaines,...»
See in context«... un scavant medicin de celluy temps, nomme maistre Theodore : a ce qu'il considerast si possible estoit remettre Gargantua en meilleure voye. Lequel le purgea canonicquement avec Elebore de Anticyre, et par ce medicament luy nettoya toute l'alteration...»
See in context«... ne perdoit heure quelconques du jour: ains tout son temps consommoit en lettres et honeste scavoir. Se esveilloit doncques Gargantua environ quatre heures du matin. Cependent qu'on le frotoit, luy estoit leue quelque pagine de la divine escripture haultement et...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua employoit le temps quand l'air estoit pluvieux. Chap. xxiiij. / 2 Occurrences
«... Comment Gargantua employoit le temps quand l'air estoit pluvieux. Chap. xxiiij. S'Il advenoit que l'air feust pluvieux et intemperé, tout le temps...»
See in context See other occurrences in this chapter«... moyen corrigee et ne leurs feust incommode par ne soy estre exercitez: comme avoient de coustume. Ainsi fut gouverné Gargantua et continuoit ce proces de jour en jour, profitant comme entendez que peut faire un jeune homme scelon son...»
See in context - Gargantua (1542), Comment feut meu entre les fouaciers de Lerne, et ceulx du pays de Gargantua le grand debat, dont furent faictes grosses guerres. Chapitre. xxv. / 1 Occurrence
«... Comment feut meu entre les fouaciers de Lerne, et ceulx du pays de Gargantua le grand debat, dont furent...»
See in context - Gargantua (1542), Comment les habitans de Lerne par le commandement de Picrochole leur roy assallirent au despourveu les bergiers de Gargantua. Chap. xxvj. / 1 Occurrence
«... leur roy assallirent au despourveu les bergiers de Gargantua. Chap. xxvj. Les fouaciers retournez...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Picrochole print d'assault la roche Clermauld et le regret et difficulte que feist Grandgousier de entreprendre guerre. Chapitre. xxviij. / 3 Occurrences
«... et par nature, a cause de la situation, et assiete Or laissons les la, et retournons a nostre bon Gargantua qui est a Paris bien instant a l'estude de bonnes lettres et exercitations athletiques, et le vieux bon...»
See in context See other occurrences in this chapter«... estoit party de son repous, et en vahy les terres, es quelles n'avoit droict quicquonques. Davantaige qu'on envoyast querir Gargantua et ses gens, affin de maintenir le pays, et defendre a ce besoing. Le tout pleut a Grandgousier et...»
See in context«... Dont sus l'heure envoya le Basque son laquays querir a toute diligence Gargantua. Et luy escripvoit comme s'ensuit. ...»
See in context - Gargantua (1542), Le teneur des lettres que Grandgousier escripvoit a Gargantua. Chapitre. xxjx. / 1 Occurrence
«... Grandgousier escripvoit a Gargantua. Chapitre. xxjx. La ferveur de...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pais et comment Gymnaste rencontra les ennemys. Chap. xxxiv. / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pais et comment Gymnaste rencontra les ennemys. Chap. xxxiv. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... En ceste mesme heure Gargantua qui estoyt yssu de Paris soubdain les lettres de son pere leues sus sa grand jument venant avoit ja...»
See in context«... Adoncques partirent luy et Prelinguand escuyer de Vauguyon, et sans effroy espierent de tous coustez. Ce pendent Gargantua se refraischit, et repeut quelque peu avecques ses gens, et feist donner a sa jument un picotin d'a voyne,...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua demollit le chasteau du Gue de Vede, et comment ilz passerent le Gue. Chap. xxxvj. / 6 Occurrences
«... Comment Gargantua demollit le chasteau du Gue de Vede, et comment ilz passerent le Gue. Chap. xxxvj. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que hardiment ilz se missent en voye, car il leurs seroit tresfacile de les assommer comme bestes. Adoncques monta Gargantua sus sa grande jument, accompaigne comme davant avons dict. Et trouvant en son chemin un hault et grand arbre,...»
See in context«... des ennemys furent en grand horreur noyez, exceptez aulcuns qui avoient prins le chemin vers les cousteaux a gauche. Gargantua venu a l'endroit du boys de Vede feut advise par Eudemon que dedans le chasteau estoit...»
See in context«... feut advise par Eudemon que dedans le chasteau estoit quelque reste des ennemys, pour laquelle chose scavoir Gargantua s'escria tant qu'il peut. Estez vous la, ou n'y estez pas? Si vous y estez, n'y soyez plus: si...»
See in context«... toutesfoys ne luy feist pource mal en plus que s'il luy eust gette une prune. Qu'est ce la? dist Gargantua, nous gettez vous icy des grains de raisins? La vendange vous coustera cher. pensant de vray que le boulet feust...»
See in context«... qui estoit la noye a l'envers, et ne le povoit tirer hors: ainsi demoureroit empestré, jusques a ce que Gargantua du bout de son baston enfondra le reste des tripes du villain en l'eau, ce pendent que le cheval...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua soy peignant faisoit tomber de ses cheveulx les boulletz d'artillerye. Chapitre. xxxvij. / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua soy peignant faisoit tomber de ses cheveulx les boulletz d'artillerye. Chapitre. xxxvij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... n'en scay rien de ma part, et bien peu me soucie ny d'elle ny d'aultre. La verite fut que Gargantua se refraischissant d'habillemens, et se testonnant de son pigne (qui estoit grand de cent cannes, appoincté de grandes dens...»
See in context«... Lors levant un de ces boulletz dist, ce sont coups de canon que n'a guyeres a repceu vostre filz Gargantua passant davant le boys de Vede par la trahison de vos ennemys. Mais ilz en eurent tel...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins. Chap. xxxviij. / 7 Occurrences
«... Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins. Chap. xxxviij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... herberger celle nuict de peur des ennemys s'estoient mussez au jardin dessus les poyzars entre les choulx et lectues. Gargantua se trouva quelque peu altere et demanda si l'on pourroit trouver de lectues pour faire sallade. Et entendent qu'il...»
See in context«... entre ces lectues parlerons nous: mais si nous parlons il nous tuera comme espies. Et comme ilz deliberoient ainsi, Gargantua les mist avecques ses lectues dedans un plat de la maison, grand comme la tonne de Cisteaulx ...»
See in context«... plat cache soubz une lectue, excepte son bourdon qui apparoissoit au dessus. Lequel voyant Grandgousier dist a Gargantua. Je croy que c'est la une corne de limasson ne le mangez poinct. Pour quoy? dist Gargantua. Ilz sont...»
See in context«... Gargantua. Je croy que c'est la une corne de limasson ne le mangez poinct. Pour quoy? dist Gargantua. Ilz sont bons tout ce moys. Et tyrant le bourdon ensemble enleva le pelerin et le mangeoit tresbien. Puis beut...»
See in context«... mieulx que faire peurent, et pensoient qu'on les eust mys en quelque basse fousse des prisons Et lors que Gargantua beut le grand traict, cuyderent noyer en sa bouche, et le torrent du vin presque les emporta au gouffre...»
See in context«... rudement en la faulte d'une dent creuze, et ferut le nerf de la mandibule, dont feist tresforte douleur a Gargantua et commenca crier de raige qu'il enduroit. Pour doncques se soulaiger du mal feist aporter son curedentz, et sortant...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propos qu'il tient en souppant. Chapitre. xxxix. / 5 Occurrences
«... Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propos qu'il tient en souppant. Chapitre. xxxix. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... en souppant. Chapitre. xxxix. Quand Gargantua feut a table et la premiere poincte des morceaux feut baufree, Grandgousier commenca raconter la source et la cause...»
See in context«... de l'abbaye, et le loua au dessus des prouesses de Camille, Scipion, Pompee, Cesar, et Themistocles. Adoncques requist Gargantua que sus l'heure feust envoye querir, affin qu'avecques luy on consultast de ce qu'estoit a faire. Par leur vouloir...»
See in context«... t'acoller? Et frere Jan de rigoller jamais homme ne feut tant courtoys ny gracieux. Cza, cza, dist Gargantua, une escabelle icy aupres de moy, a ce bout. Je le veulx bien (dist le Moyne) puis qu'ainsi vous plaist....»
See in context«... les goutteux. A propos truelle, pourquoy est ce que les cuisses d'une damoizelle sont tousjours fraisches? Ce problesme (dist Gargantua) n'est ny en Aristoteles ny en Alexandre Aphrodise : ny en Plutarque. C'est (dist le Moyne) Pour trois...»
See in context - Gargantua (1542), Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde, et pourquoy les ungs ont le nez plus grand que les aultres. Chapitre. xxxx. / 3 Occurrences
«... chassent les freslons d'entour leurs rousches. Ignavum fucos pecus (dist Maro) a presepibus arcent . A quoy respondit Gargantua. Il n'y a rien si vray que le froc, et la cogule tire a soy les opprobres, injures et maledictions...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de tous sont huez et abhorrys. Voyre mais (dist Grandgousier) ilz prient dieu pour nous. Rien moins (respondit Gargantua) Vray est qu'ilz molestent tout leur voisinage a force de trinqueballer leurs cloches. (Voyre dist le Moyne, une messe, unes...»
See in context«... auroit bottes d'hyver de tel cuir: hardiment pourroit il pescher aux huytres. Car jamais ne prendroient eau. Pourquoy (dist Gargantua) est ce, que frere Jean a si beau nez. Par ce (respondit Grandgousier) que ainsi dieu l'a...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le moyne feist dormir Gargantua, et de ses heures et breviaire. Chapitre. xxxxj. / 7 Occurrences
«... Comment le moyne feist dormir Gargantua, et de ses heures et breviaire. Chapitre. xxxxj. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... quel guet et diligence faisoient leurs ennemys. En cependent qu'il se reposeroient quelque peu pour estre plus frais. Mais Gargantua ne povoit dormir en quelque facon qu'il se mist. Dont luy dist le moyne. Je ne dors jamais bien a...»
See in context«... supplye commencons vous et moy les sept pseaulmes pour veoir si tantost ne serez endormy. L'invention pleut tresbien a Gargantua Et commenceant le premier pseaulme sus le poinct de Beati quorum, s'endormirent et l'un et l'aultre. Mais le moyne faillit...»
See in context«... matines, par boyre, et de soir a l'entree de souper nous tousserons a qui mieulx mieulx. Dont dist Gargantua. Boyre si tost apres le dormir? Ce n'est vescu en diete de medicine. Il se fault premier escurer l'estomach des...»
See in context«... moy il se lieve. Rendez tant que vouldrez voz cures, je m'en voys apres mon tyrouer. Quel tyrouer (dist Gargantua) entendez vous? Mon breviaire, dist le Moyne. Car tout ainsi que les faulconniers davant que paistre leurs oyseaux les font...»
See in context«... breviaire au matin, je m'escure tout le poulmon, et voy me la prest a boyre. A quel usaige (dist Gargantua) dictez vous ces belles heures. A l'usaige (dist le moyne) de Fecan a troys pseaulmes et troys lecons, ou...»
See in context«... de pied en cap, et monte sus un bon coursier du royaulme, et un gros braquemart au couste. Ensemble Gargantua, Ponocrates, Gymnaste, Eudemon, et vingt et cinq des plus adventureux de la maison de Grandgousier, tous armez a l'advantaige...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne donne couraige a ses compaignons, et comment il pendit a une arbre. Chapitre. xlij. / 2 Occurrences
«... et criant a l'aide et au meurtre, protestant aussi de trahison. Eudemon premier l'aperceut, et appellant Gargantua. Sire venez et voyez Absalon pendu. Gargantua venu considera la contenence du moyne: et la forme...»
See in context See other occurrences in this chapter«.... Sire venez et voyez Absalon pendu. Gargantua venu considera la contenence du moyne: et la forme dont il pendoit, et dist a Eudemon, Vous avez mal...»
See in context - Gargantua (1542), Comment l'escharmouche de Picrochole feut rencontre par Gargantua. Et Comment le Moyne tua le capitaine Tyravant, et puis fut prisonnier entre les ennemys. Chapitre. xliij. / 8 Occurrences
«... feut rencontre par Gargantua. Et Comment le Moyne tua le capitaine Tyravant, et puis fut prisonnier entre les ennemys. Chapitre. xliij. PIcrochole a la relation...»
See in context See other occurrences in this chapter«... espies, non obstant les exclamations, adjurations, et requestes qu'ilz feissent. Descendus de la vers Seuille, furent entenduz par Gargantua. Lequel dist a ses gens. Compaignons il y a icy rencontre et sont en nombre trop plus dix foys que...»
See in context«... tout sens et movement, et tomba es piedz du cheval. Et voyant l'estolle qu'il portoit en escharpe, dist a Gargantua. Ceulx cy ne sont que prebstres, ce n'est q'un commencement de moyne, par sainct Jean je suis moyne parfaict,...»
See in context«... atrapa les derniers et les abbastoit comme seille frapant a tors et a travers. Gymnaste interrogua sus l'heure Gargantua, s'ilz les debvoient poursuyvre. A quoy dist Gargantua, Nullement. Car selon vraye discipline militaire, jamais ne fault mettre...»
See in context«... tors et a travers. Gymnaste interrogua sus l'heure Gargantua, s'ilz les debvoient poursuyvre. A quoy dist Gargantua, Nullement. Car selon vraye discipline militaire, jamais ne fault mettre son ennemy en lieu de desespoir. Par ce que telle...»
See in context«... faictes un pont d'argent, affin de les renvoyer. Voyre mais (dist Gymnaste) ilz ont le moyne. Ont ilz (dist Gargantua) le moyne? Sus mon honneur, que ce sera a leur dommaige. Mais affin de survenir a tous azars, ne nous...»
See in context«... Puis le baillerent a guarder a deux archiers, et tournans bride ne veirent porsonne contre eulx dont exstimerent que Gargantua estoit fuy avecques sa bande. Adoncques coururent vers les noyrettes tant roiddement qu'ilz peurent pour les recontrer, et laisserent...»
See in context«... noyrettes tant roiddement qu'ilz peurent pour les recontrer, et laisserent la le moyne seul avecques deux archiers de guarde. Gargantua entendit le bruit, et hennissement des chevaulx, et dict a ses gens. Compaignons j'entends le trac de noz ennemys, et...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne se deffist de ses guardes, et comment l'escarmouche de Picrochole feut deffaicte. Chap. xliiij. / 3 Occurrences
«... Le Moyne les voyant ainsi departir en desordre, conjectura qu'ilz alloient charger sus Gargantua et ses gens, et se contristoit merveilleusement de ce qu'il ne les povoit secourir. Puis advisa la contenence de ses...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Moyne donne des esperons a son cheval et poursuyt la voye que tenoient les ennemys, lesquelz avoient rencontre Gargantua et ses compaignons au grand chemin, et tant estoient diminuez au nombre pour l'enorme meutre que y avoit faict...»
See in context«... et ses compaignons au grand chemin, et tant estoient diminuez au nombre pour l'enorme meutre que y avoit faict Gargantua avecques son grand arbre, Gymnaste, Ponocrates, Eudemon, et les aultres, qu'ilz commencoient soy retirer a diligence, tous effrayez...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le moyne amena les pelerins et les bonnes parolles que leur dist Grandgousier. Chap. xlv. / 8 Occurrences
«... Ceste escarmouche parachevee se retyra Gargantua avecques ses gens excepte le Moyne, et sus la poincte du jour se rendirent a Grandgousier, lequel en son lict...»
See in context See other occurrences in this chapter«... victoire. Et les voyant tous saulfz et entiers les embrassa de bon amour, et demanda nouvelles du moyne. Mais Gargantua luy respondit que sans doubte leurs ennemys avo ient le moyne. Ilz auront (dist Grandgousier) doncques male encontre. Ce...»
See in context«... moyne a quelcun. A doncques commenda qu'on aprestast tresbien a desjeuner, pour les refraischir, Le tout apreste l'on appella Gargantua mais tant luy grevoit de ce que le moyne ne comparoit aulcunement, qu'il ne vouloit ny boyre ny manger....»
See in context«... sortit et veit que c'estoit frere Jan qui amenoit cinq pelerins, et Toucquedillon prisonnier, dont Gargantua sortit au davant et luy feirent le meilleur recueil que peurent, et le menerent davant Grandgousier, lequel l'interrogea de...»
See in context«... que ne les trouviez engroissees a vostre retour. Car seulement l'ombre du clochier d'une abbaye est feconde. C'est (dist Gargantua) comme l'eau du Nile en Egypte, si vous croyez Strabo, et Pline lib. vij. chap. iij. advise que...»
See in context«... et des sainctz avecques vous, et n'y aura peste ny mal qui vous porte nuysance. Puis les mena Gargantua prendre leur refection en la salle: mais les pelerins ne faisoient que souspirer, et dirent a Gargantua. O...»
See in context«... Gargantua prendre leur refection en la salle: mais les pelerins ne faisoient que souspirer, et dirent a Gargantua. O que heureux est le pays qui a pour seigneur un tel homme. Nous sommes plus edifiez et instruictz en...»
See in context«... propos qu'il nous a tenu, qu'en tous les sermons que jamais nous feurent preschez en nostre ville. C'est (dist Gargantua) ce que dict Platon lib. v. de rep. que lors les republiques seroient heureuses, quand les roys philosopheroient ou...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier traicta humainement Toucquedillon prisonnier. Chapitre. xlvj. / 1 Occurrence
«... soixante mille ducatz, et dix mille escuz present honorable. Apres ces propos monta Toucquedillon sus son cheval Gargantua pour sa seurete luy bailla trente hommes d'armes, et six vingt archiers soubz la conduite de Gymnaste, pour le mener...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier manda querir ses legions, et comment Toucquedillon tua Hastiveau, puis fut tue par le commandement de Picrochole. Chap. xlvij. / 1 Occurrence
«... et spiroles. Pionniers quarante sept mille, le tout souldoye et avitaille pour six moys et quatre jours. Lequel offre Gargantua ne refusa, ny accepta du tout. Mais grandement les remerciant, dist, qu'il composeroit ceste guerre par tel engin que besoing...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Rocheclermaud et defist l'armee dudict Picrochole. Chap. xlviij. / 8 Occurrences
«... Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Rocheclermaud ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et defist l'armee dudict Picrochole. Chap. xlviij. Gargantua eut...»
See in context«... sus eulx. Puis attendant quelque espace, et nul ne comparant a l'encontre, envoya le duc Phrontiste pour admonnester Gargantua a ce qu'il avanceast pour gaigner le cousteau a la gauche pour empescher la retraicte de Picrochole par...»
See in context«... gaigner le cousteau a la gauche pour empescher la retraicte de Picrochole par celle porte. Ce que feist Gargantua en toute diligence, et y envoya quatre legions de la compaignie de Sebaste, mais si tost ne peurent gaigner...»
See in context«... toutesfoys grandement feurent endommaigez par ceulx qui estoient sus les murs en coupz de traict et artillerie. Quoy voyant Gargantua en grande puissance alla les secourir, et commenca son artillerie a hurter sus ce quartier de murailles, tant que toute...»
See in context«... commettant gens es portes pour les garder de yssir. Puis ouvrant celle porte orientale sortit au secours de Gargantua. Mais Picrochole pensoit que le secours luy venoit de la ville et par oultrecuidance se hazarda plus que devant:...»
See in context«... le secours luy venoit de la ville et par oultrecuidance se hazarda plus que devant: jusques a ce que Gargantua s'escrya. Frere Jan mon amy, frere Jan en bon heure soyez venu. Adoncques congnoissant Picrochole et...»
See in context«... soyez venu. Adoncques congnoissant Picrochole et ses gens que tout estoit desespere, prindrent la fuyte en tous endroictz. Gargantua les poursuyvit jusques pres Vaugaudry tuant et massacrant, puis sonna la retraicte. ...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Picrochole fuiant feut surprins de males fortunes et ce que feit Gargantua apres la bataille. Chap. xlix. / 2 Occurrences
«... Comment Picrochole fuiant feut surprins de males fortunes et ce que feit Gargantua apres la bataille. Chap....»
See in context See other occurrences in this chapter«... esperant certainement scelon la prophetie de la vieille, estre a leur venue reintegre a son royaulme. Apres leur retraicte Gargantua premierement recensa les gens, et trouva que peu d'iceulx estoient peryz en la bataille, scavoir est quelques gens de...»
See in context - Gargantua (1542), La contion que feist Gargantua es vaincus. Chap. l. / 1 Occurrence
«... La contion que feist Gargantua es vaincus. Chap. l....»
See in context - Gargantua (1542), Comment les victeurs Gargantuistes feurent recompensez apres la bataille. Chapitre. lj. / 2 Occurrences
«... Ceste concion faicte par Gargantua, feurent livrez les sediteux par luy requis: exceptez Spadassin, Merdaille et Menuail : lesquelz estoient fuyz six heures davant la...»
See in context See other occurrences in this chapter«... reguarder, ny prandre alaine par chemin et deux fouaciers, lesquelz perirent en la journee. Aultre mal ne leurs feist Gargantua : sinon qu'il les ordonna pour tirer les presses a son imprimerie: laquelle il avoit nouvellement instituee. Puis ceulx qui...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua feist bastir pour le moyne l' abbaye de Theleme. Chapitre. lij. / 7 Occurrences
«... Comment Gargantua feist bastir pour le moyne l' abbaye de Theleme. Chapitre. lij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Restoit seulement le moyne a pourvoir. Lequel Gargantua vouloit faire ...»
See in context«... puisse a l'advenir faire service agreable, oultroyez moy de fonder une abbaye a mon devis. La demande pleut a Gargantua et offrit tout son pays de Theleme jouste la riviere de Loyre, a deux lieues de la grande...»
See in context«... jouste la riviere de Loyre, a deux lieues de la grande forest du port Huault Et requist a Gargantua qu'il instituast sa religion au contraire de toutes aultres. Premierement doncques (dist Gargantua) il n'y fauldra ja bastir murailles...»
See in context«... Huault Et requist a Gargantua qu'il instituast sa religion au contraire de toutes aultres. Premierement doncques (dist Gargantua) il n'y fauldra ja bastir murailles au circuit: car toutes aultres abbayes sont fierement murees. Voyre, dist le moyne. Et...»
See in context«... ne seroit horrologe ny quadrant aulcun. Mais selon les occasions et oportunitez seroient toutes les oeuvres dispensees. Car (disoit Gargantua) la plus vraye perte du temps qu'il sceust estoit de compter les heures. Quel bien en vient il? et la...»
See in context«... le moyne) une femme qui n'est ny belle ny bonne, a quoy vault toille? A mettre en religion, dist Gargantua. Voyre, dist le moyne, et a faire des chemises? Feut ordonne que la ne seroient repceues si non les belles,...»
See in context - Gargantua (1542), Comment feust bastie et dotee l'abbaye des Thelemites. Chapitre. liij. / 1 Occurrence
«... Pour le bastiment, et assortiment de l'abbaye Gargantua feist livrer de content vingt et sept cent mille huyt cent trente et un mouton a la grand laine,...»
See in context - Gargantua (1542), Comment estoient reiglez les Thelemites a leur maniere de vivre. Chapitre. lvij. / 1 Occurrence
«... nul ne les parforceoit ny a boyre, ny a manger, ny a faire chose aultre quelconques. Ainsi l'avoit estably Gargantua. En leur reigle n'estoit que ceste clause. Fay ce que vouldras. Par ce que gens liberes, bien néz, bien instruictz,...»
See in context - Gargantua (1542), Enigme en prophetie. Chapitre. lviij. / 2 Occurrences
«... l'accord. O qu'est a reverer. Cil qui en fin pourra perseverer. La lecture de cestuy monument para chevée. Gargantua souspira profondement, et dist es assistans. Ce n'est de maintenant que les gens reduictz a la creance evangelique sont...»
See in context See other occurrences in this chapter«... diverty. Le Moyne dist. Que pensez vous en vostre entendement estre par cest enigme designé et signifié. Quoy, dist Gargantua, le decours et maintien de verité divine. Par sainct Goderan (dist le Moyne) Telle n'est mon exposition. le stille est...»
See in context
Gargantua (1542, version modernisée) / 152 Occurrences
- Gargantua (1542, version modernisée), Prologue de l'Auteur. / 1 Occurrence
«... vous, mes bons disciples, et quelques autres fous de séjour, lisant les joyeux titres d'aucuns livres de notre invention comme Gargantua, Pantagruel, Fessepinte, La dignité des braguettes,Des pois au lard cum commento, etc., jugez trop facilement n'être au dedans traité que moqueries,...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1542, version modernisée), De la généalogie et antiquité de Gargantua. Chapitre 1 / 4 Occurrences
«... De la généalogie et antiquité de Gargantua. Chapitre 1 Je vous remets à la grande chronique pantagruéline reconnaître la généalogie et antiquité dont nous est venu ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Chapitre 1 Je vous remets à la grande chronique pantagruéline reconnaître la généalogie et antiquité dont nous est venu Gargantua. En icelle vous entendrez plus au long comment les géants naquirent en ce monde, et comment d'iceux par lignes directes issit ...»
See in context«... En icelle vous entendrez plus au long comment les géants naquirent en ce monde, et comment d'iceux par lignes directes issit Gargantua, père de Pantagruel : et ne vous fâchera si pour le présent je m'en déporte. Combien que la chose soit...»
See in context«... à nos moutons, je vous dis que par don souverain des cieux nous a été réservée l'antiquité et généalogie de Gargantua, plus entière que nulle autre, exceptez celle du Messias, dont je ne parle car il ne m'appartient, aussi les diables (ce sont...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut onze mois porté ou ventre de sa mère. Chapitre 3 / 1 Occurrence
«... Comment Gargantua fut onze mois porté ou ventre de sa mère. Chapitre 3 Grandgousier était bon raillard en son temps, aimant...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargamelle étant grosse de Gargantua mangea grande planté de tripes. Chapitre 4 / 1 Occurrence
«... Comment Gargamelle étant grosse de Gargantua mangea grande planté de tripes. Chapitre 4 L'occasion et manière comment Gargamelle enfanta fut telle. Et si ne...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua naquit en façon bien étrange. Chapitre 6 / 1 Occurrence
«... Comment Gargantua naquit en façon bien étrange. Chapitre 6 Eux tenant ces menus propos de beuverie, Gargamelle commença se porter mal...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le nom fut imposé à Gargantua : et comment il humait le piot. Chapitre 7 / 2 Occurrences
«... Comment le nom fut imposé à Gargantua : et comment il humait le piot. Chapitre 7 Le bonhomme Grandgousier buvant, et se rigolant avec les autres...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que grand tu as, supple le gosier. Ce qu'oyant les assistants, dirent que vraiment il devait avoir par ce le nom Gargantua, puisque telle avait été la première parole de son père à sa naissance, à l'imitation et exemple des anciens Hébreux. À quoi...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment on vêtit Gargantua Chapitre 8 / 1 Occurrence
«... Comment on vêtit Gargantua Chapitre 8 Lui étant en cet âge, son père ordonna qu'on lui fît habillements à sa livrée : laquelle était...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Les couleurs et livrée de Gargantua. Chapitre 9 / 2 Occurrences
«... Les couleurs et livrée de Gargantua. Chapitre 9 Les couleurs de Gargantua furent blanc et bleu : comme ci-dessus avez pu lire. Et par icelles voulait...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Les couleurs et livrée de Gargantua. Chapitre 9 Les couleurs de Gargantua furent blanc et bleu : comme ci-dessus avez pu lire. Et par icelles voulait son père qu'on entendit que ce lui...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), De l'adolescence de Gargantua. Chapitre 11 / 2 Occurrences
«...Gargantua. Chapitre 11 Gargantua depuis les trois jusque à cinq ans fut nourri et institué en toute discipline convenante par...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Gargantua. Chapitre 11 Gargantua depuis les trois jusque à cinq ans fut nourri et institué en toute discipline convenante par le commandement de son père,...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Des chevaux factices de Gargantua. Chapitre 12 / 7 Occurrences
«... Des chevaux factices de Gargantua. Chapitre 12 Puis afin que toute sa vie fût bon chevaucheur, l'on lui fit un beau grand cheval de bois...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dudit seigneur de Painensac pour savoir si ailleurs en la maison étaient étables vaques : s'adressèrent à Gargantua jeune garçonnet, lui demandant secrètement où étaient les étables des grands chevaux, pensant que volontiers les enfants décèlent tout....»
See in context«... haut du logis, ainsi peut-être que derrière y a issue au montoir. Mais je le demanderai plus assurément. Lors demanda à Gargantua. Mon petit mignon, où nous menez-vous ? À l'étable (dit-il) de mes grands chevaux. Nous y sommes tantôt, montons seulement ces...»
See in context«... Mais lors vous serez papillon et ce gentil papegai, sera un papelard tout fait. Voire, voire, dit le fourrier Mais (dit Gargantua) devinez combien y a de points d'aiguille, en la chemise de ma mère ? Seize, dit le fourrier Vous (dit Gargantua)...»
See in context«...Gargantua) devinez combien y a de points d'aiguille, en la chemise de ma mère ? Seize, dit le fourrier Vous (dit Gargantua) ne dites l'évangile. Car il y en a sens devant et sens derrière et les comptâtes trop mal. Quand (dit le fourrier)...»
See in context«... Car il y en a sens devant et sens derrière et les comptâtes trop mal. Quand (dit le fourrier) Alors (dit Gargantua) qu'on fit de votre nez une dille, pour tirer un muid de merde : et de votre gorge un entonnoir, pour...»
See in context«... descendant à grande hâte sous l'arceau des degrés, laissèrent tomber le gros livier, qu'il leur avait chargé : dont dit Gargantua. Que diantre vous êtes mauvais chevaucheurs : votre courtaut vous faut au besoin. S'il vous fallait aller d'ici à Cahusac, qu'aimeriez-vous mieux,...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier connut l'esprit merveilleux de Gargantua à l'invention d'un torche-cul Chapitre 13 / 12 Occurrences
«... Comment Grandgousier connut l'esprit merveilleux de Gargantua à l'invention d'un torche-cul Chapitre 13 Sur la fin de la quinte année Grandgousier retournant de la défaite des...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Chapitre 13 Sur la fin de la quinte année Grandgousier retournant de la défaite des Canarriens visita son fils Gargantua. La fut réjoui, comme un tel père pouvait être voyant un sien tel enfant. Et le baisant et accolant l'interrogeait de petits...»
See in context«... ses gouvernantes : èsquelles par grand soin demandait entre autres cas, si elles l'avaient tenu blanc et net ? À ce Gargantua fit réponse, qu'il y avait donné tel ordre, qu'en tout le pays n'était garçon plus net que lui. Comment cela ?...»
See in context«... tel ordre, qu'en tout le pays n'était garçon plus net que lui. Comment cela ? dit Grandgousier. J'ai (répondit Gargantua) par longue et curieuse expérience inventé un moyen de me torcher le cul, le plus seigneurial, le plus excellent, le plus expédient...»
See in context«... seigneurial, le plus excellent, le plus expédient que jamais fut vu. Quel ? dit Grandgousier. Comme vous le raconterai (dit Gargantua) présentement. Je me torchai une fois d'un cachelet de velours d'une demoiselle : et le trouvai bon : car la mollice...»
See in context«... que n'ont les rogneux quand on les étrille. Voire mais (dit Grandgousier) lequel torche-cul trouvas-tu meilleur ? J'y étais (dit Gargantua) et bientôt en saurez le tu autem. Je me torchai de foin de paille, de bauduffe, de bourre, de laine, de papier...»
See in context«... dit Grandgousier, mon petit couillon, as tu pris au pot ? vu que tu rimes déjà ? oui dea (répondit Gargantua) mon roi je rime tant et plus : et en rimant souvent m'enrime. Écoutez que dit notre retrait au fienteurs, ...»
See in context«... Éclous Tu ne torches avant ton départ. En voulez vous davantage ? Oui dea, répondit Grandgousier. Adonc dit Gargantua. Rondeau, En chiant l'autre hier senti La gabelle qu'à mon cul dois, L'odeur fut autre...»
See in context«... voyez ci les ai retenus en la gibecière de ma mémoire. Retournons (dit Grandgousier) à notre propos. Quel ? (dit Gargantua) chier ? Non, dit Grandgousier. Mais torcher le cul. Mais ? (dit Gargantua) voulez-vous payer un bussard de vin breton,...»
See in context«... à notre propos. Quel ? (dit Gargantua) chier ? Non, dit Grandgousier. Mais torcher le cul. Mais ? (dit Gargantua) voulez-vous payer un bussard de vin breton, si je vous fais quinaud en ce propos ? Oui vraiment, dit Grandgousier. Il...»
See in context«... bussard de vin breton, si je vous fais quinaud en ce propos ? Oui vraiment, dit Grandgousier. Il n'est, dit Gargantua, point besoin torcher cul, sinon qu'il y ait ordure. Ordure n'y peut être, si on n'a chié : chier donc nous...»
See in context«... breton, lequel point ne croit en Bretagne, Mais en ce bon pays de Verron. Je me torchai après (dit Gargantua) d'un couvre-chef, d'un oreiller, d'une pantoufle, d'une gibecière, d'un panier. Mais ô le mal plaisant torche-cul Puis d'un chapeau. Et notez que...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut institué par un Sophiste en lettres latines. Chapitre 14 / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua fut institué par un Sophiste en lettres latines. Chapitre 14 Ces propos entendus le bonhomme Grandgousier fut ravi...»
See in context See other occurrences in this chapter«... entendus le bonhomme Grandgousier fut ravi en admiration considérant le haut sens et merveilleux entendement de son fils Gargantua. Et dit à ses gouvernantes : Philippe roi de Macédoine connut le bon sens de son fils Alexandre,...»
See in context«... philosophes de Grèce. Mais je vous dis, qu'en ce seul propos que j'ai présentement devant vous tenu à mon fils Gargantua, je connais que son entendement participe de quelque divinité : tant je le vois aigu, subtil, profond, et serein. Et parviendra...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut mis sous autres pédagogues. Chapitre 15 / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua fut mis sous autres pédagogues. Chapitre 15 Atant son père aperçut que vraiment il étudiait très bien et y mettait tout...»
See in context See other occurrences in this chapter«... son maître, le bonnet au poing, la face ouverte, la bouche vermeille, les yeux assurés, et le regard assis sur Gargantua, avec modestie juvénile se tint sur ses pieds, et commença le louer et magnifier, premièrement de sa vertu et bonnes moeurs, secondement...»
See in context«... Gracchus, un Cicéron ou un Emilius du temps passé, qu'un jouvenceau de ce siècle. Mais toute la contenance de Gargantua fut, qu'il se prit à pleurer comme une vache, et se cachait le visage de son bonnet, et ne fut possible...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut envoyé à Paris,et de l'énorme jument que le porta, et comment elle défit les mouches bovines de la Beauce. Chapitre 16 / 4 Occurrences
«... Comment Gargantua fut envoyé à Paris,et de l'énorme jument que le porta, et comment elle défit les mouches bovines de la Beauce. Chapitre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... temps à venir. Si n'étaient messieurs les bêtes, nous vivrions comme clercs. Au lendemain après boire (comme entendez) prirent chemin, Gargantua son précepteur Ponocrates et ses gens, ensemble eux Eudémon le jeune page. Et parce que c'était en temps serein...»
See in context«... et frelons, de sorte que c'était une vraie briganderie pour les pauvres juments, ânes, et chevaux. Mais la jument de Gargantua vengea honnêtement tous les outrages en icelle perpétrées sur les bêtes de son espèce, par un tour, duquel ne se doutaient...»
See in context«... d'herbes, En sorte que depuis n'y eut ne bois ne frelons. Mais fut tout le pays réduit en campagne. Quoi voyant Gargantua, y prit plaisir bien grand, sans autrement s'en vanter. Et dit à ses gens. Je trouve beau ce. Dont fut depuis appelé...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua paya sa bienvenue ès Parisiens, et comment il prit les grosses cloches de l'église Notre-Dame. Chapitre 17 / 2 Occurrences
«... Comment Gargantua paya sa bienvenue ès Parisiens, et comment il prit les grosses cloches de l'église Notre-Dame. Chapitre 17 Quelques jours après...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ergoté pro et contra fut conclu en baralipton, que l'on envoirait le plus vieux et suffisant de la faculté vers Gargantua pour lui remontrer l'horrible inconvénient de la perte d'icelles cloches. Et nonobstant la remontrance d'aucuns de l'université, qui alléguaient que cette...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Janotus de Bragmardo fut envoyé pour recouvrer de Gargantua les grosses cloches. Chapitre 18 / 4 Occurrences
«... Comment Janotus de Bragmardo fut envoyé pour recouvrer de Gargantua les grosses cloches. Chapitre 18 Janotus tondu à la césarine, vêtu de son liripipion à l'antique, et bien...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l'antique, et bien antidoté l'estomac de coudignac de four, et eau bénite de cave, se transporta au logis de Gargantua, touchant devant soi trois vedeaux à rouge museau, et traînant après cinq ou six maîtres inertes bien crottés à profit de...»
See in context«... lui fut répondu, qu'ils demandaient les cloches leurs être rendues. Soudain ce propos entendu Ponocrates courut dire les nouvelles à Gargantua : afin qu'il fût prêt de la réponse, et délibérât sur le champ ce que était de faire. Gargantua...»
See in context«...Gargantua : afin qu'il fût prêt de la réponse, et délibérât sur le champ ce que était de faire. Gargantua admonesté du cas appela à part Ponocrates son précepteur, Philotomie son maître d'hôtel, Gymnaste son écuyer, et Eudémon...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La harangue de maître Janotus de Bragmardo faite à Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapitre 19 / 1 Occurrence
«... La harangue de maître Janotus de Bragmardo faite à Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapitre 19 Ehen, hen, hen, Mna dies Monsieur, Mna dies. Et vobis messieurs, Ce ne...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le Sophiste emporta son drap, et comment il eut procès contre les autres maîtres. Chapitre 20 / 3 Occurrences
«... optiques. En quoi par eux était Démocrite Héraclitisant, et Héraclyte Démocritisant représenté, Ces ris du tout sédés, consulta Gargantua avec ses gens sur ce qu'était de faire. La fut Ponocrates d'avis, qu'on fît reboire ce bel orateur. Et vu...»
See in context See other occurrences in this chapter«... capable et profonde, lesquelles disait être à sa vieillesse nécessaires. Le tout fut fait ainsi qu'avait été délibéré : excepté que Gargantua doutant qu'on ne trouvât à l'heure chausses commodes pour ses jambes : doutant aussi de quelle façon mieux duiraient audit...»
See in context«... tenu chez les Mathurins requit ses chausses et saucisses, Car péremptoirement lui furent deniés, par autant qu'il les avait eues de Gargantua selon les informations sur ce faites. Il leur remontra que ce avait été de gratis et de sa libéralité par...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), L'étude de Gargantua, selon la discipline de ses précepteurs Sophistes. Chapitre 21 / 3 Occurrences
«... L'étude de Gargantua, selon la discipline de ses précepteurs Sophistes. Chapitre 21 Les premiers jours ainsi passés, et les cloches remises en leur lieu...»
See in context See other occurrences in this chapter«... citoyens de Paris par reconnaissance de cette honnêteté s'offrirent d'entretenir et nourrir sa jument tant qu'il lui plairait. Ce que Gargantua prit bien à gré. Et l'envoyèrent vivre en la forêt de Bierre. Je crois qu'elle n'y soit plus maintenant. Ce fait...»
See in context«... Ponocrates lui remontrait, que tant soudain ne devait repaître au partir du lit, sans avoir premièrement fait quelque exercice. Gargantua répondit. Quoi ? N'ai-je fait suffisant exercice ? Je me suis vautré six ou sept tours parmi le lit, devant...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Les jeux de Gargantua. Chapitre 22 / 2 Occurrences
«... Les jeux de Gargantua. Chapitre 22 Puis tout lourdement grignotant d'un trançon de grâces, se lavait les mains de vin frais, s'écurait les dents...»
See in context See other occurrences in this chapter«... frais, là buvait mieux que jamais. Ponocrates lui remontrait, que c'était mauvaise diète, ainsi boire après dormir. C'est (répondit Gargantua) la vraie vie des pères. Car de ma nature je dors salé : et le dormir m'a valu autant de jambon....»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdait heure du jour. Chapitre 23 / 4 Occurrences
«... Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdait heure du jour. Chapitre 23 Quand Ponocrates connut la...»
See in context See other occurrences in this chapter«... qu'il ne perdait heure du jour. Chapitre 23 Quand Ponocrates connut la vicieuse manière de vivre de Gargantua, délibéra autrement l'instituer en lettres, mais pour les premiers jours le toléra : considérant que nature n'endure mutations soudaines, sans grande violence....»
See in context«... un savant médecin de celui temps, nomme maître Théodore : à ce qu'il considérât si possible était remettre Gargantua en meilleure voie. Lequel le purgea canoniquement avec hellébore de Anticyre, et par ce médicament lui nettoya toute l'altération et perverse...»
See in context«... mit qu'il ne perdait heure quelconque du jour : ains tout son temps consumait en lettres et honnête savoir. S'éveillait donc Gargantua environ quatre heures du matin. Ce pendent qu'on le frottait, lui était lue quelque pagine de la divine écriture hautement et...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua employait le temps quand l'air était pluvieux. Chapitre 24 / 2 Occurrences
«... Comment Gargantua employait le temps quand l'air était pluvieux. Chapitre 24 S'il advenait que l'air fût pluvieux et intempéré, tout le temps d'avant...»
See in context See other occurrences in this chapter«... moyen corrigée et ne leurs fût incommode par ne soi être exercités : comme avaient de coutume. Ainsi fut gouverné Gargantua, et continuait ce procès de jour en jour, profitant comme entendez que peut faire un jeune homme selon son âge, de bon...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment fut mu entre les fouaciers de Lerné et ceux du pays de Gargantua le grand débat, dont furent faites grosses guerres. Chapitre 25 / 1 Occurrence
«... Comment fut mu entre les fouaciers de Lerné et ceux du pays de Gargantua le grand débat, dont furent faites grosses guerres. Chapitre 25 En cettui temps qui fut la saison de vendanges...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment les habitants de Lerné par le commandement de Picrochole leur roi assallirent au dépourvu les bergers de Gargantua. Chapitre 26 / 1 Occurrence
«... Comment les habitants de Lerné par le commandement de Picrochole leur roi assallirent au dépourvu les bergers de Gargantua. Chapitre 26 Les fouaciers retournés à Lerné, soudain, devant boire ni manger, se transportèrent au capitoli, et là, devant...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Picrochole prit d'assaut La Roche-Clermault et le regret et difficulté que fit Grandgousier d'entreprendre guerre. Chapitre 28 / 3 Occurrences
«... art et par nature, à cause de la situation, et assiette. Or laissons-les là, et retournons à notre bon Gargantua qui est à Paris bien instant à l'étude de bonnes lettres et exercitations athlétiques, et le vieux bonhomme Grandgousier...»
See in context See other occurrences in this chapter«... pourquoi ainsi soudainement était parti de son repos, et envahi les terres, èsquelles n'avait droit quiconque. Davantage, qu'on envoyât quérir Gargantua et ses gens, afin de maintenir le pays et défendre à ce besoin. Le tout plut à Grandgousier et commanda qu'ainsi...»
See in context«... tout plut à Grandgousier et commanda qu'ainsi fût fait. Dont sur l'heure envoya le Basque, son laquais, quérir à toute diligence Gargantua. Et lui écrivait comme s'ensuit. ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La teneur des lettres que Grandgousier écrivait à Gargantua. Chapitre 29 / 1 Occurrence
«... La teneur des lettres que Grandgousier écrivait à Gargantua. Chapitre 29 La ferveur de tes études requérait que de long temps ne te révoquasse de cettui philosophique repos, si...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chapitre 34 / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chapitre 34 En cette même...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chapitre 34 En cette même heure Gargantua, qui était issu de Paris, soudain les lettres de son père lues sur sa grand jument venant, avait, jà passé le...»
See in context«... Adonc partirent lui et Prelingand écuyer de la Vauguyon, et sans effroi épièrent de tous côtés. Ce-pendant Gargantua se rafraîchit et reput quelque peu avec ses gens, et fit donner à sa jument un picotin d'avoine : c'étaient soixante...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua démolit le château du Gué de Vède, et comment ils passèrent le gué. Chapitre 36 / 6 Occurrences
«... Comment Gargantua démolit le château du Gué de Vède, et comment ils passèrent le gué. Chapitre 36 Venu que fut, raconta l'état onquel...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que hardiment ils se missent en voie, car il leur serait très facile de les assommer comme bêtes. Adonc monta Gargantua sur sa grande jument, accompagné comme devant avons dit. Et trouvant en son chemin un haut et grand arbre (lequel communément...»
See in context«... bande des ennemis furent en grande horreur noyés, excepté aucuns qui avaient pris le chemin vers les coteaux à gauche. Gargantua, venu à l'endroit du bois de Vède, fut avisé par Eudémon que dedans le château était quelque reste des ennemis,...»
See in context«... de Vède, fut avisé par Eudémon que dedans le château était quelque reste des ennemis, pour laquelle chose savoir Gargantua s'écria tant qu'il put : « Êtes-vous là, ou n'y êtes pas ? Si vous y êtes, n'y soyez plus ; si n'y êtes,...»
See in context«... : toutefois ne lui fit pource, mal en plus que s'il lui eût jeté une prune. Qu'est-ce là ? dit Gargantua, nous jetez-vous ici des grains de raisins ? La vendange vous coûtera cher. Pensant de vrai que le boulet fût un grain...»
See in context«... vilain qui était là noyé à l'envers, et ne le pouvait tirer hors : ainsi demeurerait empêtré, jusqu'à ce que Gargantua du bout de son bâton enfondra le reste des tripes du vilain en l'eau, cependant que le cheval levait...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua soi peignant faisait tomber de ses cheveux les boulets d'artillerie. Chapitre 37 / 3 Occurrences
«... Comment Gargantua soi peignant faisait tomber de ses cheveux les boulets d'artillerie. Chapitre 37 Issus la rive de Vède, peu de temps...»
See in context See other occurrences in this chapter«... je n'en sais rien de ma part, et bien peu me soucie ni d'elle ni d'autre. La vérité fut que Gargantua se rafraîchissant d'habillements, et se testonnant de son peigne (qui était grand de cent cannes, appointé de grandes dents d'éléphants toutes...»
See in context«... être exercée. Lors levant un de ces boulets dit, « Ce sont coups de canon que naguère a reçus votre fils Gargantua, passant devant le bois de Vède par la trahison de vos ennemis. Mais ils en eurent telle récompense...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua mangea en salade six pèlerins. Chapitre 38 / 7 Occurrences
«... Comment Gargantua mangea en salade six pèlerins. Chapitre 38 Le propos requiert que racontons ce qu'advint à six pèlerins qui venaient Saint Sébastien...»
See in context See other occurrences in this chapter«... pour soi héberger celle nuit de peur des ennemis s'étaient mussés au jardin dessus les poisards, entre les choux et laitues. Gargantua se trouva quelque peu altéré et demanda si l'on pourrait trouver des laitues pour faire salade. Et entendant qu'il y en...»
See in context«... Nous noyons ici entre ces laitues ; parlerons-nous ? mais si nous parlons il nous tuera comme espions ». Et comme ils délibéraient ainsi, Gargantua les mit avec ses laitues dedans un plat de la maison, grand comme la tonne de Cîteaux, et avec...»
See in context«... dedans le plat caché sous une laitue, excepté son bourdon qui apparaissait au-dessus. Lequel voyant, Grandgousier dit à Gargantua : « Je crois que c'est là une corne de limaçon, ne le mangez point. Pourquoi ? dit Gargantua. Ils sont...»
See in context«... Gargantua : « Je crois que c'est là une corne de limaçon, ne le mangez point. Pourquoi ? dit Gargantua. Ils sont bons tout ce mois ». Et tirant le bourdon ensemble enleva le pèlerin et le mangeait très bien. Puis...»
See in context«... dents le mieux que faire purent, et pensaient qu'on les eût mis en quelque basse-fosse des prisons. Et lorsque Gargantua but le grand trait, cuidèrent noyer en sa bouche, et le torrent du vin presque les emporta au gouffre de...»
See in context«... en la faute d'une dent creuse, et férut le nerf de la mandibule, dont fit très forte douleur à Gargantua : et commença crier de rage qu'il endurait. Pour donc se soulager du mal fit apporter son cure-dents, et sortant vers le...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu'il tient en soupant. Chapitre 39 / 5 Occurrences
«... Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu'il tient en soupant. Chapitre 39 Quand Gargantua fut à table et la premièree 39 Quand Gargantua fut à table et la première...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu'il tient en soupant. Chapitre 39 Quand Gargantua fut à table et la première pointe des morceaux fut bâfrée, Grandgousier commença raconter la source et la cause...»
See in context«... du clos de l'abbaye, et le loua au-dessus des prouesses de Camille, Scipion, Pompée, César, et Thémistocle. Adonc requit Gargantua que sur l'heure fût envoyé quérir, afin qu'avec lui on consultât de ce qu'était à faire. Par leur vouloir l'alla quérir...»
See in context«... de t'accoler ! » Et frère Jean de rigoler : jamais homme ne fut tant courtois ni gracieux. «Ça, ça, dit Gargantua, une escabelle ici auprès de moi, à ce bout. —Je le veux bien (dit le moine), puisqu'ainsi vous plaît. Page, de...»
See in context«... pour les goutteux. À propos truelle, pourquoi est-ce que les cuisses d'une demoiselle sont toujours fraîches ? —Ce problème (dit Gargantua), n'est ni en Aristote ni en Alexandre Aphrodise ; ni en Plutarque. —C'est (dit le moine), pour trois...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Pourquoi les moines sont refuis du monde, et pourquoi les uns ont le nez plus grand que les autres. Chapitre 40 / 3 Occurrences
«... appelant trouble-fête, comme abeilles chassent les frelons d'entour leurs ruches. Ignavum fucos pecus (dit Maro) a presepibus arcent ». À quoi répondit Gargantua : « Il n'y a rien si vrai, que le froc et la cagoule tire à soi les opprobres, injures et malédictions...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la cause pourquoi de tous sont hués et abhorrés. —Voire mais (dit Grandgousier), ils prient Dieu pour nous. —Rien moins (répondit Gargantua) : vrai est qu'ils molestent tout leur voisinage à force de trinqueballer leurs cloches. —(Voire, dit le moine, une messe, unes matines, unes...»
See in context«... mon ami, qui aurait bottes d'hiver de tel cuir, hardiment pourrait-il pêcher aux huîtres. Car jamais ne prendraient eau. —Pourquoi (dit Gargantua) est-ce, que frère Jean a si beau nez ? —Parce (répondit Grandgousier), qu'ainsi Dieu l'a voulu, lequel nous fait en...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine fit dormir Gargantua, et de ses heures et bréviaire. Chapitre 41 / 7 Occurrences
«... Comment le moine fit dormir Gargantua, et de ses heures et bréviaire. Chapitre 41 Le souper achevé, consultèrent sur l'affaire instant et fut conclu qu'environ la minuit...»
See in context See other occurrences in this chapter«... pour savoir quel guet et diligence faisaient leurs ennemis. En cependant qu'il se reposeraient quelque peu pour être plus frais. Mais Gargantua ne pouvait dormir en quelque façon qu'il se mît. Dont lui dit le moine : « Je ne dors jamais bien à mon...»
See in context«... supplie, commençons vous et moi les sept psaumes pour voir si tantôt ne serez endormi ». L'invention plut très bien à Gargantua. Et commençant le premier psaume, sur le point de Beati quorum, s'endormirent et l'un et l'autre. Mais le moine ne faillit onques...»
See in context«... nos matines par boire, et de soir à l'entrée de souper nous tousserons à qui mieux mieux ». Dont dit Gargantua : « Boire si tôt après le dormir ? Ce n'est vécu en diète de médecine. Il se faut premier écurer l'estomac des...»
See in context«... aussi avec moi il se lève. Rendez tant que voudrez vos cures, je m'en vais après mon tiroir. —Quel tiroir (dit Gargantua), entendez-vous ? —Mon bréviaire, dit le moine. Car tout ainsi que les fauconniers devant que paître leurs oiseaux les font tirer quelque...»
See in context«... joyeux petit bréviaire au matin, je m'écure tout le poumon, et vois me là prêt à boire. —À quel usage (dit Gargantua), dites- vous ces belles heures ? —À l'usage (dit le moine) de Fécamp à trois psaumes et trois leçons, ou rien...»
See in context«... armé de pied en cap, et monté sur un bon coursier du royaume, et un gros braquemart au côté. Ensemble Gargantua, Ponocrates, Gymnaste, Eudémon, et vingt et cinq des plus aventureux de la maison de Grandgousier, tous armés à l'avantage, la...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine donne courage à ses compagnons, et comment il pendit à une arbre. Chapitre 42 / 2 Occurrences
«... noyer, et criant à l'aide et au meurtre, protestant aussi de trahison. Eudemon premier l'aperçut, et appelant Gargantua : « Sire, venez et voyez Absalon pendu ». Gargantua venu considéra la contenance du moine, et la forme dont...»
See in context See other occurrences in this chapter«... trahison. Eudemon premier l'aperçut, et appelant Gargantua : « Sire, venez et voyez Absalon pendu ». Gargantua venu considéra la contenance du moine, et la forme dont il pendait, et dit à Eudémon, « Vous avez mal rencontré...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment l'escarmouche de Picrochole fut rencontrée par Gargantua. Et comment le moine tua le capitaine Tiravant, et puis fut prisonnier entre les ennemis. Chapitre 43 / 8 Occurrences
«... Comment l'escarmouche de Picrochole fut rencontrée par Gargantua. Et comment le moine tua le capitaine Tiravant, et puis fut prisonnier entre les ennemis. Chapitre 43 Picrochole, à la...»
See in context See other occurrences in this chapter«... comme s'ils fussent espions, nonobstant les exclamations, adjurations et requêtes qu'ils fissent. Descendus de là vers Seuilly, furent entendus par Gargantua. Lequel dit à ses gens : « Compagnons, il y a ici rencontre, et sont en nombre trop plus dix fois que nous,...»
See in context«... tout sens et mouvement, et tomba ès pieds du cheval. Et voyant l'étole qu'il portait en écharpe, dit à Gargantua : « Ceux-ci ne sont que prêtres, ce n'est qu'un commencement de moine, par saint Jean je suis moine parfait, je...»
See in context«... tant qu'il attrapa les derniers et les abattait comme seille, frappant à tort et à travers. Gymnaste interrogea sur l'heure Gargantua, s'ils les devaient poursuivre. À quoi dit Gargantua, « Nullement. Car selon vraie discipline militaire, jamais ne faut mettre son...»
See in context«... à tort et à travers. Gymnaste interrogea sur l'heure Gargantua, s'ils les devaient poursuivre. À quoi dit Gargantua, « Nullement. Car selon vraie discipline militaire, jamais ne faut mettre son ennemi en lieu de désespoir. Parce que telle nécessité lui multiplie...»
See in context«... plutôt leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer. —Voire mais (dit Gymnaste), ils ont le moine. Ont-ils (dit Gargantua), le moine ? Sur mon honneur, que ce sera à leur dommage. Mais afin de survenir à tous hasards, ne nous retirons...»
See in context«... dure. Puis le baillèrent à garder à deux archers, et tournant bride ne virent personne contre eux : dont estimèrent que Gargantua était fui avec sa bande. Adonc coururent vers les Noirettes tant raidement qu'ils purent pour les rencontrer, et laissèrent là...»
See in context«... les Noirettes tant raidement qu'ils purent pour les rencontrer, et laissèrent là le moine seul avec deux archers de garde. Gargantua entendit le bruit et hennissement des chevaux, et dit à ses gens : « Compagnons, j'entends le trac de nos ennemis, et jà...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine se défit de ses gardes, et comment l'escarmouche de Picrochole fut défaite. Chapitre 44 / 3 Occurrences
«... l'escarmouche de Picrochole fut défaite. Chapitre 44 Le moine les voyant ainsi départir en désordre, conjectura qu'ils allaient charger sur Gargantua et ses gens, et se contristait merveilleusement de ce qu'il ne les pouvait secourir. Puis avisa la contenance de ses deux...»
See in context See other occurrences in this chapter«... fait, le moine donne des éperons à son cheval et poursuit la voie que tenaient les ennemis, lesquels avaient rencontré Gargantua et ses compagnons au grand chemin, et tant étaient diminués au nombre pour l'énorme meurtre qu'y avait fait Gargantua ...»
See in context«... Gargantua et ses compagnons au grand chemin, et tant étaient diminués au nombre pour l'énorme meurtre qu'y avait fait Gargantua avec son grand arbre, Gymnaste, Ponocrates, Eudémon, et les autres, qu'ils commençaient soi retirer à diligence, tous effrayés et perturbés...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine amena les pèlerins et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier. Chapitre 45 / 8 Occurrences
«... le moine amena les pèlerins et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier. Chapitre 45 Cette escarmouche parachevée se retira Gargantua avec ses gens, excepté le moine, et sur la pointe du jour se rendirent à Grandgousier, lequel en son lit priait...»
See in context See other occurrences in this chapter«... salut et victoire. Et les voyant tous saufs et entiers les embrassa de bon amour, et demanda nouvelles du moine. Mais Gargantua lui répondit que sans doute leurs ennemis avaient le moine. « Ils auront (dit Grandgousier) donc male encontre ». Ce qu'avait été...»
See in context«... bailler le moine à quelqu'un. Adonc commanda qu'on apprêtât très bien à déjeuner, pour les rafraîchir. Le tout apprêté l'on appela Gargantua, mais tant lui grevait de ce que le moine ne comparait aucunement qu'il ne voulait ni boire ni manger. Tout soudain...»
See in context«... ami ». Gymnaste sortit et vit que c'était frère Jean qui amenait cinq pèlerins et Touquedillon prisonnier, dont Gargantua sortit au devant et lui firent le meilleur recueil que purent, et le menèrent devant Grandgousier, lequel l'interrogea de toute son...»
See in context«... cas que ne les trouviez engrossées à votre retour. Car seulement l'ombre du clocher d'une abbaye est féconde. —C'est (dit Gargantua) comme l'eau du Nil en Egypte, si vous croyez Strabon, et Pline livre 7 chapitre 3, avise que...»
See in context«... anges et des saints avec vous, et n'y aura peste ni mal qui vous porte nuisance ». Puis les mena Gargantua prendre leur réfection en la salle : mais les pèlerins ne faisaient que soupirer, et dirent à Gargantua...»
See in context«...Gargantua prendre leur réfection en la salle : mais les pèlerins ne faisaient que soupirer, et dirent à Gargantua : « Ô qu'heureux est le pays qui a pour seigneur un tel homme ! Nous sommes plus édifiés et instruits en ces...»
See in context«... ces propos qu'il nous a tenus, qu'en tous les sermons que jamais nous furent prêchés en notre ville. C'est (dit Gargantua) ce que dit Platon livre 5 De republica, que lors les républiques seraient heureuses, quand les rois philosopheraient, où les...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier traita humainement Touquedillon prisonnier. Chapitre 46 / 1 Occurrence
«... cent soixante mille ducats, et dix mille écus, présent honorable. Après ces propos monta Touquedillon sur son cheval ; Gargantua pour sa sûreté lui bailla trente hommes d'armes, et six vingts archers sous la conduite de Gymnaste, pour le mener jusque...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier manda quérir ses légions, et comment Touquedillon tua Hâtiveau, puis fut tué par le commandement de Picrochole. Chapitre 47 / 1 Occurrence
«... basilics et spiroles. Pionniers : quarante sept mille ; le tout soudoyé et avitaillé pour six mois et quatre jours. Lequel offre Gargantua ne refusa, ni accepta du tout. Mais grandement les remerciant, dit qu'il composerait cette guerre par tel engin que besoin ne...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans La Roche-Clermault et défit l'armée dudit Picrochole. Chapitre 48 / 8 Occurrences
«... Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans La Roche-Clermault et défit l'armée dudit Picrochole. Chapitre 48 Gargantua eut la charge...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans La Roche-Clermault et défit l'armée dudit Picrochole. Chapitre 48 Gargantua eut la charge totale de l'armée, son père demeura en son fort. Et leur donnant courage par bonnes paroles, promit...»
See in context«... chargeassent sur eux. Puis attendant quelque espace, et nul ne comparant à l'encontre, envoya le duc Phrontiste pour admonester Gargantua à ce qu'il avançât pour gagner le coteau à la gauche pour empêcher la retraite de Picrochole par celle porte. Ce...»
See in context«... avançât pour gagner le coteau à la gauche pour empêcher la retraite de Picrochole par celle porte. Ce que fit Gargantua en toute diligence, et y envoya quatre légions de la compagnie de Sébaste, mais si tôt ne purent gagner le haut...»
See in context«... toutefois grandement furent endommagés par ceux qui étaient sur les murs en coups de trait et artillerie. Quoi voyant, Gargantua en grande puissance alla les secourir, et commença son artillerie à heurter sur ce quartier de murailles, tant que toute la...»
See in context«... croix et commettant gens ès portes pour les garder d'issir. Puis, ouvrant celle porte orientale, sortit au secours de Gargantua. Mais Picrochole pensait que le secours lui venait de la ville et par outrecuidance se hasarda plus que devant, jusqu'à ce...»
See in context«... pensait que le secours lui venait de la ville et par outrecuidance se hasarda plus que devant, jusqu'à ce que Gargantua s'écriât : « Frère Jean, mon ami, frère Jean, en bon heure soyez venu ». Adonc connaissant Picrochole et...»
See in context«... heure soyez venu ». Adonc connaissant Picrochole et ses gens que tout était désespéré, prirent la fuite en tous endroits. Gargantua les poursuivit jusque près Vaugaudry, tuant et massacrant, puis sonna la retraite. ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Picrochole fuyant fut surpris de males fortunes, et ce que fit Gargantua après la bataille. Chapitre 49 / 2 Occurrences
«... Comment Picrochole fuyant fut surpris de males fortunes, et ce que fit Gargantua après la bataille. Chapitre 49 Picrochole ainsi désespéré s'enfuit vers L'Île-Bouchard, et au chemin de Rivière son cheval...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Coquecigrues, espérant certainement selon la prophétie de la vieille être à leur venue réintégré à son royaume. Après leur retraite Gargantua premièrement recensa les gens, et trouva que peu d'iceux étaient péris en la bataille, savoir est quelques gens de pied de...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), La concion que fit Gargantua ès vaincus. Chapitre 50 / 1 Occurrence
«... La concion que fit Gargantua ès vaincus. Chapitre 50 « Nos pères, aïeux et ancêtres, de toute mémoire ont été de ce sens et cette nature,...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment les victeurs Gargantuistes furent récompensez après la bataille. Chapitre 51 / 2 Occurrences
«... Comment les victeurs Gargantuistes furent récompensez après la bataille. Chapitre 51 Cette concion faite par Gargantua, furent livrés les séditieux par lui requis : excepté Spadassin, Merdaille et Menuail, lesquels étaient fuis six heures devant la bataille :...»
See in context See other occurrences in this chapter«... derrière soi regarder, ni prendre haleine par chemin, et deux fouaciers, lesquels périrent en la journée. Autre mal ne leur fit Gargantua, sinon qu'il les ordonna pour tirer les presses à son imprimerie, laquelle il avait nouvellement instituée. Puis ceux qui là étaient morts...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fit bâtir pour le moine l'abbaye de Thélème. Chapitre 52 / 7 Occurrences
«... Comment Gargantua fit bâtir pour le moine l'abbaye de Thélème. Chapitre 52 Restait seulement le moine à pourvoir. Lequel Gargantua voulait...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Gargantua fit bâtir pour le moine l'abbaye de Thélème. Chapitre 52 Restait seulement le moine à pourvoir. Lequel Gargantua voulait faire abbé de Seuilly : mais il le refusa. Il lui voulut donner l' abbaye de Bourgueil ou...»
See in context«... et que puisse à l'avenir faire service agréable, octroyez-moi de fonder une abbaye à mon devis ». La demande plut à Gargantua et offrit tout : son pays de Thelème jouxte la rivière de Loire, à deux lieues de la grande...»
See in context«... Thelème jouxte la rivière de Loire, à deux lieues de la grande forêtdu Port-Huault. Et requit à Gargantua qu'il instituât sa religion au contraire de toutes autres. « Premièrement donc (dit Gargantua), il n'y faudra jà bâtir murailles au circuit...»
See in context«... forêtdu Port-Huault. Et requit à Gargantua qu'il instituât sa religion au contraire de toutes autres. « Premièrement donc (dit Gargantua), il n'y faudra jà bâtir murailles au circuit : car toutes autres abbayes sont fièrement murées. —Voire, dit le moine. Et non...»
See in context«... que là ne serait horloge ni cadran aucun. Mais, selon les occasions et opportunités, seraient toutes les oeuvres dispensées ». « Car (disait Gargantua) la plus vraie perte du temps qu'il sût était de compter les heures. Quel bien en vient-il ? Et la plus...»
See in context«... le moine), une femme qui n'est ni belle ni bonne, à quoi vaut toile ? À mettre en religion, dit Gargantua. —Voire, dit le moine, et à faire des chemises ? … fut ordonné que là ne seraient reçues sinon les belles, bien...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment fût bâtie et dotée l'abbaye des Thélémites. Chapitre 53 / 1 Occurrence
«... Comment fût bâtie et dotée l'abbaye des Thélémites. Chapitre 53 Pour le bâtiment et assortiment de l'abbaye, Gargantua fit livrer de comptant vingt et sept cent mille huit cent trente et un moutons à la grande laine, et par...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment étaient réglé les Thélémites à leur manière de vivre. Chapitre 57 / 1 Occurrence
«... éveillait, nul ne les parforçait ni à boire, ni à manger, ni à faire chose autre quelconque. Ainsi l'avait établi Gargantua. En leur règle n'était que cette clause, « Fais ce que voudras ». Parce que gens libères, bien nés, bien instruits, conversant en compagnies...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Énigme en prophétie. Chapitre 58 / 2 Occurrences
«... fut l'accord. Ô qu'est à révérer Cil qui enfin pourra persévérer. La lecture de cettui monument parachevée, Gargantua soupira profondément, et dit ès assistants : « Ce n'est de maintenant que les gens réduits à la créance évangélique sont persécutés....»
See in context See other occurrences in this chapter«... être distrait ni diverti ». Le moine dit. « Que pensez-vous en votre entendement être par cet énigme désigné et signifié ? —Quoi ? dit Gargantua, le décours et maintien de vérité divine. —Par saint Goderan (dit le moine), telle n'est mon exposition. Le style est de...»
See in context
Le Cinquiesme Livre (1564) / 2 Occurrences
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. CHAP. XXVIII. / 1 Occurrence
«... me creeriez en l'entendement opinion de vous peu honorable. Allons de par Dieu, dist Panurge, je l'emmenerois volontiers à Gargantua tant il me plaist: quand je seray marié il serviroit à ma femme de foul, voire teur, dist ...»
See in context Search all chapters
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge et les autres Rithment, par fureur poëtique. CHAP. XLVI. / 1 Occurrence
«... Jean, vous rithmez aussi par la vertu de dieu, nous sommes tous poïvrez. Plust à Dieu que Gargantua nous vist en cestuy estat. Je ne sçay par dieu que faire de pareillement comme vous rithmer, ou non. Je...»
See in context
Le Tiers Livre (1552) / 14 Occurrences
- Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel remonstre le sort des dez estre illicite. Chapitre XI. / 1 Occurrence
«... jadis, de praesent en plusieurs lieux faict, maintes simples ames errer, et en ses lacz tomber. Vous sçavez comment Gargantua mon pere par tous ses royaulmes l’a defendu, bruslé avecques les moules et protraictz, et du tout exterminé, supprimé et...»
See in context Search all chapters
- Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille Panurge prevoir l’heur ou malheur de son mariage par songes. Chapitre XIII. / 1 Occurrence
«... apres longs et obstinez jeusnes cuydent plus avant entrer en contemplation des choses celestes. Souvenir assez vous peut comment Gargantua mon pere (lequel par honneur je nomme) nous a souvent dict les escriptz de ces hermites jeusneurs autant estre fades,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Trouillogan Philosophe traicte la difficulté de mariage. Chapitre XXXV. / 4 Occurrences
«... plus clair. En cestuy instant Pantagruel aperceut vers la porte de la salle le petit chien de Gargantua, lequel il nommoit Kyne, pource que tel fut le nom du chien de Thobie. Adoncques dist a toute la compaignie....»
See in context See other occurrences in this chapter«... dist a toute la compaignie. Nostre Roy n’est pas loing d’icy: levons nous. Ce mot ne feut achevé, quand Gargantua entra dedans la salle du bancquet. Chascun se leva pour lui faire reverence. Gargantua ayant debonnairement salüé toute l’assistence,...»
See in context«... ne feut achevé, quand Gargantua entra dedans la salle du bancquet. Chascun se leva pour lui faire reverence. Gargantua ayant debonnairement salüé toute l’assistence, dist. Mes bons amys vous me ferez ce plaisir, je vous en prie, de non...»
See in context«... l’aultre. Panurge se complainct de telles repugnantes et contradictoires responses: et proteste n’y entendre rien. Je l’entends (dist Gargantua) en mon advis. La response est semblable a ce que dist un ancien philosophe interrogé s’il avoit quelque femme qu’on...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Continuation des responses de Trouillogan philosophe Ephecticque et Pyrrhonien. Chapitre XXXVI. / 2 Occurrences
«... la chair, je renie: par le sang, je renague: par le corps, je renonce. Il m’eschappe. A ces motz Gargantua se leva, et dist. Loué soit le bon Dieu en toutes choses. A ce que je voy, le monde est...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la compaignie. Pantagruel et les aultres le vouloient suyvre: mais il ne le voulut permettre. Issu Guargantua de la salle, Pantagruel dist es invitez. Le Timé de Platon au commencement de l’assemblée, compta les invitez: nous...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel excuse Bridoye sus les jugemens faictz au sort des dez. Chapitre XLIII. / 1 Occurrence
«... porte trouva Panurge, Epistemon, frere Jan, et aultres. La monterent a cheval pour s’en retourner vers Garguantua. Par le chemin Pantagruel leurs comptoit de poinct en poinct l’histoire du jugement de Bridoye. Frere Jan dist qu’il...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs peres et meres. Chapitre XLVIII. / 4 Occurrences
«... Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs peres et meres. Chapitre XLVIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Entrant Pantagruel en la salle grande du chasteau, trouva le bon Gargantua issant du conseil: luy feist narré sommaire de leurs adventures: exposa leur entreprinse: et le supplia, que par son...»
See in context«... leur entreprinse: et le supplia, que par son vouloir et congié la peussent mettre a execution. Le bon home Gargantua tenoit en ses mains deux gros pacquetz de requestes respondues: et memoires de respondre: les bailla a Ulrich Gallet...»
See in context«... meres, et parens prochains. Tous Legislateurs ont es enfans ceste liberté tollue, es parens l’ont reservée. Filz trescher (dist Gargantua) je vous en croy, et loue Dieu de ce que a vostre notice ne viennent que choses bonnes et...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel feist ses aprestz pour monter sus mer. Et de l’herbe nommée Pantagruelion. Chapitre XLIX. / 1 Occurrence
«... Peu de jours apres Pantagruel avoir prins congié du bon Gargantua, luy bien priant pour le voyage de son filz, arriva au port de Thalasse pres Sammalo, acompaigné de...»
See in context
Pantagruel (1542) / 13 Occurrences
- Pantagruel (1542), Prologue de l'auteur. / 2 Occurrences
«... toutes gentillesses et honnestetez, vous avez nagueres veu, leu, et sceu, les grandes et inestimables Chronicques de l'enorme geant Gargantua : et comme vrays fideles les avez creues, gualantement, et y avez maintesfoys passe vostre temps avecques les honorables Dames...»
See in context See other occurrences in this chapter«... mais leur refuge de reconfort, et affin de ne soy morfondre, estoit a recoler les inestimables faictz dudict Gargantua. Aultres sont par le monde (ce ne sont fariboles) qui estans grandement affligez du mal des dentz, apres avoir tous...»
See in context Search all chapters
- Pantagruel (1542), De l'origine et antiquité du grand Pantagruel. Chapitre.j. / 1 Occurrence
«... de France, Qui engendra Mabrun,Qui engendra Foutasnon,Qui engendra Hacquelebac,Qui engendra Vitdegrain, Qui engendra Grand Gosier Qui engendra Gargantua,Qui engendra le noble Pantagruel mon maistre,j'Entends bien que lysans ce passaige, vous faictez en vous mesmes un doubte bien...»
See in context - Pantagruel (1542), De la nativite du tresredoubte Pantagruel. Chap. ij. / 1 Occurrence
«...De la nativite du tresredoubte Pantagruel. Chap. ij. Gargantua en...»
See in context - Pantagruel (1542), Du dueil que mena Gargantua de la mort de sa femme Badebec. Chapitre. iij. / 3 Occurrences
«...Du dueil que mena Gargantua de la mort de sa femme Badebec. Chapitre. iij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Quand Pantagruel fut né qui fut bien esbahy et perplex ce fut Gargantua son pere, car voyant d'un cousté sa femme Badebec morte, et de l'aultre son filz Pantagruel né,...»
See in context«... trouverez bien et m'en croyez sur mon honneur. A quoy obtemperantz allerent a l'enterrement et funerailles, et le pauvre Gargantua demoura a l'hostel. Et ce pendent feist l'epitaphe pour estre engravé en la maniere que s'ensuyt. Elle...»
See in context - Pantagruel (1542), De l'enfance de Pantagruel. Chapitre. iiij. / 3 Occurrences
«... en pieces comme un poulet, et vous en fist une bonne gorge chaulde pour ce repas. Parquoy craignant Gargantua qu'il se gastast, fist faire quatre grosses chaines de fer pour le lyer, et fist faire des arboutans a...»
See in context See other occurrences in this chapter«... berceau de donner la secousse des bras. Mais voicy que arriva un jour d'une grande feste, que son pere Gargantua faisoit un beau banquet a tous les princes de sa court. Je croy bien que tous les officiers de...»
See in context«... qu'il fut deslye desdictes chesnes par le conseil des princes et seigneurs assistans, ensemble aussi que les medicins de Gargantua disoyent que si l'on le tenoit ainsi au berseau qu'il seroit toute sa vie subject a la gravelleLors qu'il...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel estant a Paris, receut letres de son pere Gargantua, et la copie d'icelles. Chapitre. viij. / 2 Occurrences
«...Comment Pantagruel estant a Paris, receut letres de son pere Gargantua, et la copie d'icelles. Chapitre. viij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... nostre seigneur soit avecques toy, Amen, de Utopie ce dix septiesme jour du moys de mars, ton pere Gargantua. Ces lettres receues et veues Pantagruel print nouveau courage et feut enflambe a proffiter plus que jamais en sorte que...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouvelles que les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. / 1 Occurrence
«... Peu de temps apres Pantagruel ouyt nouvelles que son pere Gargantua avoit este translaté au pays des Phees par Morgue, comme feut jadis Ogier et Artus, ensemble que le bruyt...»
See in context
Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538) / 1 Occurrence
- Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge estant sus la mer aperceust ung navire aussi grand ou plus que la ville de Paris. Chapitre IIII. / 1 Occurrence
«... si grande et si admirable aulteur, grosseur, et largeur, qu’il avoit plus en une jambe que les laquetz de Gargantua et Pantagruel desquelz vous avez veu les hystoires n’avoient en tout le corps. Il avoit les artailz des piedz...»
See in context
Gargantua (1534) / 151 Occurrences
- Gargantua (1534), Prologue de l’auteur. / 1 Occurrence
«... mes bons disciples, et quelques aultres folz de sejour lisans les joyeux tiltres d’aulcuns livres de nostre invention, comme Gargantua / Pantagruel / Fessepinthe / La dignite des braguettes/ Des poys au lard cum commento etc jugez trop facilement...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1534), ¶De la genealogie et antiquité de Gargantua Chapitre. i. / 4 Occurrences
«...¶De la genealogie et antiquité de Gargantua Chapitre. i. Je vous...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Je vous remectz a la grande chronicque Pantagrueline recongnoistre la genealogie et antiquitè, dont nous est venu Gargantua. En icelle vous entendrez plus au long comment les geans nasquirent en ce monde: et comment d’iceulx par lignes directes...»
See in context«... vous entendrez plus au long comment les geans nasquirent en ce monde: et comment d’iceulx par lignes directes yssit Gargantua pere de Pantagruel : et ne vous faschera, si pour le present je m’en deporte. Combien que la chose...»
See in context«... je vous diz que par un don souverain de dieu nous a esté reservee l’antiquité et genealogie de Gargantua, plus entiere que nulle aultre. de dieu je ne parle, car il ne me appartient, aussy les diables (ce sont...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua fut unze moys porté au ventre de sa mere. Chap. iii. / 1 Occurrence
«...¶Comment Gargantua fut unze moys porté au ventre de sa mere. Chap. iii. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargamelle estant grousse de Gargantua se porta a manger tripes ch 4 / 1 Occurrence
«...¶Comment Gargamelle estant grousse de Gargantua se porta a manger tripes ch 4 ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua nasquit en faczon bien estrange. Chap v. / 1 Occurrence
«...¶Comment Gargantua nasquit en faczon bien estrange. Chap v. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le nom fut impose a Gargantua : et comment il humoyt le piot. Chapitre. vi. / 2 Occurrences
«...¶Comment le nom fut impose a Gargantua : et comment il humoyt le piot. Chapitre. vi. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... supple le gousier. Ce que oyans les assistans, dirent que vrayement il debvoit avoir par ce le nom Gargantua, puis que telle avoyt este la premiere parole de son pere a sa nativite, a l’imitation et exemple des anciens...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment on vestit Gargantua. Chapitre. vii. / 1 Occurrence
«...¶Comment on vestit Gargantua. Chapitre. vii. Luy estant en cest...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Des couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. viii. / 2 Occurrences
«...¶Des couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. viii. Les couleurs de ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... viii. Les couleurs de Gargantua feurent blanc et bleu: comme cy dessus avez peu lire. Et par icelles vouloit son pere qu’on entendist que ce...»
See in context - Gargantua (1534), ¶De l’adolescence de Gargantua. Chapitre. x. / 2 Occurrences
«... ...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Gargantua. Chapitre. x. Gargantua depuys...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Des chevaulx factices de Gargantua. Chap. xi. / 7 Occurrences
«...¶Des chevaulx factices de Gargantua. Chap. xi. Puis affin que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... fourrier dudict seigneur de Painensac pour scavoir si ailleurs en la maison estoyent estables vacques: s’adresserent a Gargantua jeune garsonnet, luy demandans secrettement ou estoyent les estables des grands chevaulx, pensans que voulentiers les enfans decellent tout. Lors...»
See in context«... peult estre que darriere y a yssue au montouer. Mais je le demanderay plus asseurement. Lors demanda a Gargantua. Mon petit mignon, ou nous menez vous? A l’estable (dist il) de mes grands chevaulx. Nous y sommes tantoust, montons...»
See in context«... serez papillon: et ce gentil papeguay, sera un papelard tout faict. Voyre/ voy re/ dist le fourrier. Mais (dist Gargantua) divinez combien y a de poincts d’agueille en la chemise de ma mere? Seize, dist le fourrier. Vous (dist ...»
See in context«... divinez combien y a de poincts d’agueille en la chemise de ma mere? Seize, dist le fourrier. Vous (dist Gargantua) ne dictez pas l’evangile. Car il y en a sens davant et sens darriere: et les comptastez trop mal. Quant?...»
See in context«... y en a sens davant et sens darriere: et les comptastez trop mal. Quant? dist le fourrier. Alors (dist Gargantua) qu’on feist de vostre nez une dille, pour tirer un muy de merde: et de vostre guorge un entonnouoir, pour...»
See in context«... descendens a grand haste soubz l’arceau des degrez, laisserent tomber le gros livier, qu’il leurs avoit charge: dont dist Gargantua. Que diantre vous estez maulvais chevaucheurs: vostre courtault vous fault au besoing. Se il vous failloit aller d’icy a Cahusac,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grantgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul. Chap. xii. / 12 Occurrences
«...¶Comment Grantgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul. Chap. xii. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Sus la fin de la quinte annee Grantgousier retournant de la defaicte des Canarriens visita son filz Gargantua. La feut resjouy, comme un tel pere povoit estre voyant un sien tel enfant. Et le baisant et accollant l’interrogeoyt...»
See in context«... gouvernantes: esquelles par grand soing demandoit entre aultres cas, si elles l’avoyent tenu blanc et nect? A ce Gargantua feist responce, qu’il y avoit donne tel ordre, qu’en tout le pays n’estoyt guarson plus nect que luy. Comment...»
See in context«... ordre, qu’en tout le pays n’estoyt guarson plus nect que luy. Comment cela? (dist Grantgousier.) J’ay (respondit Gargantua) par longue et curieuse experience invente un moyen de me torcher le cul, le plus royal, le plus seigneurial/ le...»
See in context«... seigneurial/ le plus excellent, le plus expedient, que jamais feut veu. Quel? dist Grantgouzier. Comme vous le raconteray (dist Gargantua) presentement. Je me torchay une foys d’un cachelet de velours de voz damoiselles: et le trouvay bon: car la mollice...»
See in context«... les roigneux quant on les estrille. Voyre mais (dist Grantgousier) lequel torchecul trouvas tu meilleur? Je y estoys (dist Gargantua) et bien tout en scaurez le tu autem. Je me torchay de foin/ de paille/ de bauduffe/ de bourre/ de...»
See in context«... Quoy? dist Grantgousier, mon petit couillon, as tu prins au pot? veu que tu rime desja. Ouy dea (respondit Gargantua ) mon roy, je rime tant et plus: et en rimant souvent m’enrime. Escoutez que dict nostre retraict aux fianteurs....»
See in context«... tous Tes trous Esclous Tu ne torche avant ton depart. En voulez vous dadventaige? Ouy dea, dist Grantgousier. Adoncq dist Gargantua. En chiant l’aultre hyer senty La guabelle que a mon cul doibs, L’odeur feut aultre...»
See in context«... les ay retenu en la gibbessiere de ma memoyre. Retournons (dist Grantgousier) a nostre propos. Quel? (dist Gargantua.) Chier? Non, dist Grantgosier. Mais torcher le cul. Mais (dist Gargantua) voulez vous payer un bussart de vin...»
See in context«... a nostre propos. Quel? (dist Gargantua.) Chier? Non, dist Grantgosier. Mais torcher le cul. Mais (dist Gargantua) voulez vous payer un bussart de vin Breton, si je vous foys quinault en ce propos? Ouy vrayement, dist ...»
See in context«... de vin Breton, si je vous foys quinault en ce propos? Ouy vrayement, dist Grantgousier. Il n’est, dist Gargantua, poinct besoing de torcher le cul, sinon qu’il y ayt ordure. Ordure n’y peut estre, si on n’a chie: Chier...»
See in context«... lequel poinct ne croist en Bretaigne, mais en ce bon pays de Verron. Je me torchay apres (dist Gargantua) d’un couvrechief, d’un aureiller, d’une pan toufle, d’une gibbessiere, d’un panier. Mais o, le malplaisant torchecul. Puis d’un chappeau. et...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua feut institue par un theologien en letres latines. Chap. xiii. / 3 Occurrences
«...¶Comment Gargantua feut institue par un theologien en letres latines. Chap. xiii. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le bon homme Grantgouzier fut ravy en admiration considerant le hault sens et merveilleux entendement de son filz Gargantua. Et dist a ses gouvernantes. Philippe roy de Macedone congneut le bon sens de son filz Alexandre,...»
See in context«... Grece. Mais je vous diz, qu’en ce seul propous que j’ay presentement davant vous tenu a mon filz Gargantua, je congnois que son entendement participe de quelque divinite: tant je le voy agu, subtil profond, et serain. Et ne...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua fut mys soubz aultres pedaguoges Chapi. xiiii. / 3 Occurrences
«...¶Comment Gargantua fut mys soubz aultres pedaguoges Chapi. xiiii. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le bonnet au poing/ la face ouverte/ la bouche vermeille / les yeulx asseurez, et le regard assys suz Gargantua / avecques modestie juvenile se tint suz ses pieds, et commencza le louer et glorifier, premierement de sa vertus et...»
See in context«... Ciceron ou un Emylius / du temps passe, qu’un jouvenceau de ce siecle, Mais toute la contenence de Gargantua fut/ qu’il se print a pleurer comme une vache, et se cachoyt le visaige de son bonnet. Et ne fut...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua fut envoye a Paris, et de l’enorme jument que le porta, et comment elle deffist les mousches bovines de la Beauce. cha. xv. / 4 Occurrences
«...¶Comment Gargantua fut envoye a Paris, et de l’enorme jument que le porta, et comment elle deffist les mousches bovines de la Beauce. cha....»
See in context See other occurrences in this chapter«... temps advenir. Si n’estoient messieurs les bestes, nous vivrions comme clers. Au lendemain apres boyre comme entendez prindrent chemin, Gargantua, son precepteur Ponocrates et ses gens, ensemble eulx Eudemon le jeune page. Et par ce que...»
See in context«... en sorte que c’estoyt une vraye briguanderye pour les paovres jumens / asnes/ et chevaulx. Mais la jument de Gargantua vengea honestement tous les oultrages en ycelle perpetrees sus les bestes de son espece, par un tour, du quel...»
See in context«... sorte que depuis n’y eut ne boys ne freslons. Mais feut tout le pays reduict en campaigne. Quoy voyant Gargantua, y print plaisir bien grand, sans aultrement s’en vanter Et dist a ses gens. Je trouve beau ce. Dont fut...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens: et comment il print les grosses cloches de l’eglise nostre dame. Chapi. xvi. / 2 Occurrences
«...¶Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens: et comment il print les grosses cloches de l’eglise nostre dame. Chapi. xvi. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... contra, feut conclud en Baralipton, que l’on envoiroyt le plus vieulx et suffisant de la faculte theologale vers Gargantua pour luy remonstrer l’horrible inconvenient de la perte d’icelles cloches. Et nonobstant la remonstrance d’aulcuns de l’universite, qui alleguoient...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Janotus de Bragmardo feut envoye pour recouvrir de Gargantua les grosses cloches. Chapi. xvii. / 4 Occurrences
«...¶Comment Janotus de Bragmardo feut envoye pour recouvrir de Gargantua les grosses cloches. Chapi. xvii. tondu a la Cesarine, et vestu de son lyripipion theologal, et bien antidote l’estomac...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et bien antidote l’estomac de coudignac de four, et eau beniste de cave/ se transporta au logys de Gargantua, touchant davant soy troys vedeaulx a rouge muzeau, et trainnant apres cinq ou six maistres inertes bien crottez a profit...»
See in context«... respondu, qu’ilz demandoient les cloches leurs estre rendues. Soubdain ce propos entendu Ponocrates alla dire les nouvelles a Gargantua : affin qu’il feust prest de la responce, et deliberast sur le champ ce que estoyt de fayre. Gargantua...»
See in context«...Gargantua : affin qu’il feust prest de la responce, et deliberast sur le champ ce que estoyt de fayre. Gargantua admoneste du cas appella a part Ponocrates son precepteur, Philotime son maistre d’hostel, Gymnaste son escuyer, et...»
See in context - Gargantua (1534), ¶La harangue de Maistre Janotus de Bragmardo faicte a Gargantua pour recouvrer les cloches. Chapi. xviii. / 1 Occurrence
«...¶La harangue de Maistre Janotus de Bragmardo faicte a Gargantua pour recouvrer les cloches. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le theologien emporta son drap, et comment il eut proces contre les Sorbonistes. Chapi. xix. / 3 Occurrences
«... laquelle feurent exprimees ces humiditez lachrymales, et transcoullees par les nerfz optiques, Ces rys du tout sedez, consulta Gargantua avecques ses gens sur ce qu’estoyt de faire. La feut Ponocrates d’advis, qu’on feist reboyre ce bel orateur. Et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... profonde, lesquelles disoit estre a sa vieillesse necessaires. Le tout feut faict ainsi que avoit este delibere. Excepte que Gargantua doubtant qu’on ne trouva a l’heure chausses commodes pour ses jambes: luy feist livrer sept aulnes de drap noir/...»
See in context«... Sorbone requist ses chausses et saulcices, Car peremptoirement luy feurent denieez, par autant qu’il les avoit eu de Gargantua selon les informations sur ce faictes. Il leurs remonstra que ce avoit este de gratis/ et de sa liberalite,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶L’estude et diete de Gargantua, scelon la discipline de ses precepteurs Sorbonagres. Chap. xx. / 4 Occurrences
«...¶L’estude et diete de Gargantua, scelon la discipline de ses precepteurs Sorbonagres. Chap. xx. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Paris par recongnoissance de ceste honnestete se offrirent d’entretenir et nourrir sa jument tant qu’il luy plairoit. Ce que Gargantua print bien a gre. Et l’envoyerent vivre en la forest de Biere. Ce faict voulut de tout son sens...»
See in context«... Ponocrates luy remonstroit, que tant soubdain ne debvoit repaistre au partir du lict, sans avoir premierement faict quelque exercice. Gargantua respondit Quoy? N’ay je pas faict bel exercice? Je me suis vaultre six ou sept tours par my le...»
See in context«... beuvoit mieulx que jamais. Ponocrates luy remonstroit, que c’estoit maulvaise diete, ainsi boyre apres dormir. C’est (respondit Gargantua) la vraye vie des peres. Car de ma nature je dors salle: et le dormir m’a valu autant de jambon....»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua feut institue par Ponocrates en telle discipline, qu’il ne perdoit heure du jour. Chap. xxi. / 4 Occurrences
«...¶Comment Gargantua feut institue par Ponocrates en telle discipline, qu’il ne perdoit heure du jour. Chap. xxi. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Quand Ponocrates congneut la vitieuse maniere de vivre de Gargantua, delibera de aultrement le instituer en letres mais pour les premiers jours le tolera: considerant que nature ne endure poinct...»
See in context«... supplya un scavant medicin de celluy temps, nomme Seraphin Calobar sy: a ce qu’il considerast si possible estoit remettre Gargantua en meilleure voye. Lequel le purgea canonicquement avec Elebore de Anticyre, et par ce medicament luy nettoya toute l’alteration...»
See in context«... ne perdoit heure quelconques du jour: ains tout son temps consommoit en letres et honeste scavoir. Se esveilloit doncques Gargantua environ quatre heures du matin. Ce pendent qu’on le frotoit, luy estoit leue quelque pagine de la divine escripture...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua emploioyt le temps quand l’air estoit pluvieux. Chap. xxii. / 2 Occurrences
«...¶Comment Gargantua emploioyt le temps quand l’air estoit pluvieux. Chap. xxii. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... moien corrigee et ne leurs feust incommode par ne soy estre exercitez: comme avoient de coustume. Ainsy fut gouverne Gargantua et continuoyt ce proces de jour en jour, en profitant comme entendez que peut fayre un jeune homme de...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment feist meu entre les fouaciers de Lerne, et ceulx du pays de Gargantua le grand debat, dont furent faictes grosses guerres. Chap. xxiii. / 1 Occurrence
«...¶Comment feist meu entre les fouaciers de Lerne, et ceulx du pays de Gargantua le grand debat, dont furent faictes grosses guerres. Chap. xxiii. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment les habitans de Lerne par le commandement de Picrochole leur roy assaillerent au despourveu les bergiers de Gargantua. Chap. xxiiii. / 1 Occurrence
«...¶Comment les habitans de Lerne par le commandement de Picrochole leur roy assaillerent au despourveu les bergiers de Gargantua. Chap. xxiiii. Les fouaciers retournez...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Picrochole print d’assault la roche Clermaud et le regret et difficulte que feist Grandgousier de entreprendre guerre. Chap. xxvi. / 3 Occurrences
«... et par nature, a cause de sa situation, et assiete. Or laissons les la, et retournons a nostre bon Gargantua qui est a Paris...»
See in context See other occurrences in this chapter«... estoyt party de son repous, et envahy les terres, es quel les n’avoyt droict quiconques. Davantaige qu’on envoyast querir Gargantua et ses gens, affin de maintenir le pays, et defendre a ce besoing. Le tout pleut a Grandgousier ...»
See in context«... et commenda que ainsi feust faict. Dont sus l’heure envoya le Basque son laquays querir a toute diligence Gargantua Et luy escryvit comme s’ensuyt. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Le teneur des letres que Grandgousier escryvoyt a Gargantua. Chap. xxvii. / 1 Occurrence
«...¶Le teneur des letres que Grandgousier escryvoyt a Gargantua. Chap. xxvii. La ferveur de tes...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chap. xxxii. / 3 Occurrences
«...¶Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis. Chap. xxxii. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... En ceste mesme heure Gargantua qui estoit yssu de Paris soubdain les lettres de son pere leues: sus sa grand jument s’en venant...»
See in context«... l’entour. Adoncques partirent luy et Prelinguand escuyer de Vauguyon, et sans effroy espierent de tous coustes. Ce pendent Gargantua se refraischit, et repeut quelque peu avecques ses gens, et feist donner a sa Jument ung picotin d’avoyne, c’estoient...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua demollyt le chasteau du Gue de Vede, et comment ilz passerent le Gue. Chap, xxxiiij. / 6 Occurrences
«...¶Comment Gargantua demollyt le chasteau du Gue de Vede, et comment ilz passerent le Gue. Chap, xxxiiij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que hardiment ilz se missent en voye, car il leur seroit tresfacile de les assommer comme bestes. Adoncques monta Gargantua sus sa grande jument, acompaigne comme davant avons dict. Et trouvant en son chemin un hault et grand Alne...»
See in context«... des ennemys furent en grand horreur noyez, exceptez aulcuns qui avoient prins le chemin vers les cousteaulx a gausche. Gargantua venu a l’endroit du boys de Vede fut advise par Eudemon que dedans le chasteau...»
See in context«... fut advise par Eudemon que dedans le chasteau estoyt quelque reste des ennemys, pour laquelle chose scavoir Gargantua s’escria tant qu’il peut. Estez vous la, ou n’y estez pas? Si vous y estez, n’y soyez plus: si...»
See in context«... ne luy feist pour ce mal en plus que s’il luy eust gette une prune. Qu’est ce la? dist Gargantua, nous gettez vous icy des grains de raizins? La vendange vous coustera cher. Pensant de vray que le boulet feust...»
See in context«... qui estoit la noye a l’envers, et ne le povoyt tyrer hors: ainsi demouroit empestre, jusques a ce que Gargantua du bout de son baston enfondra le reste des tripes du villain en l’eau ce pendent que le cheval...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua soy peignant faisoit tomber de ses cheveulx les boulletz de artillerye. Cap. xxxv. / 3 Occurrences
«...¶Comment Gargantua soy peignant faisoit tomber de ses cheveulx les boulletz de artillerye. Cap. xxxv. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de ma part, et bien peu me soucye ny d’elle ny d’aultre femme que soyt. La verite feut que Gargantua se refraischissant d’habillemens / et se testonnant de son peigne (qui estoit grand de sept cannes, tout apoincte de...»
See in context«... Lors levant un de ces boulletz dist, ce sont coups de canon que n’a guyeres a repceu vostre filz Gargantua passant davant le boys de Vede par la Trahison de vos ennemys. Mais ilz en eurent telle...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins. Chap. xxxvi. / 7 Occurrences
«...¶Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins. Chap. xxxvi. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... herberger celle nuyct de peur des ennemys s’estoient mussez on jardin dessus les poyzars entre les choulx et lectues. Gargantua se trouva quelque peu altere et demanda si l’on pourroit trouver de lectues pour faire une sallade. Et entendent qu’il...»
See in context«... entre ces lectues, parlerons nous? mais si nous parlons, il nous tuera comme espies. Et comme ils deliberoient ainsi. Gargantua les mist avecques ses lectues dedans un plat de la maison, grand comme la tonne de Cisteaux et avecques...»
See in context«... le plat cache soubz une lactue/ excepte son bourdon qui apparoissoit au dessus. Lequel voyant Grangouzier dist a Gargantua. Je croy que c’est la une corne de limasson, ne le mengez poinct Pourquoy? dist Gargantua. Ilz sont bons...»
See in context«... dist a Gargantua. Je croy que c’est la une corne de limasson, ne le mengez poinct Pourquoy? dist Gargantua. Ilz sont bons tout ce moys. Et tyrant le bourdon ensemble enleva le pelerin et le mangeoyt tresbien. Puis beut...»
See in context«... mieulx que faire peurent, et pensoient qu’on les eust mys en quelque basse fousse des prisons. Et lors que Gargantua beut le grand traict, cuyderent noyer en sa bouche/ et le torrent du vin presque les emporta on gouffre...»
See in context«... rudement en la faulte d’une dentz creuze, et ferut le nerf de la mandibule/ dont feit tresforte douleur a Gargantua et commencea a crier de raige qu’il enduroit. Pour doncques se soulaiger du mal feist aporter son cure dentz,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propous qu’il tint en souppant. Chap. xxxvij. / 5 Occurrences
«...¶Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propous qu’il tint en souppant. Chap. xxxvij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... en souppant. Chap. xxxvij. Quand Gargantua feut a table et la premiere poincte des morceaux feut bauffree, Grandgouzier commencea raconter la source et la...»
See in context«... de l’abbaye, et le loua au dessus des prouesses de Camille, Scipion, Pompee, Cesar, et Themistocles. Adoncques requist Gargantua que sus l’heure feust envoye querir, affin qu’avecques luy on consultast de ce qu’estoit a faire. Par leur vouloir...»
See in context«... t’acoller. Et frere Jean de rigoller jamais homme ne feut tant courtoys ny gracieux. Cza cza, dist Gargantua, une escabelle icy aupres de moy, a ce bout. Je le veulx bien (dist le moyne) puis qu’ainsi vous plaist....»
See in context«... les goutteux. A propous truelle, pourquoy est ce que les cuisses d’une damoizelle sont tousjours fraisches? Ce probleme (dist Gargantua) n’est ny en Aristote, ny en Alex. Aphro dise, ny en Plutarque. C’est (dist le Moyne) Pour troys causes, par...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde/ et pourquoy les uns ont le nez plus grand que les aultres. Chap. xxxviii. / 3 Occurrences
«... comme abeilles chassent les freslons d’entour leurs rousches. Ignavum fucos pecus (dict Maro) a presepibus arcent. A quoy respondit Gargantua. Il n’y a rien si vray que le froc, et la cagoule tire a soy les opprobres/ injures/ et maledictions...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sont huez/ et abhorrys. Voyre mais (dist Grandgouzier) ilz prient dieu pour nous. Rien moins (respondit Gargantua.) Vray est qu’ilz molestent tout leur voisinage a force de trinqueballer leurs cloches. (Voyre dist le Moyne, une messe/ une...»
See in context«... auroit bottes d’hyver de tel cuyr: hardiment pourroit il pescher aux huytres. Car jamais ne prendroient eau. Pourquoy (dist Gargantua) est ce que frere Jean a si beau nez? Par ce (respondit Grandgouzier) que ainsi dieu l’a...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne feist dormir Gargantua / et de ses heures et breviare. Chap. xxxix. / 7 Occurrences
«...¶Comment le Moyne feist dormir Gargantua / et de ses heures et breviare. Chap. xxxix. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... guet et diligence faisoient leurs ennemys. En ce pendent qu’ilz se reposeroient quelque peu. pour estre plus frays. Mais Gargantua ne povoyt dormir en quelque faczon qu’il se mist. Dont luy dist le Moyne. Je ne dors jamais bien...»
See in context«... supply commenczons vous et moy les sept psaulmes pour veoir, si tantoust ne serez endormy. L’invention pleut tresbien a Gargantua. Et commenceant le premier pseaulme sus le poinct de Beati quorum, s’endormirent et l’un et l’aultre. Mais le Moyne ne...»
See in context«... noz matines, par boyre, et de soir a l’entree de souper nous tousserons a qui mieulx mieulx. Dont dist Gargantua. Boyre si toust apres le dormir? Ce n’est pas vescu en diete de medicine. Il se fault premier escurer l’estomach...»
See in context«... a de vieulx medicins Rendez tant que vouldrez voz cures, je m’en voys apres mon tyrouer. Quel tyrouer (dist Gargantua) entendez vous? Mon breviare, (dist le Moyne.) Car tout ainsi que les faulconniers davant que paistre leurs oyseaux les font...»
See in context«... breviare au matin, je m’escure tout le poulmon, et voy me la prest a boyre. A quel usaige (dist Gargantua) dictez vous ces belles heures? A l’usaige (dist le Moyne) de Fecan. a troys pseaulmes et troys leczons/ ou rien...»
See in context«... de pied en cap/ et monte sus ung bon coursier du royaulme/ et ung gros braquemart au couste. Ensemble Gargantua / Ponocrates / Gymnaste / Eudemon, et vingt et cinq des plus adventureux de la mayson de Grandgouzier, tous...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne donne couraige a ses compaignons, et comment il pendit a une arbre. Chap. xl. / 2 Occurrences
«... au noyer, et criant a l’aide et au meurtre, protestant aussi de trahison. Eudemon premier l’aperceut, et appellant Gargantua dist. Sire venez et voyez Absalon pendu. Gargantua venu consydera la contenance du moyne: et la forme...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dist. Sire venez et voyez Absalon pendu. Gargantua venu consydera la contenance du moyne: et la forme dont il pendoit, et dist a Eudemon. Vous avez mal...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment l’escharmouche de Picrochole feut rencontree par Gargantua. Et comment le Moyne tua le capitaine Tyravant, et puis fut prisonnier entre les ennemys. Chap. xli. / 8 Occurrences
«...¶Comment l’escharmouche de Picrochole feut rencontree par Gargantua. Et comment le Moyne tua le capitaine Tyravant, et puis fut prisonnier entre les ennemys. Chap. xli. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... non obstant les exclamations/ adjurations/ et requestes qu’ilz feissent. Descendus de la vers Seuille / furent entenduz par Gargantua. Lequel dist a ses gens. Compaignons il y a icy rencontre et sont en nombre trop plus dix foys que...»
See in context«... tout sens et movement, et tomba es piedz du cheval. Et voyant l’estolle qu’il portoit en escharpe, dist a Gargantua. Ceulx cy ne sont que prebstres, ce n’est q’un commancement de moyne, par sainctJean je suys moyne parfaict. je...»
See in context«... atrapa les derniers et les abbastoyt comme seille frapant a tors et a travers. Gymnaste interrogua sus l’heure Gargantua, s’ilz les debvoient poursuyvre? A quoy dist Gargantua. Nullement. Car scelon vraye discipline militaire, jamais ne fault mettre son...»
See in context«... a tors et a travers. Gymnaste interrogua sus l’heure Gargantua, s’ilz les debvoient poursuyvre? A quoy dist Gargantua. Nullement. Car scelon vraye discipline militaire, jamais ne fault mettre son ennemy en lieu de desespoir. Par ce que telle...»
See in context«... faictes un pont d’argent, affin de les renvoyer. Voyre mais (dist Gymnaste) ilz ont le Moyne. Ont ilz (dist Gargantua) le moyne? Suz mon honneur, que ce sera a leur dommaige. Mais affin de survenir a tous azars, ne nous...»
See in context«... Puys le baillerent a garder a deux archiers/ et tournans bride ne veirent personne contre eulx, dont existimerent que Gargantua s’en estoit fuy avecques sa bande. Adoncques coururent vers les noyrettes tant roiddement qu’ilz peurent pour les rencontrer, et...»
See in context«... noyrettes tant roiddement qu’ilz peurent pour les rencontrer, et laisserent la le moyne seul avecques deux archiers de guarde. Gargantua entendit le bruit et hennissement des chevaulx, et dist a ses gens. Compaignons, j’entends le trac de noz ennemys,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne se deffist de ses gardes/ et comment l’escharmousche de Picrochole feut deffaicte. Chap. xlij. / 3 Occurrences
«... Le Moyne les voyant ainsy departir en desordre, conjectura qu’ilz alloient charger sus Gargantua et ses gens, et se contristoit merveilleusement de ce qu’il ne les povoit secourir. Puis advisa la contenance de ses...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Moyne donne des esprons a son cheval et poursuyt la voye que tenoient les ennemys, lesquelz avoient rencontrez Gargantua et ses compaignons au grand chemin. et tant estoient diminuez en nombre pour l’enorme meurtre que y avoit faict...»
See in context«... et ses compaignons au grand chemin. et tant estoient diminuez en nombre pour l’enorme meurtre que y avoit faict Gargantua avecques son grand arbre, Gymnaste / Ponocrates / Eudemon / et les aultres, qu’ilz commencoient soy retirer a...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne amena les pelerins et les bonnes paroles que leur dist Grandgouzier. Chap. xliii. / 8 Occurrences
«... Ceste escarmouche parachevee se retyra Gargantua avecques ses gens excepte le Moyne. et sus la poincte du jour se rendirent a Grandgouzier, lequel en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Et les voyant tous saufz et entiers les embrassa de bon amour, et demanda nouvelles du moyne. Mais Gargantua luy respondit que sans doubte leurs ennemys avoient le moyne. Ilz auront (dist Grandgouzier) doncques male encontre. Ce que...»
See in context«... Moyne a quelq ’un. Adoncques commenda qu’on aprestast tresbien a desjeuner, pour les refraischir. Le tout apreste l’on appella Gargantua mais tant luy grevoit de ce que le moyne ne comparoit aulcunement, qu’il ne vouloit ny boyre/ ny manger. Tout...»
See in context«... Gymnaste sortit, et veit que c’estoit frere Jean qui amenoit cinq pelerins/ et Toucquedillon prisonnier, dont Gargantua sortit au davant et luy feirent le meilleur recueil que peurent/ et le menerent davant Grandgouzier, lequel l’interrogea...»
See in context«... que ne les trouviez engroissees a vostre retour. Car seulement l’ombre du clochier d’une abbaye est feconde. C’est (dist Gargantua) comme l’eau du Nile en Egypte, si vous croyez Strabo / et Pline lib. vii. chap. iii. advise...»
See in context«... anges/ et des saincts avecques vous, et n’y aura peste ny mal qui vous porte nuysance. Puys les mena Gargantua prendre leur refection en la salle: mais les pelerins ne faisoient que souspirer/ et dirent a Gargantua. O que...»
See in context«... mena Gargantua prendre leur refection en la salle: mais les pelerins ne faisoient que souspirer/ et dirent a Gargantua. O que heureux est le pays qui a pour seigneur ung tel homme. Nous sommes plus edifiez et instruictz en...»
See in context«... propous qu’il nous a tenu, qu’en tous les sermons que jamais nous feurent preschez en nostre ville. C’est (dist Gargantua) ce que dist Platon lib. v. de rep. que lors les republicques seroient heureuses, quand les roys philosopheroient,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grandgouzier traicta humainement Toucquedillon prisonnier. Chap. xliiii. / 1 Occurrence
«... cent soixante mille ducatz/ et dix mille escuz par present honorable. Apres ces propous monta Toucquedillon sus son cheval. Gargantua pour sa seurete luy bailla trente hommes d’armes et six vingt archiers soubz la conduicte de Gymnaste, pour le...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grandgouzier manda querir les legions. et comment Tourquedillon tua Hastiveau, puis feut tue par le commandement de Picrochole. Chap. xlv. / 1 Occurrence
«... canons/ basilicz et spiroles. Pionniers quarante et sept mille/ le tout souldoye et avitaille pour six moys. Lequel offre Gargantua ne refusa, ny accepta du tout. Mais grandement les remerciant/ dist, qu’il composeroit ceste guerre par tel engin que...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Rocheclermaud et defist l’armee dudict Picrochole. Chap. xlvi. / 8 Occurrences
«... efist l’armee dudict Picrochole. Chap. xlvi. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«...¶Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Rocheclermaud et defist l’armee dudict Picrochole. Chap. xlvi. Gargantua eut...»
See in context«... Puis attendant quelque espace, et nul ne comparant a l’encontre, envoya le duc Phrontiste pour admonnester Gargantua a ce qu’il avanceast pour guaigner le cousteau a la gauche pour empescher la retraicte de Picrochole par...»
See in context«... guaigner le cousteau a la gauche pour empescher la retraicte de Picrochole par celle porte. Ce que feist Gargantua en toute diligence et y envoya quatre legions de la compaignie de Sebaste, Mais si toust ne peurent gaigner...»
See in context«... toutesfois grandement feurent endommaigez par ceulx qui estoient sus les murs en coupz de traict et artillerie. Quoy voyant Gargantua en grande puissance alla les secourir, et commencza son artillerie a hurter sus ce quartier de murailles, tant que toute...»
See in context«... et commettant gens es portes pour les garder de yssir. Puis ouvrant celle porte orientale sortit au secours de Gargantua. Mais Picrochole pensoit que le secours luy venoit de la ville/ et par oultrecuydance se hazarda plus que devant:...»
See in context«... le secours luy venoit de la ville/ et par oultrecuydance se hazarda plus que devant: jusques a ce que Gargantua s’escrya. Frere Jean mon amy/ frere Jean en bon heur soyez venu. Adoncques congnoissent ...»
See in context«... venu. Adoncques congnoissent Picrochole et ses gens que tout estoit desespere, prindrent la fuyte en tous endroictz. Gargantua les poursuyvit jusques pres Vaugaudry tuant et massacrant, puis sonna la retraicte. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Picrochole fuiant feut surpris de males fortunes. et ce que feit Gargantua apres la bataille. Chap. xlvii. / 2 Occurrences
«...¶Comment Picrochole fuiant feut surpris de males fortunes. et ce que feit Gargantua apres la bataille. Chap. xlvii. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... certainement, scelon la prophetie de la vieille, estre a leur venue reintegre en son royaulme. Apres leur retraicte Gargantua premierement recensa ses gens et trouva que peu d’iceulx estoient peryz en la bataille exceptez quelques gens de pied...»
See in context - Gargantua (1534), ¶La concion que feist Gargantua es vaincuz, Chap. xlviii. / 1 Occurrence
«...¶La concion que feist Gargantua es vaincuz, Chap. xlviii. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment les victeurs Gargantuistes feurent recompensez apres la bataille. Chap. xlix. / 2 Occurrences
«... Ceste concion faicte par Gargantua, feurent livrez les seditieux par luy requys: exceptez Spadassin / Merdaille / et Menuail : lesquelz estoient fuyz...»
See in context See other occurrences in this chapter«... six heures davant la bataille: et deux fouaciers, lesquelz perirent en la journee. Aultre mal ne leurs feist Gargantua : si non qu’il les ordonna pour tirer les presses a son imprimerie: laquelle il avoit nouvellement instituée. Puis ceulx...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua feist bastir pour le Moyne l’abbaye de Theleme. Chap. l. / 7 Occurrences
«...¶Comment Gargantua feist bastir pour le Moyne l’abbaye de Theleme. Chap. l. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Restoit seulement le Moyne a pourvoir. Lequel Gargantua vouloyt faire abbe de Seuille : mais il le refusa. Il luy voulut donner l’abbaye de Bourgueil, ou de...»
See in context«... puisse a l’advenir faire service agreable, oultroyez moy de faire une abbaye a mon devys. La demende pleut a Gargantua et offrit tout son pays de Theleme jouste la riviere de Loyre, a deux lieues de la...»
See in context«... jouste la riviere de Loyre, a deux lieues de la grande forest du port Huault. Et requist a Gargantua qu’il instituast sa religion au contraire de toutes aultres. Premierement doncques (dist Gargantua) il n’y fauldra ja bastir murailles...»
See in context«... port Huault. Et requist a Gargantua qu’il instituast sa religion au contraire de toutes aultres. Premierement doncques (dist Gargantua) il n’y fauldra ja bastir murailles au circuit: car toutes aultres abbayes sont fierement murees. Voyre, dist le Moyne. Et...»
See in context«... ne seroit horologe ny quadrant aulcun. Mais scelon les occasions et oportunitez seroient toutes leurs oeuvres dispensees. Car (disoit Gargantua) que la plus vraye perte du temps qu’il sceust, estoit de compter les heures: car quel bien en vient il?...»
See in context«... le Moyne) une femme qui n’est ny belle ny bonne, a quoy vault toille? A mettre en religion, dist Gargantua. Voyre, dist le Moyne, et a faire des chemises. Feut ordonne que la ne seroient repceues si non les belles/...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment feut bastie et dotee l’abbaye des Thelemites. Chap. li. / 1 Occurrence
«... Pour le bastiment/ et assortiment de l’abbaye Gargantua feist livrer de contant vingt et sept cent mille huyt cent trente et un mouton a la grand laine,...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment estoient reiglez les Thelemites a leur maniere de vivre. Cha. lv. / 1 Occurrence
«... nul ne les parforceoyt ny a boyre/ ny a manger/ ny a faire chose aultre quelconques. Ainsi l’avoit estably Gargantua. En leur reigle n’estoit que ceste clause. Faictz ce que vouldras. Par ce que gents liberes/ bien nez/ et bien...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Enigme trouve es fondemens de l’abbaye des Thelemites. Cha. lvi. / 2 Occurrences
«... O que est a reverer Cil qui pourra en fin perseverer. ¶La lecture de cestuy monument parachevee Gargantua souspira profondement, et dist es assistans. Ce n’est pas de maintenant que les gents reduictz a la creance evangelicque...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Le Moyne dist. Que pensez vous en vostre entendement estre par cest enigme designe et signifie? Quoy, dist Gargantua. le decours et maintien de verite divine. Par sainct Goderan (dist le Moyne) je pense que c’est la description...»
See in context - Huchon M., Rabelais - Œuvres complètes, La Pléiade, 1955, page 25, note 2.
- Esmangart C., Johanneau E., Œuvres de Rabelais, Volume 1, 1823, p.166-167, note 3 (sur Google Livres) :
Notes
Nom issu des traditions populaires, et notamment de la divinité Gargan.
En 1532, paraissent Les grandes et inestimables Cronicques du grant et énorme géant Gargantua avant que Rabelais ne publie son Gargantua.
Fait écho aux figures de François 1er et Louis XII selon Esmangart et Johanneau :