44 Occurrences

• Gargantua (1542) / 5 Occurrences

  • Gargantua (1542), Les couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. ix. / 2 Occurrences

    «... collet, et faire un masque d'une bouze de vache a un chascun d'iceulx, qui en vouldroit dorenavant user en France apres la restitution des bonnes lettres. Par mesmes raisons (si raisons les doibz nommer, et non resveries) ferois je...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... a en Grec compose deux livres, et Polyphile au songe d'amours en a davantaige expose. En France vous en avez quelque transon en la devise de monsieur L'admiral: laquelle premier porta Octavian Auguste. Mais plus oultre...»

    See in context
  Search all chapters
  Gargantua (1542), Comment Gargantua fut mis soubz aultres pedagoges. Chapitre. xv. / 1 Occurrence
  «... pedaguoge de Eudemon, et que tous ensemble iroient a Paris, pour congnoistre quel estoit l'estude des jouvenceaulx de France pour icelluy temps. ...»
  See in context
  Gargantua (1542), Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens, et comment il print les grosses cloches de l' eglise nostre Dame. Chapi. xvij. / 1 Occurrence
  «... que a ce ilz sont tant faciles, que les nations estranges s'esbahissent de la patience des Roys de France, lesquelz aultrement par bonne justice ne les refrenent: veuz les inconveniens qui en sortent de jour en jour. Pleust a...»
  See in context
  Gargantua (1542), Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propos qu'il tient en souppant. Chapitre. xxxix. / 1 Occurrence
  «... que poizon un homme qui fuyt quand il fault jouer de cousteaux. Hon que je ne suis roy de France pour quatre vingtz ou cent ans. Par dieu je vous metroys en chien courtault les fuyars de Pavye....»
  See in context

• Gargantua (1542, version modernisée) / 5 Occurrences

  • Gargantua (1542, version modernisée), Les couleurs et livrée de Gargantua. Chapitre 9 / 2 Occurrences

    «... collet, et faire un masque d'une bouse de vache à un chacun d'iceux, qui en voudrait dorénavant user en France après la restitution des bonnes lettres. Par mêmes raisons (si raisons les dois nommer, et non rêveries) ferais-je peindre un panier...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... Apollon a en Grec composé deux livres, et Poliphile au songe d'amours en a davantage exposé. En France vous en avez quelque trançon en la devise de monsieur l'Amiral : laquelle premier porta Octaviaen Auguste. Mais plus outre...»

    See in context
  Search all chapters
  Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua fut mis sous autres pédagogues. Chapitre 15 / 1 Occurrence
  «... mis Ponocrates pédagogue de Eudémon, et que tous ensemble iraient à Paris, pour connaître quel était l'étude des jouvenceaux de France pour icelui temps. ...»
  See in context
  Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua paya sa bienvenue ès Parisiens, et comment il prit les grosses cloches de l'église Notre-Dame. Chapitre 17 / 1 Occurrence
  «... vous savez qu'à ce ils sont tant faciles, que les nations étranges s'ébahissent de la patience des rois de France, lesquels autrement par bonne justice ne les réfrènent : vus les inconvénients qui en sortent de jour en jour. Plût à Dieu,...»
  See in context
  Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu'il tient en soupant. Chapitre 39 / 1 Occurrence
  «... hais plus que poison un homme qui fuit quand il faut jouer de couteaux. Hon !que je ne suis roi de France pour quatre-vingts ou cent ans. Par Dieu, je vous mettrais en chien courtaut les fuyards de Pavie. Leur fièvre quartaine. Pourquoi...»
  See in context

• Le Cinquiesme Livre (1564) / 2 Occurrences

  • Le Cinquiesme Livre (1564), Prologue de François Rabelais, Pour le cinquiesme livre des faicts, et dicts heroïques de Pantagruel. Aux lecteurs benevoles. / 1 Occurrence

    «... ceste gloire en hommes toute consommee, les dames y ont participé entre lesquelles une extraite du sang de France non allegable, sans insigne profanation d'honneurs tout ce siecle estonne tant par ses escripts, inventions transendentes, que par ornement...»

    See in context
  Search all chapters
  Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous arrivasmes au Royaume de la Quinte Essence, nommee entelechie. CHAP. XVIII. / 1 Occurrence
  «... nous interroguerent, disant, comperes de quel païs est la venue? Cousins, respondit Panurge, nous sommes Tourengeaux. Ores venons de France, convoiteux de faire reverence à la dame Quinte essence, et visiter ce trescelebre royaume d' Entelechie. Que dites vous, interroguent...»
  See in context

• Le Tiers Livre (1552) / 6 Occurrences

  • Le Tiers Livre (1552), Privilege du Roy. / 1 Occurrence

    «... Henri par la grace de Dieu Roy de France, au Prevost de Paris, Bailly de Rouen, Seneschaulx de Lyon, Tholouze, Bordeaux, Daulphiné, Poictou, et à tous nos...»

    See in context
  Search all chapters
  Le Tiers Livre (1552), Prologue de L’Autheur M. François Rabelais pour le tiers livre des faicts et dicts Heroïques du bon Pantagruel. / 2 Occurrences
  «... hors d’esmoy: de moy voyant n’estre faict aulcun pris digne d’oeuvre, et consyderant par tout ce tresnoble royaulme de France, deça, dela les mons, un chascun aujourdhuy soy instantement exercer et travailler: part a la fortification de sa patrie, et...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... tout en police tant belle, en ordonnance si mirificque, et a profit tant evident pour l’advenir (Car desormais sera France superbement bournée, seront François en repous asceurez) que peu de chose me retient, que je n’entre en l’opinion du bon...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge loue les debteurs et emprunteurs. Chapitre III. / 1 Occurrence
  «... vous acquestera: affin que par eulx vous faciez versure, et de terre d’aultruy remplissez son fossé. Quand jadis en Gaulle par l’institution des Druydes, les serfz, varletz, et appariteurs estoient tous vifz bruslez aux funerailles et exeques de leurs...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné. Chapitre XXXVIII / 1 Occurrence
  «... Si raison estoit pourquoy jadis en Rome les Quirinales on nommoit la feste des folz, justement en France on pourroit instituer les Triboulletinales. PANURGE Si tous folz portoient cropiere, il auroit les fesses bien escorchées....»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment certaine espece de Pantagruelion ne peut estre par feu consommée. Chapitre LII. / 1 Occurrence
  «... si chez vous peut croistre, en bonne estrene, Graces rendez es cieulx un million: Et affermez de France heureux le regne, On quel provient Pantagruelion. FIN DU TROISIESME ...»
  See in context

• Pantagruel (1542) / 13 Occurrences

  • Pantagruel (1542), De l'origine et antiquité du grand Pantagruel. Chapitre.j. / 2 Occurrences

    «... fut tresexpert en matiere de oster les cerons des mains,Qui engendra Fierabras, lequel fut vaincu par Olivier pair de France compaignon de Roland, Qui engendra Morguan, lequel premier de ce monde joua aux dez avecques ses bezicles,Qui engendra Fracassus...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... conimbres,Qui engendra Brushant de Mommiere,Qui engendra Bruyer, lequel fut vaincu par Ogier le Dannoys pair de France, Qui engendra Mabrun,Qui engendra Foutasnon,Qui engendra Hacquelebac,Qui engendra Vitdegrain, Qui engendra Grand Gosier Qui engendra Gargantua,Qui engendra le...»

    See in context
  Search all chapters
  Pantagruel (1542), Des faictz du noble Pantagruel en son jeune eage. Chap. v. / 1 Occurrence
  «... plein et en feray ce que de raison.Puys retourna non a Poictiers, mais voulut visiter les aultres universitez de France, dont passant a La Rochelle se mist sur mer et vint a Bourdeaulx, on quel lieu ne trouva grand...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il ayma toute sa vie. Chapitre. ix. / 1 Occurrence
  «... mercy? c'est ma langue naturelle, et maternelle, car je suis ne et ay este nourry jeune au jardin de France, c'est Touraine. Doncques. dist Pantagruel, racomtez nous quel est vostre nom, et dont vous venez, Car par foy je vous...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel equitablement jugea d'une controverse merveilleusement obscure et difficile si justement, que son jugement fut dict fort admirable. Chap. x. / 2 Occurrences
  «... le commandement du Roy furent assemblez quatre les plus scavans et les plus gras de tous les Parlemens de France, ensemble le grand conseil, et tous les principaulx Regens des universitez, non seulement de France, mais aussi d' Angleterre...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... les Parlemens de France, ensemble le grand conseil, et tous les principaulx Regens des universitez, non seulement de France, mais aussi d' Angleterre et Italie, comme Jason, Philippe Dece, Petrus de petronibus, et un tas d'aultres vieulx Rabanistes. Ainsi...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment un grand clerc de Angleterre vouloit arguer contre Pantagruel, et fut vaincu par Panurge. Chap. xviij. / 1 Occurrence
  «... nous de Tite Live, pour lequel veoir et ouyr plusieurs gens studieux vindrent en Rome, des fins limitrophes de France et Hespagne.Je ne me ause recenser au nombre et ordre de ces gens tant parfaictz: mais bien je veulx,...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouvelles que les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. / 3 Occurrences
  «... les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. Peu de temps...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... luy: car l'affaire requeroit diligence, et vint a Rouen.Or en cheminant voyant Pantagruel que les lieues de France estoient petites par trop au regard des aultres pays. en demanda la cause et raison a Panurge, lequel luy dist...»
  See in context
  «... qu'ilz estoient frays et de sejour ilz fanfreluchoient a chasque bout de champ, et voyla pourquoy les lieues de France sont tant petites.Mais quand ilz eurent long chemin parfaict et estoient ja las comme pauvres diables et n'y avoit plus...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel feut malade, et la facon comment il guerit. Chapitre. xxxiij. / 1 Occurrence
  «... malheur. Son urine tant estoit chaulde que despuis ce temps la elle n'est encores refroydie, Et en avez en France en divers lieulx selon quelle print son cours: et l'on l'appelle les bains chaulx, comme a Coderetz, a Limons,a...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Au Liseur Benivole Salut et Paix en Jesus le Christ. / 1 Occurrence
  «... commentaires, et Jean de Gravot on mythologies Gallicques. Ce que nous voyons encores de jour en jour par France, ou le premier propos qu'on tient a gens fraischement arrivez sont.Quelles nouvelles? scavez vous rien de nouveau? Qui dict? qui...»
  See in context
  Pantagruel (1542), De l'estat d'aulcuns pays. Chapitre. vi. / 1 Occurrence
  «... Le noble royaulme de France prosperera...»
  See in context

• La Sciomachie (1549) / 6 Occurrences

  • La Sciomachie (1549), La Sciomachie / 4 Occurrences

    «... au chasteau de saint Germain en Laye Louis Duc d’ Orleans, filz puisné du Treschrestien Roy de France Henry de Valois second de ce nom, et de tresillustre Madame Catharine de Medicis sa bonne espouse....»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «...France, France, France, vive Orleans, vive Horace Farnese. Quelques uns adjousterent, Vive Paris, vive Bellay, vive la coste...»

    See in context

    «...France, France, France, vive Orleans, vive Horace Farnese. Quelques uns adjousterent, Vive Paris, vive Bellay, vive la coste de Langey...»

    See in context

    «...France, France, vive Orleans, vive Horace Farnese. Quelques uns adjousterent, Vive Paris, vive Bellay, vive la coste de Langey : nous pouvons...»

    See in context
  Search all chapters
  La Sciomachie (1549), ODE SAPPHICA R. D. IO.. / 2 Occurrences
  «... Quartus vt matri quoque nunc per illam Rideat infans. Quartus is, quem non superi dedere Galliae tantum: sibi nanque partem Vendicat, festisque vocat iuuentus Nostra choreis. Laeta si Franciscum etenim iuuentus...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... Nostra choreis. Laeta si Franciscum etenim iuuentus Hunc petat, cui res pater ipse servat Gallicas, et cui imperium spopondit Iuppiter orbis: Prouocet diuos hominesque tentet Pensa fatorum: fuerit Latinis ...»
  See in context

• Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538) / 2 Occurrences

  • Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge fist faire la monstre, de ces gens pour scavoir s’il en avoit beaucoup perdu, et comme il arriva au pays des lanternes, et d’ung festin ou banquet triumphant que fit la royne des lanternes. Chapitre. XIIII. / 1 Occurrence

    «... leur apporta des patez de agobilles, lardees de farouare lequel est fort cher, car il n’en croist guere en France, en apres elles eurent des triquehouses farcies de triquebilles consequamment on leur presenta des marmelottes et des cancrevides roties en...»

    See in context
  Search all chapters
  Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge navigua tant qu’il trouva une montaigne de beurre frayz, et au pres d’icelle ung fleuve de laict portant bateau. Chapitre XVIII. / 1 Occurrence
  «... grande champaigne la ou ceulx du pays plantent les oeufz a la houe, comme l’on faict les febves en France avec une cerfouette. Lesquelz oeufz germent en la terre, et jectent une tige haulte de plus d’une lance, laquelle produict...»
  See in context

• Gargantua (1534) / 5 Occurrences

  • Gargantua (1534), ¶Des couleurs et livree de Gargantua. Chapitre. viii. / 2 Occurrences

    «... collet, et faire un masque d’une bouze de vache a un chascun d’iceulx, qui en vouldroyt dorenavant user en France. Par mesmes raisons (si raisons les doibz nommer, et non resveries) feroys je paindre un penier: de notant qu’on me...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... Orus Apollon a en Grec compose deux livres, et Polyphile on songe d’amours en a d’adventage expose. En France vous en avez quelque transon en la devise de monsieur L’ad miral : laquelle premier porta Octavien Auguste. Mais...»

    See in context
  Search all chapters
  Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua fut mys soubz aultres pedaguoges Chapi. xiiii. / 1 Occurrence
  «... pedaguoge de Eudemon, et que tous ensemble iroient a Paris, pour congnoistre quel estoyt l’estude des jouvenceaux de france pour ycelluy temps. ...»
  See in context
  Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens: et comment il print les grosses cloches de l’eglise nostre dame. Chapi. xvi. / 1 Occurrence
  «... que les nations estranges s’esbahissent de la patience, ou (pour mieulx dire) de la stupidite des Roys de France, lesquelz aultrement par bonne justice ne les refrenent: veuz les inconveniens qui en sortent de jour en jour. Pleust a...»
  See in context
  Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propous qu’il tint en souppant. Chap. xxxvij. / 1 Occurrence
  «... que poizon un homme qui fuyt quand il fault jouer des cousteaulx. Hon que je ne suys roy de France pour quatre vingtz ou cent ans. Par dieu je vous mettroys en chien courtault les fuyars de Pavye....»
  See in context