Page Fu.5.

De l'origine et antiquité du grand Pantagruel. Chapitre.j.

Ce ne sera chose inutile ne oysifve, veu que sommes de sejour, vous ramentevoir la premiere source et origine dont nous est né le bon Pantagruel. Car je voy que tous bons hystoriographes ainsi ont traicté leurs Chronicques, non seullement les Arabes, Barbares et Latins, mais aussi Gregoys, Gentilz, qui furent buveurs eternelz. Il vous convient doncques noter que au commencement du monde.

Page [5v]
(je parle de loing il y a plus de quarante quarantaines de nuyctz, pour nombre a la mode des antiques Druides) peu apres que Abel fust occis par son frere Cain, la terre embue du sang du juste fut certaine annee si tresfertile en tous fruictz qui de ses flans nous sont produytz et singulierement en Mesles, que on l'appella de toute memoire, l'annee des grosses Mesles: car les troys en faisoyent le boysseau, En ycelle les Kalendes feurent trouvees par les breviaires des Grecz le moys de Mars faillit en Karesme et fut la myoust en May On moys de Octobre, ce me semble, ou bien de Septembre (affin que je ne erre car de cela me veulx je curieusement guarder) fut la sepmaine tant renommee par les annales, qu'on nomme la sepmaine des troys Jeudis: car il y en eut troys, a cause des irreguliers bissextes, que le Soleil bruncha quelque peu comme debitoribus a gauche, et la Lune varia de son cours plus de cinq
Page Fu.6.
toyzes, et feut manifestement veu le movement de trepidation on firmament dict Aplane: tellement que la Pleiade moyene laissant ses compaignons declina vers l'equinoctial et l'estoille nomme l'Espy laissa la vierge se retirant vers la balance qui sont cas bien espoventables et matieres tant dures et difficiles, que les astrologues ne y peuvent, mordre. Aussy auroient ilz les dens bien longues, s'ilz povoient toucher jusques la. Faictes vostre compte que le monde voluntiers mangeoit desdictes Mesles: car elles estoient belles a l'oeil, et delicieuses au goust.Mais tout ainsi comme Noe le sainct homme (auquel tant sommes obligez et tenuz de ce qu'il nous planta la vine, dont nous vient celle nectaricque delicieuse, precieuse, celeste, joyeuse et deificque liqueur, qu'on nomme le piot) fut trompe en le beuvant, car il ignoroit la grande vertu et puissance d'icelluy. Semblablement les hommes et femmes de celluy temps mangeoyent en grand plaisir de
Page [6v]
ce beau et gros fruict, mais accidens bien divers leurs en advindrent Car a tous survint au corps une enfleure treshorrible, mais non a tous en un mesme lieu.Car aulcuns enfloyent par le ventre, et le ventre leur devenoit bossu comme une grosse tonne: desquelz est escript: Ventrem omnipotentem: lesquelz furent tous gens de bien et bons raillars. Et de ceste race nasquit sainct Pansart et Mardygras.Les aultres enfloyent par les espaules, et tant estoyent bossus qu'on les appelloit montiferes, comme portemontaignes, dont vous en voyez encores par le monde en divers sexes et dignites Et de ceste race yssit Esopet : duquel vous avez les beaulx faictz et dictz par escript.Les aultres enfloyent en longueur par le membre, qu'on nomme le laboureur de nature: en sorte qu'ilz le avoyent merveilleusement long, grand, gras, gros, vert, et acresté, a la mode antique, si bien qu'ilz s'en servoyent de ceinture, le redoublans a
Page Fu.7.
cinq ou a six foys par le corps. Et s'il advenoit qu'il feust en poinct: et eust vent en pouppe, a les veoir eussiez dict que c'estoyent gens qui eussent leurs lances en l'arrest pour jouster a la quintaine. Et d'yceulx est perdue la race, ainsi comme disent les femmes. Car elles lamentent continuellement, qu'il n'en est plus de ces gros etc. Vous scavez la reste de la chanson, Aultres croissoient en matiere de couilles si enormement, que les troys emplissoient bien un muy. d'yceulx sont descendues les couilles de Lorraine, lesquelles jamays ne habitent en braguette, elles tombent au fond des chausses. Aultres croyssoient par les jambes, et a les veoir eussiez dict que c'estoyent grues, ou Flammans, ou bien gens marchans sus eschasses. Et les petits grimaulx les appellent en grammaire Jambus.Es aultres tant croissoit le nez qu'il sembloit la fleute d'un alambic, tout diapré, tout estincelé de bubeletes: pullulant, purpuré, a pompettes,
Page [7v]
tout esmaille, tout boutonne et brode de gueules. Et tel avez veu le chanoyne Panzoult et Piedeboys medicin de Angiers, de la quelle race peu furent qui aimassent la ptissane, mais tous furent amateurs de puree Septembrale. Nason, et Ovide en prindrent leur origine, Et tous ceulx desquelz est escript. Ne reminiscaris .Aultres croissoyent par les aureilles, lesquelles tant grandes avoyent, que de l'une faisoyent pourpoint, chausses, et sayon: de l'aultre se couvroyent comme d'une cape a l'espagnole. Et dict on que en Bourbonnoys encores dure l'eraige, dont sont dictes aureilles de Bourbonnoys.Les aultres croissoyent en long du corps: et de ceulx la sont venuz les geans, et par eulx Pantagruel Et le premier fut Chalbroth,Qui engendra Sarabroth, Qui engendra Faribroth, Qui engendra Hurtaly, qui fut beau mangeur de souppes, et regna au temps du deluge:Qui engendra Nembroth,
Page Fu.8.
Qui engendra Athlas, qui avecques ses espaulles garda le ciel de tumber, Qui engendra Goliath,Qui engendra Eryx lequel fut inventeur du jeu des gobeletz,Qui engendra Tite, Qui engendra Eryon,Qui engendra Polypheme,Qui engendra Cace, Qui engendra Etion, lequel premier eut la verolle pour n'avoir beu frayz en este, comme tesmoigne Bartachim : Qui engendra Encelade, Qui engendra Cee, Qui engendra Typhoe,Qui engendra Aloe : Qui engendra Othe,Qui engendra Aegeon,Qui engendra Briare qui avoit cent mains,Qui engendra Porphirio, Qui engendra Adamastor, Qui engendra Antee,Qui engendra Agatho,Qui engendra Pore, contre lequel batailla Alexandre le grand, Qui engendra Aranthas :Qui engendra Gabbara, qui premier inventa de boire d'autant,Qui engendra Goliath de Secundille,Qui engendra
Page [8v]
Offot, lequel eut terriblement beau nez a boyre au baril,Qui engendra Artachees,Qui engendra Oromedon, Qui engendra Gemmagog, qui fut inventeur des souliers a poulaine, Qui engendra Sisyphe,Qui engendra les Titanes, dont nasquit Hercules,Qui engendra Enay, qui fut tresexpert en matiere de oster les cerons des mains,Qui engendra Fierabras, lequel fut vaincu par Olivier pair de France compaignon de Roland, Qui engendra Morguan, lequel premier de ce monde joua aux dez avecques ses bezicles,Qui engendra Fracassus duquel a escript Merlin Caccaie, Dont nasquit Ferragus,Qui engendra Happemousche, qui premier inventa de fumer les langues de beuf a la cheminee, car au paravant le monde les saloit comme on faict les jambons:Qui engendra Bolivorax,Qui engendra Longys,Qui engendra Gayoffe, lequel avoit les couillons de peuple et le
Page Fu.9.
vit de cormier,Qui engendra Maschefain, Qui engendra Bruslefer, Qui engendra Engolevent.Qui engendra Galehault, lequel fut inventeur des flacons,Qui engendra Mirelangault, Qui engendra Galaffre, Qui engendra Falourdin,Qui engendra Roboastre,Qui engendra Sortibrant de conimbresSortibrant de conimbresconimbres,Qui engendra Brushant de Mommiere,Qui engendra Bruyer, lequel fut vaincu par Ogier le Dannoys pair de France, Qui engendra Mabrun,Qui engendra Foutasnon,Qui engendra Hacquelebac,Qui engendra Vitdegrain, Qui engendra Grand Gosier Qui engendra Gargantua,Qui engendra le noble Pantagruel mon maistre,j'Entends bien que lysans ce passaige, vous faictez en vous mesmes un doubte bien raisonnable. Et demandez comment est il possible que ainsi soit: veu que au temps du deluge tout le monde perit, fors Noe et sept personnes avecques
Page [9v]
luy dedans l'arche: au nombre desquelz n'est mis ledict Hurtaly ? La demande est bien faicte sans doubte et bien apparente: mais la responce vous contentera ou j'ay le sens mal gallefreté. Et par ce que n'estoys de ce temps la pour vous en dire a mon plaisir, Je vous allegueray l'autorite des Massoretz bons couillaux, et beaux cornemuseurs Hebraicques: lesquelz afferment, que veritablement ledict Hurtaly n'estoit dedans l'arche de Noe aussi ny eust il peu entrer car il estoit trop grand: mais il estoit dessus a cheval jambe desa jambe dela, comme sont les petitz enfans sus les chevaulx de boys, et comme le gros toreau de Berne, qui feut tue a Marignan, chevauchoyt pour sa monture un gros canon pevier. c'est une beste de beau et joyeux amble, sans poinct de faulte. En icelle facon, saulva apres dieu ladicte arche de periller: car il luy bailloit le bransle avecques les jambes, et du pied la tournoit ou il vouloit, comme on faict du gouvernail
Page Fu.10.
d'une navire. Ceulx qui dedans estoient, luy envoyoient vivres par une cheminee a suffisance, comme gens recongnoissans le bien qu'il leurs faisoit Et quelque foys parlementoyent ensemble, comme faisoit Icaromenippe a Jupiter selon le raport de Lucian. Aves vous bien le tout entendu, beuvez donc un bon coup sans eaue. Car si ne le croiez, non foys je fist elle.

Real    Hypothetical    Fictional    Mythical   
Region, area    Town, village    Building    Water (lakes, rivers, etc.)    mountains, islands, ...    Other