Panurge
Category
:
Hypothetical
Role
: Other
Suggest a modification
655 Occurrences
L'Isle Sonnante (1562) / 48 Occurrences
- L'Isle Sonnante (1562), L’ isle sonante par maistre Francoys Rabelays. / 2 Occurrences
«... autrement receuz ne serions, par ce que lors estoit le jeusne des quatre temps Je n’entens point, dist Panurge, celuy Enigme, ce seroit plustost le temps des quatre vents, car jeunas ne sommes farciz que du vent. Et quoy,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... je vous ay dict, qui contredit est heretique, et ne luy faut que le feu. Sans faute pater, dist Panurge, estant sur mer je crains beaucopu plus estre mouillé que chauffé, et estre noyé que bruslé. Beuvons tousjours de par...»
See in context Search all chapters
- L'Isle Sonnante (1562), Comment l' isle sonante avoit esté habitee des Siticines, lesquels estoyent devenuz oyseaux. / 1 Occurrence
«... l’Hermite nous baille unes lettres adressante a un qu’il nommoit maistre Editus de l’ isle sonante, mais Panurge le saluant l’appelle maistre Anthitus : c’estoit un petit bonhomme vieulx, chanu, a museau bien enluminé, a face...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment en l' isle sonante n’est qu’un papegault. / 2 Occurrences
«... de grace respondismes nous. Lors sonna une cloche six coups seulement et moinesgaulx d’acourir, et moinesgaulx de chanter: dist Panurge, si je sonnois ceste cloche la, ferois-je pareillement chanter ceux-cy qui ont le pennage en couleur de haran soret (Pareillement...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ceste cloche la, ferois-je pareillement chanter ceux-cy qui ont le pennage en couleur de haran soret (Pareillement respondit Editus) Panurge sonna, soudain arriverent ces oiseaux enfumez et chantoient ensemble mais ils avoyent les voix rauques et mal plaisantes, aussi...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les oiseaux de l’ Isle sonante estoient tous passagers. / 1 Occurrence
«... les parens s’en deschargent: en ceste isle mesmement s’ils sont des appennaiges de l’isle Bossart. C’est, dist Panurge, L’isle Bouchart lez Chinon, je diz Bossart, respondit Editus : car ordinairement ils sont bossuz, borgnes, boiteux, manchotz,...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les oyseaulx gourmandeurs sont mutz en l’ isle Sonante. / 5 Occurrences
«... uns estoit bleue, es autres verde, es autres rouge, es autres violette, et es autres blanche. Qui sont, demanda Panurge, ceulx cy et comment les nommez? Ils sont, respondit Editus metiz, et les appellons gourmandeurs, et ont grand nombre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ils repaissent au double en recompense, Ou sont, demandois-je, les femelles? ils n’en ont point, respondit-il. Comment doncques infera Panurge, sont-ils ainsi crousteleurs, et tous mangez de grosse verolle? Elle est propre a ceste espece d’oyseaulx, a cause de la...»
See in context«... leur pennaige portent le trophee d’un calomniateur, et autres y portent une peau de belier. Maistre Anthitus, dist Panurge, il peut bien estre, mais nous ne les congnoissons mye. Ores, dist Editus, c’est assez parlamenté, allons boyre, mais repaistre,...»
See in context«... bien estre, mais nous ne les congnoissons mye. Ores, dist Editus, c’est assez parlamenté, allons boyre, mais repaistre, dist Panurge : repaistre, dist Editus, ou bien boyre, moictié au pair, et moictié a la couche. Allons, rien n’est si cher...»
See in context«... quatre jours serez icy a contrepoinct: sans cesser de boire, et de repaistre. Dormirons nous point ce pendant, demanda Panurge. A vostre liberté, respondit Editus, car qui dort si boit. Vray Dieu quelle chere nous feismes: O le grand...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les oyseaulx de l’ isle Sonante sont alimentez. / 2 Occurrences
«... chou, ils s’en repentiront dondon. Beuvons amys, mais de quel pays estes vous amys? De Touraine respondit Panurge. Vrayement vous ne fustes oncques de mauvaise pie couvez. Puis que estes de la benoiste Touraine, de Touraine tant et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... plus long temps que ne dura la famine en Egypte. Beuvons ensemble par bon accord en charité. Diable, s’escria Panurge : Tant vous avez d’aises en ce monde. En l’autre, dist Editus, en aurons nous bien d’avantage, les champs Elysiens...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Panurge racompte a maistre Editus l’apologue du Roussin et de l’Asne. / 4 Occurrences
«...Comment Panurge racompte a maistre Editus l’apologue du Roussin et de l’Asne. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... forme d’esbat. Nous pourmenasmes quelque peu par l’isle, pour veoir le joyeux chant de ces beaux oyseaulx. Au soir Panurge dist a Editus, Seigneur, ne vous desplaise, si je vous racompte une histoire joyeuse, laquelle advint au pais de...»
See in context«... pendant que noz maistresses vendent leurs oysons et poussins. Telle fut leur departie, j’ay dict: a tant se teut Panurge, et plus mot ne sonnoit. Pantagruel l’admonnestoit conclurre le propos, mais Editus respondit: A bon entendeur ne faut...»
See in context«... et inferer, mais vous estes honteux. Sachez qu’icy n’y a rien pour vous, n’en parlez plus. Si ay-je, dist Panurge, n’agueres icy veu une abbegesse a blanc pennaige, laquelle mieulx vaudroit chevaucher que mener en main. Et si les autres...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment nous fut monstré Papegault a grand difficulté. / 7 Occurrences
«... en la caige en laquelle il estoit acoué accompagné de deux petits Cardingaulx, et six gros et gras Evesquaulx. Panurge curieusement considera sa forme, ses gestes, et son maintien, puis s’escria: En mal an soit la beste, il semble...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Editus, car il a aureilles, comme sagement nota Michel de Malisconne. Si a bien une duppe, dist Panurge. Si une fois il vous entend ainsi blasphemant, vous estes perduz bonnes gens. Voyez vous là dans sa caige un...»
See in context«... lesquels serez en un moment cent pieds soubz terre abysmez. Mieulx seroit, dist frere Jehan, boyre et banqueter. Panurge restoit en vehemente contemplation de ce Papegault et de sa compaignie, quand il apperceut au dessoubs une chevesche, adonc il...»
See in context«... armonie. Il ne chante, dist Editus qu’a ses jours, et ne mange qu’a ses heures. Non fais-je dist Panurge, mais toutes les heures sont miennes. Allons doncques boyre d’autant. Vous, dist Editus, parlez a ceste heure correct, ainsi parlant...»
See in context«... oreilles convertiz, pour rien ne perdre de son chant, et du tout sans ailleurs estre distraicts y vacquer. Panurge dist, ceste belle Abbegesse se rompt la teste a force de chanter, et ce gros villain Evesquault ronfle ce...»
See in context«... pendant sur la caige, mais quelque sonnerie qu’il feist plus fort ronfloit Evesquegault, point ne chantoit. Par Dieu, dist Panurge vieille buze par moyen autre bien chanter vous feray, adoncques print une grosse pierre le voulant frapper par la...»
See in context«... et trepassez. Encores ceulx qui d’apres d’eulx naistroyent, en sentiroyent infortune, Considere bien ce bassin. Mieulx doncques vault, dist Panurge, boire d’autant, et banqueter. Il dit bien, monsieur Anthitus, dist frere Jehan, car voyant ces diables d’oyseaulx ne...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Pantagruel arriva en l’ Isle de Cassade. / 1 Occurrence
«... sept, La aussi nous dist estre un flasque du sang greal chose divine et a peu de gens congneue, Panurge feist tant par belles prieres avec les Scindicz du lieu quils nous le monstrerent mais ce fut avec plus...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment nous passasmes le guischet habité par Grippeminault, archiduc des chatz fourrez. / 2 Occurrences
«... iceux advenu et a advenir ne sentent, ne prevoyent, ou le sentans n’osent, ne peuvent les exterminer. Cela dist Panurge, ha non par Dieu, je n’y vois pas, Ce Noble gueux m’a plus fort estonné que si du Ciel en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de gens tous vestus de gibbessieres et de sayes a grans lambeaux d’escriptures, nous feirent sus une sellette asseoir. Panurge disoit gallefrotiers mes amis je ne suys que trop bien ainsi, aussi bien elle est trop basse pour homme...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment par Grippeminault fut proposé un Enygme. / 1 Occurrence
«... en parolle furieuse et enrouee: Or sa, or sa, or sa a boyre a boyre, a boyre sa, disoit Panurge entre les dents: Une bien jeune et toute blondelette Conceut un fils Egyptien sans pere, Puis l’enfanta sans douleur...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Panurge expose l’Enygme de Grippeminault. / 6 Occurrences
«...Comment Panurge expose l’Enygme de Grippeminault. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Grippeminault semblant n’entendre ce propos s’addresse a Panurge, disant: Or sa, or sa, or sa. Et toy goguelu n’y veulx-tu riens dire? respondit Panurge. Or de par...»
See in context«... s’addresse a Panurge, disant: Or sa, or sa, or sa. Et toy goguelu n’y veulx-tu riens dire? respondit Panurge. Or de par le diable, je voy clairement que la peste est icy pour le moins, or de par le...»
See in context«... le seras. Or sa que veult il dire? Or sa c’est Midas, or de par le diable la, respondit Panurge, un cosson noir, nay d’une febve blanche. Or de par le diable la, la par le trou qu’il avoit faict...»
See in context«... bon coeur je souhaitte que le trou de mon cul devienne febve, et autour soit de ces cossons rongé. Panurge ces motz achevez, jecta au meillieu du parquet une grosse bourse de cuir pleine d’escuz au soleil: au son...»
See in context«... voix disans, ce sont les espices. Le proces fut bien bon, bien friant, et bien espicé. Cest or, dist Panurge, je dis escus au soleil. La court, dist Grippeminault, l’entend. Or bien, or bien, or bien, allez enfans, or bien,...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les chatz fourrez vivent de corruptions. / 2 Occurrences
«... bien qui nous en donna l’advertissement a l’enseigne de la mengeoire installee, au dessus du ratelier. Voire, mais dist Panurge, On a faict crier de par le grand Roy que personne n’eust sur peine de la hart a prendre cerfz,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... j’entends bien le payant. Secondement retournons au guischet et mettons a sac tous ces chats fourrez. Sans faute, dist Panurge, je n’y vois pas, je suis un peu couart de ma nature. ...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment frere Jehan delibere mettre a sac les chats fourrez. / 3 Occurrences
«... se promener deux petites heures en telle forme que jadis visita Semele, mere du bon Bacchus. Dieu, dist Panurge, nous a faict belle grace d’eschapper de leurs griffes, je n’y retourne pas quant est de moy, je me sens...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la bourse pleine de escuz? en avions-nous trop? N’eusse pas assez esté leur jetter quelques Testons rongnez? Parce respondit Panurge qu’a tous propos Grippeminault ouvroit sa gibbessiere de velours exclamant, or sa, or sa, or sa, Je...»
See in context«... terrible, un Mousse qui estoit au haut du trinquet cria qu’il voyoit encores les fascheuses demeures de Grippeminault, dont Panurge forcené de peur s’escrioit Patron, mon amy, maugré les vents et les vagues, tourne bride, o mon amy ne retournons...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Pantagruel arriva en l’ isle des Apedeftes a longs doigs et mains crochues, et des terribles aventures et monstres qu’il y trouva. / 9 Occurrences
«... cela aussi: car il faut que tous ceulx qui ont affaire en l’isle passent par noz mains. Pourquoy dist Panurge, estez vous barbiers qu’il fault qu’ils soyent testonnez? Ouy, dist Gangnebeaucoup, quant aux testons de leur bourse. Par Dieu,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... barbiers qu’il fault qu’ils soyent testonnez? Ouy, dist Gangnebeaucoup, quant aux testons de leur bourse. Par Dieu, dist Panurge, vous n’aurez de moy denier ny maille: mais je vous prie, beau sire menez nous a ces Apedeftes car...»
See in context«... Allons plus avant, cecy n’est rien. Comment, dist frere Jehan, ce n’est rien, par l’ame de ma braguette eschauffee Panurge et moy tremblons de belle faim. J’aymerois mieux boire que veoir ces ruynes icy. Venez, dist Gangnebeaucoup, Lors nous...»
See in context«... appelloit en langage, de l’ isle Pithies. Là ne demandez pas si maistre Jehan se traicta et Panurge : car saulcisons de millan, cocqs d’ inde, chappons autardes, malvoysie, et toutes bonnes viandes estoyent prestes et bien accoustrees....»
See in context«... gens faict l’amour a ceste bouteille, je vous supplie qu’il n’y soit touché, car c’est pour messieurs. Comment, dist Panurge, il y a donc des Messiers ceans, l’on y vendange a ce que je voy. Alors Gangnebeaucoup nous fist monter...»
See in context«... pas souvent ces grosses grappes là: mais qu’ils en ont tousjours d’autres sur le pressouer. Mais mon compere, dist Panurge, en ont ils de beaucoup de plants? Ouy, dist Gangnebeaucoup ? voyez vous bien ceste la petite que voyez qui...»
See in context«... hottes, validation: les portoires, ordonnance vallable: les seilles, le pouvoir: l’entonnoir, le quittus. Par la royne des Andouilles, dist Panurge, toutes les hieroglyfiques d’ Egypte n’approcherent jamais de ce jargon, que diable ces mots la rencontrent de picques comme...»
See in context«... si Messieurs les ignorans d’icy font grand cas de ce papelard la. Par Dieu il m’est advis, amy Panurge, si tu y regardes bien qu’il a les minois de Grippeminault : ceulx cy tous ignorans qu’ils sont en savent...»
See in context«... les autres, je le renvoyrois bien d’ou il est venu a grans coups d’anguillade. Par mes lunettes orientales, dist Panurge, frere Jehan mon amy, tu as raison: car a veoir la trongne de ce faulx villain Reuisit...»
See in context
Le Cinquiesme Livre (1564) / 220 Occurrences
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Pantagruel arriva en l' Isle Sonnante,et du bruit qu'entendismes. CHAP. I. / 2 Occurrences
«... Sonnante autrement receus ne serions, parce que lors estoit le jeusne des quatre temps. Je n'entens point dit Panurge cest enigme, ce seroit plustost le temps des quatre vens, car jeusnant ne sommes farcis que de vent. Et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... vous l'ay dit, qui contredit est heretique et ne luy fault rien que le feu. Sans faulte pater dist Panurge, estant sur mer je crains beaucoup plus estre mouillé que chauffé, et estre noyé que bruslé. Bien jeusnons de par...»
See in context Search all chapters
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l' Isle Sonnante avoit esté habitee par les Siticines lesquels estoyent devenuz oiseaux. CHAP. II. / 1 Occurrence
«... bailla une lettre adressante à un qu'il nommoit Albian camat, maistre Aeditue de l' Isle sonnante, mais Panurge le saluant l'appela maistre Antitus. C'estoit un petit bon-homme vieux, chauve, à muzeau bien enluminé, et face cramoisie....»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment en l' Isle Sonnante n'est qu'un Papegaut. CHAP. III. / 2 Occurrences
«... respondismes nous. Lors sonna une cloche six coups seulement, et Monagaux d'accourir, et Monagaux de chanter. Et si, dist Panurge, je sonnoye ceste cloche, feray -je pareillement chanter ceux qui ont le plumage à couleur de haran soret, pareillement respondit...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ceste cloche, feray -je pareillement chanter ceux qui ont le plumage à couleur de haran soret, pareillement respondit Aeditue. Panurge sonna, et soudain accoururent ces oiseaux enfumez et chantoient ensemblement: mais ils avoient les voix rauques et mal plaisantes: Aussi...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les oiseaux de l' Isle Sonnante estoient tous passagers. CHAP. IIII. / 1 Occurrence
«... commande, la maison seroit dissipee. C'est l'occasion pourquoy les parens s'en deschargent en ceste Isle Bossard. C'est, dit Panurge, l'Isle Bouchard lez Chinon. Je dis Bossard respondit Aeditue. Car ordinairement ils sont bossus, borgnes, boiteux, manchots, podagres,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les oiseaux gourmandeurs sont muets en l' Isle Sonnante. CHAP. V. / 5 Occurrences
«... uns estoit blanc, es autres verdes, es autres rouges, es autres violettes, es autres bleues. Qui sont, demande Panurge, ceux cy, et comment les nommez? Ils sont, respondit Aeditue, metifs, Nous les appelons gourmandeurs, et ont grand nombre de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ils repaissent au double en recompense. Ou sont, demandois-je, les femelles? Ils n'en ont point, respondit-il, comment donc, infera Panurge, sont-ils ainsi croutelevez et tous mangez de grosse verole? Elle est, dit-il, propre à ceste espece d'oiseaux, à cause de...»
See in context«... pennages porter le trophee d'un calomniateur, et les autres y porter une peau de bellier. Maistre Aeditue, dist Panurge, il est vray, mais nous ne les cognoissons. Ores, dit Aeditue, c'est assez parlementé, allons boire, mais repaistre, dit ...»
See in context«... il est vray, mais nous ne les cognoissons. Ores, dit Aeditue, c'est assez parlementé, allons boire, mais repaistre, dit Panurge. Repaistre, dit Aeditue, et bien boire moitié au per moitié à la couche, rien si cher ne precieux est que...»
See in context«... quatre jours serez icy à contrepoints sans cesser de boire et de repaistre. Dormirons nous point ce pendant, dist Panurge, à vostre liberté, respondit Aeditue, car qui dort, il boit. Vray Dieu quelle chere nous fismes. O le grand...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les oiseaux de l' Isle Sonnante sont alimentez. CHAP. VI. / 2 Occurrences
«... s'en repentiront dondaine. ils s'en repentiront don don. Beuvons amis, mais de quel pays estes vous, de Touraine, respondit Panurge. Vrayement, dit Aeditue, vous ne fustes onques de mauvaise pie couvez. Puis que vous estes de la benoiste Touraine....»
See in context See other occurrences in this chapter«... Plus long temps que ne dura la famine en Aegypte. Beuvons ensemble par bon accord en charité. Diables s'escria Panurge, tant vous avez d'aises en ce monde. En l'autre, respondit Aeditue, en aurons nous bien d'avantage. Les champs Eliziens...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge racompte à maistre Aeditue l'Apologue du Roussin et de l'Asne. CHAP. VII. / 4 Occurrences
«...Comment Panurge racompte à maistre Aeditue l'Apologue du Roussin et de l'Asne. CHAP. VII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... nous pourmenasmes quelques jours par l'Isle, pour veoir et ouir le joyeux chant de ces benoists oiseaux. Au soir Panurge dist à Aeditue : Seigneur ne vous desplaise, si je vous raconte une histoire joyeuse, laquelle advint au pays...»
See in context«... pendant que nos maistresses vendent leurs oisons et poussins. Telle fut leur departie. J'ay dit. A tant se teut Panurge, et plus mot ne sonnoit. Pantagruel admonestoit conclure le propos: Mais Aeditue respondit, à bon entendeur ne fault...»
See in context«... et inferer, mais vous estes honteux Sachez qu'icy n'y a rien pour vous, n'en parlez plus. Si ay-je, dist Panurge, n'agueres icy veu une Abbegesse à blanc plumage, laquelle mieux vaudroit chevaucher que mener en main. Et si les autres...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous fut monstré Papegaut à grande difficulté. CHAP. VIII. / 7 Occurrences
«... la cage en laquelle il estoit acroué accompagné de deux petits Cardingaux, et de six gros et gras Evesgaux. Panurge curieusement considera sa forme, ses gestes, son maintien. Puis s'escria à haute voix disant, en mal-an soit la beste, il...»
See in context See other occurrences in this chapter«... par Dieu, il a aureilles, comme sagement denota Michael de matiscones. Si a bien une duppe, dit Panurge. Si une fois il vous entend ainsi blasphemans, vous estes perdus bonnes gens, voyez vous là dedans sa cage un...»
See in context«... lesquels en un moment serez cent pieds souz terre abismez. Mieux seroit, dist frere Jehan, boire et banqueter. Panurge restoit en contemplation vehemente de Papegaut, et de sa compagnie, quand il apperçeut au dessouz de sa cage une...»
See in context«... son armonie? Il ne chante, respondit Aeditue, qu'à ses heures, et ne mange qu'à ses heures. Non fay-je, dit Panurge, mais toutes les heures sont miennes. Allons donques boire d'autant. Vous, dist Aeditue, parlez à ceste heure correct, ainsi parlans...»
See in context«... en aureilles convertis, rien ne perdre de son chant, et du tout, sans ailleurs estre distrait, y vaquer. Panurge dit, ceste belle Abbegesse se rompt la teste à force de chanter, et ce gros vilain Evesgaut ronfle ce...»
See in context«... pendante sus sa cage, mais quelque sonnerie qu'il fist, plus fort ronfloit Evesgaut, point ne chantoit. Par Dieu dist Panurge, vieille buze par moyen autre bien chanter je vous feray. Adonques print une grosse pierre le voulant ferir par la...»
See in context«... et trespassez: encores ceux qui d'eux apres naistroient en seroient infortunez: Considere bien ce bassin. Mieux donques vaut, dit Panurge, boire d'autant et banqueter. Il dist bien monsieur Antitus, dist frere Jehan : cy voyans ces diables d'oiseaux ne...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Pantagruel arriva en l' Isle de Cassade. CHAP. X. / 1 Occurrence
«... Là aussi nous dit estre un flasque de sang ureal, chose divine et à peu de gens congnue. Panurge fist tant par belles prieres avec les Sindicqs du lieu, qu'ils le nous monstrerent: mais ce fut avec plus...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous passames le Guichet habité par Grippe-minaud archiduc des Chats-fourrez. CHAP. XI. / 2 Occurrences
«... ne recordent, ne sentent, ne prevoyent: ou le sentens n'osent, ne veulent, ne peuvent les exterminer. Qu'esse celà, dist Panurge, ha non non je n'y vois pas par Dieu, retournons. Retournons dis-je de par Dieu. Ce noble gueux m'a plus...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de gens, tous vestus de gibbescieres, et de sacs, à grans lambeaux d'escritures nous firent sus une selette asseoir. Panurge disoit, gallefretiers mes amis je ne suis que trop bien ainsi debout: aussi bien est elle trop basse pour...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment par Grippe-minaud nous fut proposé un enigme. CHAP. XII. / 1 Occurrence
«... ses Chats-fourrez nous dist en parolle furieuse et enrouee Orça, orça, orça, à boire à boire ça, disoit Panurge entre ses dens. Une bien jeune et toute blondelette Conceut un fils Etyopien, sans pere. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge expose l'enigme de Grippe -minaud. CHAP. XIII. / 6 Occurrences
«...Comment Panurge expose l'enigme de Grippe -minaud. CHAP. XIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Grippe minaud faisant semblant n'entendre ce propos s'adresse à Panurge, disant. Orça, orça, orça, et toy guoguelu n'y veux tu rien dire? respondit Panurge, or de par le diable...»
See in context«... ce propos s'adresse à Panurge, disant. Orça, orça, orça, et toy guoguelu n'y veux tu rien dire? respondit Panurge, or de par le diable là je voy clerement que la peste est icy pour nous, or de par le...»
See in context«... ne responds à l'Enigme proposé, orça, que veult-il dire, orça. C'est, or de par le diable là, respondit Panurge, un cosson noir, né d'une febve blanche, or de par le diable là, par le trou qu'il avoit faict la...»
See in context«... je souhaiterois que le trou de mon cul devienne febve, et au tour soit de ces cossons mangé. Panurge ces mots achevez jetta au millieu du parquet une grosse bource de cuir, plaine d'escus au soleil. Au son...»
See in context«... espices: le proces fut bien bon, bien friant, et bien espicé. Ils sont gens de bien. C'est or, dist Panurge, je dis escus au soleil. La Cour, dit Grippe- minaud, l'entend, or bien, or bien, or bien. Allez enfans, or...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les Chats fourrez vivent de corruption. CHAP. XIIII. / 2 Occurrences
«... de bien qui nous en donna advertissement, à l'enseigne de la mangoire instablee au dessus du ratelier. Voire-mais, dist Panurge aux voyagers, on a faict crier de par le grand Roy, que personne n'eust sur peine de la hart,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... bien payant. Secondement retournons au Guischet, et mettons à sac tous ces diables de Chats- fourrez. Sans faute, dist Panurge, je n'y vois pas, je suis un peu couart de ma nature. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment frere Jean des entomeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez. CHAP. XV. / 2 Occurrences
«... heures en telle forme, que jadis visita Semele sa mye, mere premiere du bon Baccus. Dieu, dist Panurge, vous à faict belle grace d'eschapper de leurs griphes: je n'y retourne pas quant est de moy: je me sens...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la bourse plaine d'escus? en avons nous trop? n'eust-ce assez esté leur jecter quelques testons rongnez. Parce, respondit Panurge, qu'à tous periodes de propos, Grippe-minaud ouvroit sa gibbeciere de velours exclamant: orça, orça, orça. De là je...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous passasmes outre, et comment Panurge y faillit d'estre tué. CHAP. XVI. / 2 Occurrences
«...Comment nous passasmes outre, et comment Panurge y faillit d'estre tué. CHAP. XVI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... d'annees deschiquetee, clorre et retenir ses trippes, qu'elles ne effondrassent par dehors, comme d'un tonneau deffoncé. Et quoy, dist Panurge, bonnes gens, ne luy sauriez vous bien appoinct avecques bonnes grosses sangles, ou bons gros cercles de cormier, voire de...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nostre nauf fut encarree, et feusmes aidez d'aucuns voyagiers, qui tenoient de la Quinte. CHAP. XVII. / 3 Occurrences
«... aurions secours du Ciel, et qu'il avoit veu Castor sus le bout des antennes. Plust à Dieu, dist Panurge, estre à ceste heure à terre, et rien plus, et que chascun de vous autres, qui tant aimez la marine...»
See in context See other occurrences in this chapter«... tiennent de la Quinte: ils en ont lettres d'avertissement belles et amples. Il n'eut achevé ce mot, quant Panurge indigné et fasché dist, vous donques qui faictes tout jusques au beau temps, et petis enfans, pourquoy icy ne...»
See in context«... tous leurs tabourins, et mouillerent toutes leurs antennes, et leurs baignoient les chausses par le collet. Ce que voyant Panurge, entra en joye tant excessive, et tant exerçea sa ratelle, qu'il en eut la colique plus de deux heures. Je...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous arrivasmes au Royaume de la Quinte Essence, nommee entelechie. CHAP. XVIII. / 4 Occurrences
«... à tous laisser nos armes, et roguement nous interroguerent, disant, comperes de quel païs est la venue? Cousins, respondit Panurge, nous sommes Tourengeaux. Ores venons de France, convoiteux de faire reverence à la dame Quinte essence, et visiter ce trescelebre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... trescelebre royaume d' Entelechie. Que dites vous, interroguent -ils dites vous Entelechie, ou Endelechie ? Beaux cousins Respondit Panurge, nous sommes gens simples et idiots, excusez la rusticité de nostre langage, car au demourant les coeurs sont francs et...»
See in context«... male angine, qui leur suffocast le gorgeron avec l'epiglotide. Nous les: Mais quoy diantre, ils flattent les diables, disoit Panurge entre les dents, vous icy n'estes venus pour en leur folie les soustenir, et de ce n'avez procuration: plus...»
See in context«... erre par tout le Ciel. Vous soyez les tresbien venus: nous presenterent l'accollade: nous en feusmes tous resjouys. Panurge me dist en l'aureille, compagnon as tu rien eu peur en ceste premiere boutee? Quelque peu, respondy-je, J'en ay...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment la Quinte-Essence guarissoit les malades par chansons. CHAP. XIX. / 1 Occurrence
«... que soyez les biens, les plus, les tresques bien venus. Je ne suis point clerc, me disoit secretement Panurge, respondez si voulez: je toutesfois ne respondis, non fist Pantagruel : et demeurions en silence. Adonques dist la Royne: En...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les officiers de la Quinte diversement s'exercent, et comment la dame nous retint en estat d'Abstracteurs. CHAP. XXI. / 1 Occurrence
«... d'un Asne mort, et en vendoit l'aune cinq sols. Un autre putrefioit des Sechaboth. O la belle viande. Mais Panurge rendit vilainement sa gorge, voyant un Archasdarpenim, lequel faisoit putrefier grande doye d'urine humaine en fiant de cheval, avec...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment passasmes l' Isle des'Esclots, et de l'ordre des freres Fredons. CHAP. XXVI. / 1 Occurrence
«... Ovide en ses Fastes: duquel continuellement il comme sonettoit le precedent Fredon, portant fortune. Cest ordre, dist Panurge, est contre la sentence de Ciceron, et des Academiques, lesquels veulent vertu preceder, suyvre fortune. Nous fut toutesfois remonstré qu'ainsi...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. CHAP. XXVII. / 118 Occurrences
«... , qu'en monosillabes. CHAP. XXVII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Comment Panurge interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. CHAP. XXVII. Panurge depuis...»
See in context«... soret, et luy demanda, Frater fredon, fredon, fredondille, ou est la garse? Le Fredon luy respondit? Bas. Panurge. En avez vous beaucoup ceans? Fredon. peu. Panurge. Combien au vray sont-elles? Fredon. vingt....»
See in context«... Le Fredon luy respondit? Bas. Panurge. En avez vous beaucoup ceans? Fredon. peu. Panurge. Combien au vray sont-elles? Fredon. vingt. Panurge. Combien en voudriez vous? Fredon. cent. ...»
See in context«... avez vous beaucoup ceans? Fredon. peu. Panurge. Combien au vray sont-elles? Fredon. vingt. Panurge. Combien en voudriez vous? Fredon. cent. Panurge. Ou les tenez vous cachees? Fredon. là....»
See in context«... Combien au vray sont-elles? Fredon. vingt. Panurge. Combien en voudriez vous? Fredon. cent. Panurge. Ou les tenez vous cachees? Fredon. là. Panurge. Je suppose qu'elles ne sont toutes d'un...»
See in context«... en voudriez vous? Fredon. cent. Panurge. Ou les tenez vous cachees? Fredon. là. Panurge. Je suppose qu'elles ne sont toutes d'un aage, mais quel corsage ont-elles? Fredon. droit. Panurge. ...»
See in context«... Panurge. Je suppose qu'elles ne sont toutes d'un aage, mais quel corsage ont-elles? Fredon. droit. Panurge. Le taint quel? Fredon. lys. Panurge. Les cheveux? Fredon. blonds. Panurge. ...»
See in context«... Le taint quel? Fredon. lys. Panurge. Les cheveux? Fredon. blonds. Panurge. Les yeux quels? Fredon. noirs. Panurge. ...»
See in context«... Les cheveux? Fredon. blonds. Panurge. Les yeux quels? Fredon. noirs. Panurge. Les tetins? Fredon. ronds. Panurge. ...»
See in context«... Les yeux quels? Fredon. noirs. Panurge. Les tetins? Fredon. ronds. Panurge. Le minois? Fredon. coinct. Panurge. Les...»
See in context«... Les tetins? Fredon. ronds. Panurge. Le minois? Fredon. coinct. Panurge. Les sourcils? Fredon. mols. Panurge. Leurs...»
See in context«... Le minois? Fredon. coinct. Panurge. Les sourcils? Fredon. mols. Panurge. Leurs attraicts? Fredon. meurs. Panurge. Leur...»
See in context«... Les sourcils? Fredon. mols. Panurge. Leurs attraicts? Fredon. meurs. Panurge. Leur regard? Fredon. franc. Panurge. Les...»
See in context«... Leurs attraicts? Fredon. meurs. Panurge. Leur regard? Fredon. franc. Panurge. Les pieds quels? Fredon. plats. Panurge. ...»
See in context«... Leur regard? Fredon. franc. Panurge. Les pieds quels? Fredon. plats. Panurge. Les talons? Fredon. courts. Panurge. ...»
See in context«... Les pieds quels? Fredon. plats. Panurge. Les talons? Fredon. courts. Panurge. Le bas quel? Fredon. beau. Panurge. ...»
See in context«... Les talons? Fredon. courts. Panurge. Le bas quel? Fredon. beau. Panurge. et les bras, Fredon. longs. Panurge....»
See in context«... Le bas quel? Fredon. beau. Panurge. et les bras, Fredon. longs. Panurge. Que portent-elles aux mains? Fredon. gands. ...»
See in context«...Panurge. Le bas quel? Fredon. beau. Panurge.u> et les bras, Fredon. longs. Panurge. Que portent-elles aux mains? Fredon. gands. Panurge. Les anneaux du doigt de quoy? Fredon. ...»
See in context«... et les bras, Fredon. longs. Panurge. Que portent-elles aux mains? Fredon. gands. Panurge. Les anneaux du doigt de quoy? Fredon. d'or. Panurge. Qu'employez à les vestir? Fredon. ...»
See in context«... aux mains? Fredon. gands. Panurge. Les anneaux du doigt de quoy? Fredon. d'or. Panurge. Qu'employez à les vestir? Fredon. drap. Panurge. De quel drap les vestez vous? Fredon. ...»
See in context«... du doigt de quoy? Fredon. d'or. Panurge. Qu'employez à les vestir? Fredon. drap. Panurge. De quel drap les vestez vous? Fredon. neuf. Panurge. De quelle couleur est-il? Fredon. ...»
See in context«... les vestir? Fredon. drap. Panurge. De quel drap les vestez vous? Fredon. neuf. Panurge. De quelle couleur est-il? Fredon. pers. Panurge. Leur chapperonnage quel? Fredon. bleu. ...»
See in context«... drap les vestez vous? Fredon. neuf. Panurge. De quelle couleur est-il? Fredon. pers. Panurge. Leur chapperonnage quel? Fredon. bleu. Panurge. Leur chaussure quelle? Fredon. brun. Panurge....»
See in context«... De quelle couleur est-il? Fredon. pers. Panurge. Leur chapperonnage quel? Fredon. bleu. Panurge. Leur chaussure quelle? Fredon. brun. Panurge. Tous les susdits draps quels sont-ils? Fredon. ...»
See in context«...Panurge. Leur chapperonnage quel? Fredon. bleu. Panurge.g> Leur chaussure quelle? Fredon. brun. Panurge. Tous les susdits draps quels sont-ils? Fredon. fins. Panurge. Qu'est-ce de leurs soulliers? Fredon....»
See in context«... quelle? Fredon. brun. Panurge. Tous les susdits draps quels sont-ils? Fredon. fins. Panurge. Qu'est-ce de leurs soulliers? Fredon. cuir. Panurge. Mais quels sont-ils volontiers? Fredon. ords. ...»
See in context«... draps quels sont-ils? Fredon. fins. Panurge. Qu'est-ce de leurs soulliers? Fredon. cuir. Panurge. Mais quels sont-ils volontiers? Fredon. ords. Panurge. Ainsi marchent en place? Fredon. tost. ...»
See in context«... Qu'est-ce de leurs soulliers? Fredon. cuir. Panurge. Mais quels sont-ils volontiers? Fredon. ords. Panurge. Ainsi marchent en place? Fredon. tost. Panurge. Venons à la cuisine, je dis, des garses,...»
See in context«... Mais quels sont-ils volontiers? Fredon. ords. Panurge. Ainsi marchent en place? Fredon. tost. Panurge. Venons à la cuisine, je dis, des garses, et sans nous haster espluchons bien tout par le menu. Qu'i...»
See in context«... et sans nous haster espluchons bien tout par le menu. Qu'i a il en cuisine? Fredon. feu. Panurge. Qui entretient ce feu là? Fredon. bois. Panurge. Ce bois icy quel est-il? Fredon. ...»
See in context«... il en cuisine? Fredon. feu. Panurge. Qui entretient ce feu là? Fredon. bois. Panurge. Ce bois icy quel est-il? Fredon. sec. Panurge. De quels arbres le prenez? Fredon. ...»
See in context«... Ce bois icy quel est-il? Fredon. sec. Panurge. De quels arbres le prenez? Fredon. d'If. Panurge. Le menu et les fagots? Fredon. ...»
See in context«... icy quel est-il? Fredon. sec. Panurge. De quels arbres le prenez? Fredon. d'If. Panurge. Le menu et les fagots? Fredon. d'houst. Panurge. Quel bois bruslez en chambre? Fredon. ...»
See in context«... arbres le prenez? Fredon. d'If. Panurge. Le menu et les fagots? Fredon. d'houst. Panurge. Quel bois bruslez en chambre? Fredon. pins. Panurge. et quels arbres encores? Fredon. teils....»
See in context«... et les fagots? Fredon. d'houst. Panurge. Quel bois bruslez en chambre? Fredon. pins. Panurge. et quels arbres encores? Fredon. teils. Panurge. Des garses susdites j'en suis de moitié, comment...»
See in context«... bois bruslez en chambre? Fredon. pins. Panurge. et quels arbres encores? Fredon. teils. Panurge. Des garses susdites j'en suis de moitié, comment les nourrissez vous? Fredon. bien. Panurge. Que...»
See in context«... Panurge. Des garses susdites j'en suis de moitié, comment les nourrissez vous? Fredon. bien. Panurge. Que mangent-elles? Fredon. pain. Panurge. Quel? Fredon. bis. Panurge. et quoy...»
See in context«... Que mangent-elles? Fredon. pain. Panurge. Quel? Fredon. bis. Panurge. et quoy plus? Fredon. chair. Panurge. Mais...»
See in context«... bien. Panurge. Que mangent-elles? Fredon. pain. Panurge. Quel? Fredon. bis. Panurge. et quoy plus? Fredon. chair. Panurge. Mais comment? Fredon. Rost. Panurge. ...»
See in context«... et quoy plus? Fredon. chair. Panurge. Mais comment? Fredon. Rost. Panurge. Mangent-elles point souppes? Fredon. point. Panurge. ...»
See in context«... Mais comment? Fredon. Rost. Panurge. Mangent-elles point souppes? Fredon. point. Panurge. et de patisserie? Fredon. prou. Panurge....»
See in context«... Panurge. Mais comment? Fredon. Rost. Panurge. Mangent-elles point souppes? Fredon. point. Panurge. et de patisserie? Fredon. prou. Panurge. J'en suis: mangent-elles point poisson? Fredon. si....»
See in context«...Panurge. Mangent-elles point souppes? Fredon. point. Panurge.strong> et de patisserie? Fredon. prou. Panurge. J'en suis: mangent-elles point poisson? Fredon. si. Panurge. Comment, et quoy plus? Fredon. ...»
See in context«... de patisserie? Fredon. prou. Panurge. J'en suis: mangent-elles point poisson? Fredon. si. Panurge. Comment, et quoy plus? Fredon. oeufs. Panurge. et les aiment? Fredon. cuits. ...»
See in context«... Comment, et quoy plus? Fredon. oeufs. Panurge. et les aiment? Fredon. cuits. Panurge. Je demande comment cuits? Fredon. durs. ...»
See in context«... Comment, et quoy plus? Fredon. oeufs. Panurge. et les aiment? Fredon. cuits. Panurge. Je demande comment cuits? Fredon. durs. Panurge. Est-ce tout leur repas? Fredon. non. ...»
See in context«... et les aiment? Fredon. cuits. Panurge. Je demande comment cuits? Fredon. durs. Panurge. Est-ce tout leur repas? Fredon. non. Panurge. Quoy donc, qu'ont-elles d'avantage? Fredon. boeuf....»
See in context«... Est-ce tout leur repas? Fredon. non. Panurge. Quoy donc, qu'ont-elles d'avantage? Fredon. boeuf. Panurge. et quoy plus? Fredon. porc. ...»
See in context«... tout leur repas? Fredon. non. Panurge. Quoy donc, qu'ont-elles d'avantage? Fredon. boeuf. Panurge. et quoy plus? Fredon. porc. Panurge. et quoy plus? Fredon. oys. Panurge....»
See in context«... et quoy plus? Fredon. porc. Panurge. et quoy plus? Fredon. oys. Panurge. Quoy d'abondant? Fredon. Jars. Panurge. ...»
See in context«...Panurge. et quoy plus? Fredon. porc. Panurge./u> et quoy plus? Fredon. oys. Panurge. Quoy d'abondant? Fredon. Jars. Panurge. Item? Fredon. coqs. Panurge. Qu'ont-elles pour...»
See in context«... Quoy d'abondant? Fredon. Jars. Panurge. Item? Fredon. coqs. Panurge. Qu'ont-elles pour leur saulce? Fredon. sel. Panurge., et...»
See in context«... oys. Panurge. Quoy d'abondant? Fredon. Jars. Panurge. Item? Fredon. coqs. Panurge. Qu'ont-elles pour leur saulce? Fredon. sel. Panurge., et pour les friandes? Fredon. mout. ...»
See in context«... Panurge. Item? Fredon. coqs. Panurge. Qu'ont-elles pour leur saulce? Fredon. sel. Panurge., et pour les friandes? Fredon. mout. Panurge. Pour l'issue du repas? Fredon. ris. ...»
See in context«..., et pour les friandes? Fredon. mout. Panurge. Pour l'issue du repas? Fredon. ris. Panurge. et quoy plus? Fredon. laict. ...»
See in context«... Pour l'issue du repas? Fredon. ris. Panurge. et quoy plus? Fredon. laict. Panurge. et quoy plus? Fredon. pois. Panurge....»
See in context«... et quoy plus? Fredon. laict. Panurge. et quoy plus? Fredon. pois. Panurge. Mais quel pois entendez vous? Fredon. verts. ...»
See in context«...Panurge. et quoy plus? Fredon. laict. Panurge.u> et quoy plus? Fredon. pois. Panurge. Mais quel pois entendez vous? Fredon. verts. Panurge. Que mettez vous avec? Fredon. lard....»
See in context«... et quoy plus? Fredon. pois. Panurge. Mais quel pois entendez vous? Fredon. verts. Panurge. Que mettez vous avec? Fredon. lard. Panurge. et des fruits? Fredon. bons. ...»
See in context«... Que mettez vous avec? Fredon. lard. Panurge. et des fruits? Fredon. bons. Panurge. Quoy? Fredon. cruds. Panurge. Plus?...»
See in context«... et des fruits? Fredon. bons. Panurge. Quoy? Fredon. cruds. Panurge. Plus? Fredon. noix. Panurge. Mais comment boivent-elles?...»
See in context«... Panurge. et des fruits? Fredon. bons. Panurge. Quoy? Fredon. cruds. Panurge. Plus? Fredon. noix. Panurge. Mais comment boivent-elles? Fredon. net. Panurge. Quoy?...»
See in context«... bons. Panurge. Quoy? Fredon. cruds. Panurge. Plus? Fredon. noix. Panurge. Mais comment boivent-elles? Fredon. net. Panurge. Quoy? Fredon. vin. Panurge. Quel?...»
See in context«... Panurge. Plus? Fredon. noix. Panurge. Mais comment boivent-elles? Fredon. net. Panurge. Quoy? Fredon. vin. Panurge. Quel? Fredon. blanc. Panurge. En hyver? Fredon....»
See in context«... Panurge. Mais comment boivent-elles? Fredon. net. Panurge. Quoy? Fredon. vin. Panurge. Quel? Fredon. blanc. Panurge. En hyver? Fredon. sain. Panurge. Au printemps?...»
See in context«... net. Panurge. Quoy? Fredon. vin. Panurge. Quel? Fredon. blanc. Panurge. En hyver? Fredon. sain. Panurge. Au printemps? Fredon. brusq. Panurge. En...»
See in context«... vin. Panurge. Quel? Fredon. blanc. Panurge. En hyver? Fredon. sain. Panurge. Au printemps? Fredon. brusq. Panurge. En esté? Fredon. frais. Panurge. En...»
See in context«... Au printemps? Fredon. brusq. Panurge. En esté? Fredon. frais. Panurge. En autonne et vendange? Fredon. doux. Pote de froc,...»
See in context«... Panurge. Au printemps? Fredon. brusq. Panurge. En esté? Fredon. frais. Panurge. En autonne et vendange? Fredon. doux. Pote de froc, s'escria frere Jehan, comment ces mastines icy fredonniques...»
See in context«... devroient estre grosses, et comment elles devroient aller au trot: veu qu'elles repaissent si bien et copieusement. Attendez, dist Panurge, que j'acheve. Quelle heure est quant se couchent? Fredon. nuict. Panurge. Et quant-elles se levent? Fredon....»
See in context«... bien et copieusement. Attendez, dist Panurge, que j'acheve. Quelle heure est quant se couchent? Fredon. nuict. Panurge. Et quant-elles se levent? Fredon. jour. Voicy, dist Panurge, le plus gentil fredon que je chevauchay de...»
See in context«... quant se couchent? Fredon. nuict. Panurge. Et quant-elles se levent? Fredon. jour. Voicy, dist Panurge, le plus gentil fredon que je chevauchay de cest an: pleust à Dieu, et au benoist sainct Fredon,...»
See in context«... à traits et à sens rassis, de nosdictes soeurs en charité. Quel est le formulaire? Fredon. gros. Panurge. A l'entree? Fredon. frais. Panurge. Au fond? Fredon. creux. Panurge. Je...»
See in context«... A l'entree? Fredon. frais. Panurge. Au fond? Fredon. creux. Panurge. Je disois qu'il y faict? Fredon. chaud. ...»
See in context«... Panurge. A l'entree? Fredon. frais. Panurge. Au fond? Fredon. creux. Panurge. Je disois qu'il y faict? Fredon. chaud. Panurge. Qui a il au bord? Fredon. ...»
See in context«... Au fond? Fredon. creux. Panurge. Je disois qu'il y faict? Fredon. chaud. Panurge. Qui a il au bord? Fredon. poil. Panurge. Quel? Fredon. roux. Panurge....»
See in context«... Qui a il au bord? Fredon. poil. Panurge. Quel? Fredon. roux. Panurge. et celuy des plus vieilles? Fredon. gris. Panurge....»
See in context«...Panurge. Qui a il au bord? Fredon. poil. Panurge. Quel? Fredon. roux. Panurge. et celuy des plus vieilles? Fredon. gris. Panurge. Le sacquement d'elles, quel? Fredon. prompt....»
See in context«...Panurge. Quel? Fredon. roux. Panurge. et celuy des plus vieilles? Fredon. gris. Panurge. Le sacquement d'elles, quel? Fredon. prompt. Panurge. Le remuement des fesses? dru. ...»
See in context«... celuy des plus vieilles? Fredon. gris. Panurge. Le sacquement d'elles, quel? Fredon. prompt. Panurge. Le remuement des fesses? dru. Panurge. Toutes sont voltigeantes? Fredon. trop. Panurge....»
See in context«... Le sacquement d'elles, quel? Fredon. prompt. Panurge. Le remuement des fesses? dru. Panurge. Toutes sont voltigeantes? Fredon. trop. Panurge. Vos instruments quels sont-ils? Fredon. grands. ...»
See in context«...Panurge. Le remuement des fesses? dru. Panurge. Toutes sont voltigeantes? Fredon. trop. Panurge. Vos instruments quels sont-ils? Fredon. grands. Panurge. En leur marge quels? Fredon. ronds. ...»
See in context«... Toutes sont voltigeantes? Fredon. trop. Panurge. Vos instruments quels sont-ils? Fredon. grands. Panurge. En leur marge quels? Fredon. ronds. Panurge. Le bout de quelle couleur? Fredon. bail....»
See in context«... En leur marge quels? Fredon. ronds. Panurge. Le bout de quelle couleur? Fredon. bail. Panurge. Quant ils ont fait quels sont-ils? Fredon....»
See in context«... leur marge quels? Fredon. ronds. Panurge. Le bout de quelle couleur? Fredon. bail. Panurge. Quant ils ont fait quels sont-ils? Fredon. coys Panurge. Les genitoires quels sont? Fredon. ...»
See in context«... quelle couleur? Fredon. bail. Panurge. Quant ils ont fait quels sont-ils? Fredon. coys Panurge. Les genitoires quels sont? Fredon. lourds. Panurge. En quelle façon troussez? Fredon. pres. ...»
See in context«... ont fait quels sont-ils? Fredon. coys Panurge. Les genitoires quels sont? Fredon. lourds. Panurge. En quelle façon troussez? Fredon. pres. Panurge. Quant c'est faict, quels deviennent? Fredon. ...»
See in context«... Les genitoires quels sont? Fredon. lourds. Panurge. En quelle façon troussez? Fredon. pres. Panurge. Quant c'est faict, quels deviennent? Fredon. mats. Panurge. Or par le serment qu'avez faict,...»
See in context«... façon troussez? Fredon. pres. Panurge. Quant c'est faict, quels deviennent? Fredon. mats. Panurge. Or par le serment qu'avez faict, quant voulez habiter comment les projettez vous? Fredon. Jus. Panurge....»
See in context«...Panurge. Or par le serment qu'avez faict, quant voulez habiter comment les projettez vous? Fredon. Jus. Panurge. Que disent-elles en culletant? Fredon. mot. Panurge. Seulement elles vous font bonne chere, au demourant...»
See in context«... comment les projettez vous? Fredon. Jus. Panurge. Que disent-elles en culletant? Fredon. mot. Panurge. Seulement elles vous font bonne chere, au demourant elles pensent au joly cas? Fredon. vray. ...»
See in context«... Seulement elles vous font bonne chere, au demourant elles pensent au joly cas? Fredon. vray. Panurge. Vous font-elles des enfans? Fredon. nuls. Panurge. Comment couchez ensemble? Fredon. nuds. ...»
See in context«... au joly cas? Fredon. vray. Panurge. Vous font-elles des enfans? Fredon. nuls. Panurge. Comment couchez ensemble? Fredon. nuds. Panurge. Par ledit serment qu'avez faict, quantes fois de bon...»
See in context«... Vous font-elles des enfans? Fredon. nuls. Panurge. Comment couchez ensemble? Fredon. nuds. Panurge. Par ledit serment qu'avez faict, quantes fois de bon compte ordinairement le faictes vous par jour? Fredon. six....»
See in context«... ledit serment qu'avez faict, quantes fois de bon compte ordinairement le faictes vous par jour? Fredon. six. Panurge. et de nuict? Fredon. dix. Cancre, dist frere Jehan, le paillard ne daigneroit passer seize, il est...»
See in context«... de nuict? Fredon. dix. Cancre, dist frere Jehan, le paillard ne daigneroit passer seize, il est honteux. Panurge. Voire le ferois tu bien autant frere Jehan. Il est par dieu ladre verd. ainsi font les autres?...»
See in context«... autant frere Jehan. Il est par dieu ladre verd. ainsi font les autres? Fredon. tous. Panurge. Qui de tous le plus galland? Fredon. moy. Panurge. N'y faictes vous onques faute? Fredon....»
See in context«... autres? Fredon. tous. Panurge. Qui de tous le plus galland? Fredon. moy. Panurge. N'y faictes vous onques faute? Fredon. rien. Panurge. Je perds mon sens en ce poinct,...»
See in context«... le plus galland? Fredon. moy. Panurge. N'y faictes vous onques faute? Fredon. rien. Panurge. Je perds mon sens en ce poinct, ayans vuydé et espuysé en ce jour precedent, tous vos vases spermatiques,...»
See in context«... ce jour precedent, tous vos vases spermatiques, au jour subsequant, y en peut-il tant avoir? Fredon. plus. Panurge. Ils ont, ou je resve, l'herbe de l' Indie, celebree par Theophraste, mais si par empeschement legitime, ou...»
See in context«... ou autrement, en ce deduit advient quelque diminution de membre, comment vous en trouvez vous? Fredon. mal. Panurge. et lors que font les garses? Fredon. bruit. Panurge. et si cessiez un jour? Fredon....»
See in context«... trouvez vous? Fredon. mal. Panurge. et lors que font les garses? Fredon. bruit. Panurge. et si cessiez un jour? Fredon. pis. Panurge. Alors que leur donnez vous? Fredon. ...»
See in context«... et si cessiez un jour? Fredon. pis. Panurge. Alors que leur donnez vous? Fredon. trunc Panurge. Que vous font-elles pour lors? Fredon. ...»
See in context«... cessiez un jour? Fredon. pis. Panurge. Alors que leur donnez vous? Fredon. trunc Panurge. Que vous font-elles pour lors? Fredon. bren Panurge. Que dis-tu? Fredon. peds. ...»
See in context«... leur donnez vous? Fredon. trunc Panurge. Que vous font-elles pour lors? Fredon. bren Panurge. Que dis-tu? Fredon. peds. Panurge. De quel son? Fredon. cas. Panurge. ...»
See in context«... Que vous font-elles pour lors? Fredon. bren Panurge. Que dis-tu? Fredon. peds. Panurge. De quel son? Fredon. cas. Panurge. Comment les chastiez vous? Fredon. fort. ...»
See in context«... Panurge. Que dis-tu? Fredon. peds. Panurge. De quel son? Fredon. cas. Panurge. Comment les chastiez vous? Fredon. fort. Panurge. et en faictes quoy sortir? Fredon. sang....»
See in context«... De quel son? Fredon. cas. Panurge. Comment les chastiez vous? Fredon. fort. Panurge. et en faictes quoy sortir? Fredon. sang. Panurge. En cela devient leur tain? Fredon. ...»
See in context«... les chastiez vous? Fredon. fort. Panurge. et en faictes quoy sortir? Fredon. sang. Panurge. En cela devient leur tain? Fredon. tainct. Panurge. Mieux pour vous il ne seroit? Fredon....»
See in context«... faictes quoy sortir? Fredon. sang. Panurge. En cela devient leur tain? Fredon. tainct. Panurge. Mieux pour vous il ne seroit? Fredon. painct. Panurge. Aussi restez vous tousjours? Fredon. ...»
See in context«... leur tain? Fredon. tainct. Panurge. Mieux pour vous il ne seroit? Fredon. painct. Panurge. Aussi restez vous tousjours? Fredon. craints. Panurge. Depuis elles vous cuident? Fredon. saincts. ...»
See in context«... vous il ne seroit? Fredon. painct. Panurge. Aussi restez vous tousjours? Fredon. craints. Panurge. Depuis elles vous cuident? Fredon. saincts. Panurge. Par ledit serment de bois qu'avez fait, quelle...»
See in context«... Aussi restez vous tousjours? Fredon. craints. Panurge. Depuis elles vous cuident? Fredon. saincts. Panurge. Par ledit serment de bois qu'avez fait, quelle est la saison de l'annee quant plus lasches le faictes? Fredon....»
See in context«... de bois qu'avez fait, quelle est la saison de l'annee quant plus lasches le faictes? Fredon. aoust. Panurge. Celle quant plus brusquement? Fredon. mars Panurge. Au reste vous le faictes? Fredon. gay....»
See in context«... plus lasches le faictes? Fredon. aoust. Panurge. Celle quant plus brusquement? Fredon. mars Panurge. Au reste vous le faictes? Fredon. gay. Alors, dist Panurge en sousriant, voici le pauvre fredon...»
See in context«... plus brusquement? Fredon. mars Panurge. Au reste vous le faictes? Fredon. gay. Alors, dist Panurge en sousriant, voici le pauvre fredon du monde: avez vous entendu comment il est resolu, sommaire et compendieux...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. CHAP. XXVIII. / 17 Occurrences
«... pourtant inferer que les Arimaspians soient en cela meilleurs que nous: mais je parle à propos. Orça, dist Panurge, couillon cultant et fredonnant, que vous semble de cestuy-cy, est-il pas heretique? Fredon. tres. Panurge. doibt il pas estre...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Orça, dist Panurge, couillon cultant et fredonnant, que vous semble de cestuy-cy, est-il pas heretique? Fredon. tres. Panurge. doibt il pas estre bruslé? Fredon. doibt. Panurge. et le plustost qu'on pourra? Fredon. soit. Panurge. sans le...»
See in context«... que vous semble de cestuy-cy, est-il pas heretique? Fredon. tres. Panurge. doibt il pas estre bruslé? Fredon. doibt. Panurge. et le plustost qu'on pourra? Fredon. soit. Panurge. sans le faire pourboullir? Fredon. sans. Panurge. en quelle...»
See in context«... tres. Panurge. doibt il pas estre bruslé? Fredon. doibt. Panurge. et le plustost qu'on pourra? Fredon. soit. Panurge. sans le faire pourboullir? Fredon. sans. Panurge. en quelle maniere donques? Fredon. vif. Panurge. si qu'en...»
See in context«... doibt. Panurge. et le plustost qu'on pourra? Fredon. soit. Panurge. sans le faire pourboullir? Fredon. sans. Panurge. en quelle maniere donques? Fredon. vif. Panurge. si qu'en fin s'en ensuyve? Fredon. mort. Panurge. car...»
See in context«... en quelle maniere donques? Fredon. vif. Panurge. si qu'en fin s'en ensuyve? Fredon. mort. Panurge. car il vous à trop fasché? Fredon. las. ...»
See in context«... Panurge. en quelle maniere donques? Fredon. vif. Panurge. si qu'en fin s'en ensuyve? Fredon. mort. Panurge. car il vous à trop fasché? Fredon. las. Panurge. que vous sembloit il estre? Fredon. fol. ...»
See in context«... si qu'en fin s'en ensuyve? Fredon. mort. Panurge. car il vous à trop fasché? Fredon. las. Panurge. que vous sembloit il estre? Fredon. fol. Panurge. vous dictes fol ou enragé. Fredon. plus. Panurge....»
See in context«... car il vous à trop fasché? Fredon. las. Panurge. que vous sembloit il estre? Fredon. fol. Panurge. vous dictes fol ou enragé. Fredon. plus. Panurge. que voudriez vous qu'il fust? Fredon. ars. Panurge....»
See in context«...Panurge. que vous sembloit il estre? Fredon. fol. Panurge. vous dictes fol ou enragé. Fredon. plus. Panurge. que voudriez vous qu'il fust? Fredon. ars. Panurge. on en à bruslé d'autres? Fredon. tant. Panurge....»
See in context«...Panurge. vous dictes fol ou enragé. Fredon. plus. Panurge. que voudriez vous qu'il fust? Fredon. ars. Panurge. on en à bruslé d'autres? Fredon. tant. Panurge. qui estoient heretiques? Fredon. moins. Panurge. encores en...»
See in context«...Panurge. que voudriez vous qu'il fust? Fredon. ars. Panurge. on en à bruslé d'autres? Fredon. tant. Panurge. qui estoient heretiques? Fredon. moins. Panurge. encores en bruslera on? Fredon. maints. Panurge. les rachepterez vous?...»
See in context«... qui estoient heretiques? Fredon. moins. Panurge. encores en bruslera on? Fredon. maints. Panurge. les rachepterez vous? Fredon. grain. Panurge. les faut il pas...»
See in context«... encores en bruslera on? Fredon. maints. Panurge. les rachepterez vous? Fredon. grain. Panurge. les faut il pas tous brusler? Fredon. faut. Je ne sçay, dist Epistemon,...»
See in context«... les rachepterez vous? Fredon. grain. Panurge. les faut il pas tous brusler? Fredon. faut. Je ne sçay, dist Epistemon, quel plaisir vous prenez, raisonnant avecques ce...»
See in context«... d'ailleurs ne m'estiez congnu, vous me creeriez en l'entendement opinion de vous peu honorable. Allons de par Dieu, dist Panurge, je l'emmenerois volontiers à Gargantua tant il me plaist: quand je seray marié il serviroit à ma femme de...»
See in context«... par la figure de Tmesis. A ceste heure, dist frere Jehan, en riant, as tu ton vin pauvre Panurge, tu n'eschappe jamais que tu ne sois cocu jusques au cul. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous visitasmes le pays de Satin. CHAP. XXIX. / 2 Occurrences
«... droite. Une d'icelles je vy accompagnee de divers animaux sauvages, avec sa corne emunder une fontaine: là, me dist Panurge, que son courtaut ressembloit à ceste Unicorne, non en longueur du tout, mais en vertu et en proprieté: Car, ainsi...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l'essay sur vostre femme, pour l'amour de dieu soit, puis que nous en donnez instruction fort salubre. Voire, respondit Panurge, et soudain en l'estomac la belle petite pilulle agregative de dieu, composee de vingt-deux coups de pongnart, à la Cesarine:...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes au port des Lichnobiens, et entrasmes en Lanternois. CHAP. XXXII. / 1 Occurrence
«... lanternes d'honneur, savoir est, la lanterne d' Aristophanes, et la lanterne de Cleanthes, presentez à la Royne à laquelle Panurge en langage Lanternois exposa briefvement les causes de nostre voyage. Et eusmes d'elle bon recueil, et commandement d'assister à...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous arrivasmes à l' oracle de la Bouteille. CHAP. XXXIII. / 1 Occurrence
«... et conduisant en toute joyeuseté, arrivasmes en l'Isle desiree, en laquelle estoit l' oracle de la Bouteille. Descendant Panurge en terre fist sur un pied la gambade en l'air gaillardement, et dist à Pantagruel : Aujourd'huy avons...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes les degrez tetradiques, et de la peur qu'eut Panurge. CHAP. XXXV. / 6 Occurrences
«...Comment nous descendismes les degrez tetradiques, et de la peur qu'eut Panurge. CHAP. XXXV. Depuis descendismes un...»
See in context See other occurrences in this chapter«... là estoit un pareil repos: puis trois à destour, et repos pareil: et quatre autres de mesme. Là demanda Panurge, est-ce icy? Quant degrez, dist nostre magnifique lanterne avez compté? un, respondit Pantagruel deux, trois, quatre. Quants sont ce? demanda...»
See in context«... en Hybernie, ou en la fosse de Trophonius en Boëtie. Descendus environ septante et huit degrez, s'escria Panurge, addressant sa parolle à nostre luysante lanterne Dame mirifique je vous prie de coeur contrit, retournons arriere: Par la mort...»
See in context«... je me batray verdement. Ou est-ce? ou sont-ils? je ne crains que leurs cornes. Mais les deux cornes, que Panurge marié portera, m'en garentiront entierement. Je le voy ja, en esprit prophetique, un autre Acteon cornant, cornu, cornancul. Garde...»
See in context«... m'en garentiront entierement. Je le voy ja, en esprit prophetique, un autre Acteon cornant, cornu, cornancul. Garde frater, dist Panurge, attendant qu'on marira les Moines, que n'espouse la fiebvre quartaine. Car je puisse donc sauf et sain retourner de cestuy...»
See in context«... mot de la bouteille, n'eussions d'espoir aucun, puis qu'une fois avions nos souliers feustrez de pampre. Passons donques, dist Panurge, et donnons de la teste à travers tous les diables. A perir n'y à qu'un coup. Toutesfois je me reservois...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'eau de la fontaine rendoit goust de vin, selon l'imagination des beuvans. CHAP. XLII. / 1 Occurrence
«... mirifique sentirez goust de tel vin, comme l'aurez imaginé. Or imaginez, et beuvez, ce que nous fismes: puis s'escria Panurge disant, Par dieu c'est ici vin de beaune, meilleur qu'onques jamais je beus, ou je me donne à nonante et...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Bacbuc accoustra Panurge pour avoir le mot de la Bouteille. CHAP. XLIII. / 2 Occurrences
«...Comment Bacbuc accoustra Panurge pour avoir le mot de la Bouteille. CHAP. XLIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Bacbuc demanda, qui est celuy de vous, qui veut avoir le mot de la dive Bouteille : Je, dist Panurge, vostre humble et petit entonnouer. Mon amy, dist-elle, je n'ay à vous faire instruction qu'une, c'est que venant à l'oracle...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment la Pontife Bacbuc presenta Panurge devant ladicte Bouteille. CHAP. XLIIII. / 6 Occurrences
«...Comment la Pontife Bacbuc presenta Panurge devant ladicte Bouteille. CHAP. XLIIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... La fist Bacbuc, la noble pontife, Panurge besser, et baiser la marge de la fontaine: puis le fist lever, et autour danser trois Ithymbons. Cela fait, luy...»
See in context«... soudain commença l'eau bouillir à force, comme fait la grande marmite de Bourgueil, quant y est feste à bastons. Panurge escoutoit d'une aureille en silence, Bacbuc se tenoit pres de luy agenouillee quant de la sacree Bouteille issit un...»
See in context«... l'arbaleste, ou en esté une forte pluye soudainement tombant. Lors fut ouy ce mot, Trinch. Elle est, s'escria Panurge, par la vertu dieu rompuë, ou feslee que je ne mente: ainsi parlent les bouteilles cristalines de nos pays, quant...»
See in context«... les bouteilles cristalines de nos pays, quant elles pres du feu esclattent. Lors Bacbuc se leva, et print Panurge souz le bras doucettement, luy disant: Amy rendez graces és cieux, la raison vous y oblige: vous avez promptement eu...»
See in context«... son tressacré Oracle. Levez vous, allons au chapitre, en la glose duquel est le beau mot interpreté. Allons, dist Panurge, de par Dieu. Je suis aussi sage, que entan. Esclairez, ou est ce livre, tournez, ou est ce chapitre, voyons...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Bacbuc interprete le mot de la Bouteille. CHAP. XLV. / 5 Occurrences
«... Bacbuc jettant ne sçay quoy dedans le timbre, dont soudain fut l'ebulition de l'eau restaincte, mena Panurge au temple major, au lieu central, auquel estoit la vivifique fontaine. Là tirant un gros livre d'argent, en forme...»
See in context See other occurrences in this chapter«... clerc jusques aux dents: presentement vous en boirez un et serez clerc jusques au foye Tenez, ouvrez les mandibules. Panurge ayant la gueule bée, Bacbuc print le livre d'argent, et pensions que fust veritablement un livre, à cause de...»
See in context«... c'estoit un breviaire vray, et naturel flascon plein de vin Phalerne : lequel elle fist tout avaller à Panurge. Voicy, dist Panurge, un notable chapitre, et glose fort autentique: est-ce tout ce que vouloit pretendre le mot de...»
See in context«...Panurge. Voicy, dist Panurge, un notable chapitre, et glose fort autentique: est-ce tout ce que vouloit pretendre le mot de la Bouteille trimegiste? J'en...»
See in context«... di-je lors que premierement m'en parlastes. Trinch doncques, que vous dit le coeur, eslevé par enthusiasme Bacchique. Trinquons, dist Panurge, de par le bon Bacchus Ha, ho, ho, je voiray bas culs De bref bien a...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge et les autres Rithment, par fureur poëtique. CHAP. XLVI. / 3 Occurrences
«...Comment Panurge et les autres Rithment, par fureur poëtique. CHAP. XLVI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Qui muas l'eau en vin, Fais de mon cul lanterne, Pour luire à mon voisin. Panurge continue son propos, et dit. Onq'de Pythias le treteau Ne rendit, par son chapiteau, Response...»
See in context«... liroit on à Alexandre, A Caesar, ny a son gendre, Ne au plus chevaleureux du monde. Panurge deffeublant sa gualle verdine, et accoustrement mistique, respondit. Aussi seras tu beste immonde Damné, comme une...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Table des matieres contenues en ce cinqiesme livre des faicts et dicts heroïques du noble Pantagruel / 8 Occurrences
«... en l' Isle Sonnante. Chap 5. Comment les oiseaux de l' Isle Sonnante sont alimentez. Chap 6. Comment Panurge racompte à maistre Aeditue l'Apologie du Roussin et de l'Asne. Chap 7. Comment nous fut monstré...»
See in context See other occurrences in this chapter«... minaud archiduc des Chats fourrez. Chap 11. Comment par Grippe-minaud nous fut proposé un enigme. Chap 12. Comment Panurge expose l'Enigme de Grippeminaud. Chap 13. Comment les Chats-fourrez vivent de corruption. Chap 14. Comment frere Jean des Entomeures...»
See in context«... Comment frere Jean des Entomeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez. Chap 15. Comment nous passasmes outre, et comment Panurge faillit destre tué. Chap 16. Comment nostre nauf fut encarree, et feusmes aidez d'aucuns voyagiers, qui tenoient de la Quinte....»
See in context«... Chap 25. Comment passasmes l' Isle des Esclots, et de l'ordre des freres Fredons. Chap 26. Comment Panurge interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. Chap 27. Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon....»
See in context«... est la premiere ville du monde. Chap 34. Comment nous descendismes les degrez tetradiques et de la peur qu'eut Panurge. Chap 35. Comment les portes du temple admirablement par soy- mesme s'entr'ouvrirent. Chap 36. Comment le pavé du temple estoit...»
See in context«... l'eau de la fontaine rendoit goust de vin, selon l'imagination des beuvans. Chap. 42. Comment Bacbuc accoustra Panurge pour avoir le mot de la Bouteille. Chap. 43. Comment la Pontife Bacbuc presenta Panurge devant ladicte...»
See in context«... Panurge pour avoir le mot de la Bouteille. Chap. 43. Comment la Pontife Bacbuc presenta Panurge devant ladicte Bouteille. Chap. 44. Comment Bacbuc interprete le mot de la bouteille. Chap 45. Comment Panurge ...»
See in context«... Panurge devant ladicte Bouteille. Chap. 44. Comment Bacbuc interprete le mot de la bouteille. Chap 45. Comment Panurge et les autres Rithment, par fureur poëtique. Chap 46. Comment avoir prins congé de Bacbuc delaissent l'...»
See in context
Le Tiers Livre (1552) / 242 Occurrences
- Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge feut faict chastellain de Salmiguondin en Dipsodie, et mangeoit son bled en herbe. Chapitre II. / 4 Occurrences
«... Comment Panurge feut faict chastellain de Salmiguondin en Dipsodie, et mangeoit son bled en herbe. Chapitre II. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Donnant Pantagruel ordre au gouvernement de toute Dipsodie, assigna la chastel lenie de Salmiguondin a Panurge, valent par chascun an 6789106789. Royaulx en deniers certains, non comprins l’incertain revenu des Hanetons, et Cacquerolles, montant bon an...»
See in context«... haulteur, profondité, longitude, et latitude, ne sont dignes d’esmouvoir nos affections, et troubler nos sens et espritz. Seulement tira Panurge a part, et doulcettement luy remonstra, que si ainsi vouloit vivre, et n’estre aultrement mesnagier: impossible seroit, ou pour...»
See in context«... vivre, et n’estre aultrement mesnagier: impossible seroit, ou pour le moins bien difficile, le faire jamais riche. Riche? respondit Panurge. Aviez vous la fermé vostre pensée? Aviez vous en soing pris me faire riche en ce monde? Pensez vivre joyeulx...»
See in context Search all chapters
- Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge loue les debteurs et emprunteurs. Chapitre III. / 3 Occurrences
«... Comment Panurge loue les debteurs et emprunteurs. Chapitre III. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Mais (demanda Pantagruel) quand serez vous hors de debtes? Es Calendes Grecques, respondit Panurge ; lors que tout le monde sera content, et que serez heritier de vous mesmes. Dieu me guarde d’en...»
See in context«... pendirent, voyans les bleds et vins ravaller en pris, et bon temps retourner. Pantagruel rien ne respondent, continua Panurge. Vray bot, quand bien je y pense, vous me remettez a poinct en ronfle veue, me reprochant mes debtes et...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Continuation du discours de Panurge, a la louange des presteurs et debteurs. Chapitre IIII. / 1 Occurrence
«... Continuation du discours de Panurge, a la louange des presteurs et debteurs. Chapitre IIII. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel deteste les debteurs et emprunteurs. Chapitre V. / 1 Occurrence
«... propos, et dorenavant ne vous atachez a crediteurs: du passé je vous delivre. Le moins de mon plus (dist Panurge) en cestuy article: sera vous remercier: et si les remercimens doibvent estre mesurez par l’affection des biensfaicteurs, ce sera infiniment,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Pourquoy les nouveaulx mariez estoient exemptz d’aller en guerre. Chapitre VI. / 4 Occurrences
«... en guerre. Chapitre VI. Mais (demanda Panurge) en quelle loy estoit ce constitué et estably, que ceulx qui vigne nouvelle planteroient: ceulx qui logis neuf bastiroient: et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... seroient exemptz d’aller en guerre pour la premiere année? En la loy (respondit Pantagruel) de Moses. Pour quoy (demanda Panurge) les nouveaulx mariez? Des planteurs de vigne, je suis trop vieulx pour me soucier: je acquiesce on soucy des vendangeurs:...»
See in context«... pour leurs vertus, sçavoir, bonnes graces, seulement en consolation domesticque, et entretenement de mesnaige. Les prescheurs de Varenes (dist Panurge) detestent les secondes nopces, comme folles et deshonestes. Elles sont (respondit Pantagruel) leurs fortes fiebvres quartaines. Voire (dist ...»
See in context«... detestent les secondes nopces, comme folles et deshonestes. Elles sont (respondit Pantagruel) leurs fortes fiebvres quartaines. Voire (dist Panurge) et a frere Enguainnant aussi, qui en plain sermon preschant a Parillé, et detestant les nopces secondes, juroit,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge avoit la pusse en l’aureille, et desista porter sa magnificque braguette. Chapitre VII. / 4 Occurrences
«... Comment Panurge avoit la pusse en l’aureille, et desista porter sa magnificque braguette. Chapitre VII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Chapitre VII. Au lendemain Panurge se feit perser l’aureille dextre a la Judaique, et y atacha un petit anneau d’or a ouvraige de tauchie,...»
See in context«... d’adversité. N’entendent le bon Pantagruel ce mystere, le interrogea demandant que praetendoit ceste nouvelle prosopopée. J’ay (respondit Panurge) la pusse en l’aureille. je me veulx marier. En bonne heure soit, dist Pantagruel, vous m’en avez bien resjouy. Vrayement...»
See in context«... par l’esprit maling est l’affection depravée. Seulement me desplaist la nouveaulté et mespris du commun usaige. La couleur, respondit Panurge, est aspre aux potz, a propos, c’est mon bureau, je le veulx dorenavant tenir, et de pres reguarder a mes...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment la braguette est premiere piece de harnois entre gens de guerre. Chapitre VIII. / 2 Occurrences
«... moult paradoxe et nouvelle. Car nous disons que par esprons on commence soy armer. Je le maintiens respondit Panurge : et non a tord je le maintiens. Voyez comment nature voulant les plantes, arbres, arbrisseaulx, herbes, et Zoophytes une...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Oye guenet (s’escria Pantagruel) depuys les dernieres pluyes tu es devenu grand lifrelofre, voyre dis je Philosophe. Considerez (dist Panurge) comment nature l’inspira soy armer, et quelle partie de son corps il commença premier armer. Ce feut (par la vertus...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Pantagruel pour sçavoir s’il se doibt marier. Chapitre IX. / 12 Occurrences
«... Comment Panurge se conseille a Pantagruel pour sçavoir s’il se doibt marier. Chapitre IX. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Pantagruel rien ne replicquant, continua Panurge, et dist avecques un profond souspir. Seigneur vous avez ma deliberation entendue, qui est me marier, si de mal encontre...»
See in context«... decreté, et prins en ferme deliberation, plus parler n’en fault, reste seulement la mettre a execution. Voyre mais (dist Panurge) je ne la vouldrois executer sans vostre conseil et bon advis. J’en suis (respondit Pantagruel) d’advis, et vous le conseille....»
See in context«... vouldrois executer sans vostre conseil et bon advis. J’en suis (respondit Pantagruel) d’advis, et vous le conseille. Mais (dist Panurge) si vous congnoissiez, que mon meilleur feust tel que je suys demeurer, sans entreprendre cas de nouvelleté, j’aymerois mieulx ne...»
See in context«... cas de nouvelleté, j’aymerois mieulx ne me marier poinct. Poinct doncques ne vous mariez, respondit Pantagruel. Voire mais (dist Panurge) vouldriez vous qu’ainsi seulet je demeurasse tou te ma vie sans compaignie conjugale? Vous sçavez qu’il est escript, Veh soli....»
See in context«... jamais tel soulas qu’on veoyd entre gens mariez. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si (dist Panurge) ma femme me faisoit coqu, comme vous sçavez qu’il en est grande année, ce seroit assez pour me faire trespasser...»
See in context«... est veritable hors toute exception. Ce qu’a aultruy tu auras faict, soys certain qu’aultruy te fera. Dictez vous, demanda Panurge, cela sans exception? Sans exception il le dict, respondit Pantagruel. Ho ho (dist Panurge) de par le petit diable....»
See in context«... fera. Dictez vous, demanda Panurge, cela sans exception? Sans exception il le dict, respondit Pantagruel. Ho ho (dist Panurge) de par le petit diable. Il entend en ce monde, ou en l’aultre. Voyre mais puis que de femme ne...»
See in context«... feut rien. Et n’en desplaise a leurs mariz. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si, dist Panurge, Dieu le vouloit, et advint que j’esposasse quelque femme de bien, et elle me batist, je seroys plus que...»
See in context«... pour ceste année, et content serois n’y entrer poinct. Poinct doncques ne vous mariez, respondit Pantagruel. Voire mais, dist Panurge, estant en estat tel que je suis, quitte, et non marié. Notez que je diz quitte en la male heure....»
See in context«... presbstres, et moines. Or la jamais ne m’auriez. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Mais si, dist Panurge, estant malade et impotent au debvoir de mariage, ma femme impatiente de ma langueur, a aultruy se abandonnoit, et non...»
See in context«... m’achever de paindre, et courir les champs en pourpoinct. Poinct doncques ne vous mariez, respondit Pantagruel. Voire mais, dist Panurge, je n’aurois jamais aultrement filz ne filles legitimes, es quelz j’eusse espoir mon nom et armes perpetuer: es quelz je...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel remonstre a Panurge difficile chose estre le conseil de mariage, et des sors Homeriques et Virgilianes. Chapitre X. / 2 Occurrences
«... Comment Pantagruel remonstre a Panurge difficile chose estre le conseil de mariage, et des sors Homeriques et Virgilianes. Chapitre X. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... X. Vostre conseil (dist Panurge) soubs correction, semble a la chanson de Ricochet: Ce ne sont que sarcasmes, mocqueries, et redictes contradictoires. Les unes destruisent...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel remonstre le sort des dez estre illicite. Chapitre XI. / 5 Occurrences
«... XI. Ce seroit (dist Panurge) plus toust faict et expedié a troys beaulx dez. Non, respondit Pantagruel. Ce sort est abusif, illicite, et grandement...»
See in context See other occurrences in this chapter«... advenens nous prendrons les vers du feueillet que aurez ouvert. Avez vous icy dez en bourse? Pleine gibbessiere, respondit Panurge. C’est le verd du Diable, comme expose Merlinus Coccaius libro secundo de patria Diabolorum. Le Diable...»
See in context«... sans dez. Les dez feurent tirez et jectez, et tomberent es poinctz de cinq, six, cinq. Ce sont, dist Panurge, seze. Prenons les vers seziemes du feueillet. Le nombre me plaist. et croy que nos rencontres seront heureuses. Je me...»
See in context«... foys sera une faulte, et vauldra quinze: au desjucher vous l’amenderez: par ce moyen seront seze. Et ainsi (dist Panurge) l’entendez? Oncques ne feut faict soloecisme par le vaillant champion, qui pour moy faict sentinelle au bas ventre. Me avez...»
See in context«... sans faulte. J’en demande aux joueurs. Ces parolles achevées feurent aportez les oeuvres de Virgile. Avant les ouvrir, Panurge dist a Pantagruel. Le coeur me bat dedans le corps comme une mitaine. Touchez un peu mon pouls en...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel explore par sors Virgilianes, quel sera le mariage de Panurge. Chapitre XII. / 6 Occurrences
«... Comment Pantagruel explore par sors Virgilianes, quel sera le mariage de Panurge. Chapitre XII. Adoncques ouvrant Panurge...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Panurge. Chapitre XII. Adoncques ouvrant Panurge le livre, rencontra on ranc sezieme ce vers. ...»
See in context«... execution: Déesse née armée, Déesse redoubtée on ciel, en l’air, en la mer, et en terre. Ventre guoy (dist Panurge) seroys je bien Vulcan, duquel parle le poëte? Non. Je ne suys ne boiteux, ne faulx monnoieur, ne forgeron, comme...»
See in context«... sang on corps luy glasse. Il denote (dist Pantagruel) qu’elle vous battera dos et ventre. Au rebours (respondit Panurge) C’est de moy qu’il prognosticque, et dict, que je la batteray en Tigre si elle me fasche. Martin baston...»
See in context«... le Jan en vault deux. et Hercules seul n’auza contre deux combattre. Je suis Jan ? dist Panurge. Rien, rien, respondit Pantagruel. Je pensois au jeu de l’ourche et tricquetrac. Au tiers coup rencontra ce vers. ...»
See in context«... bien en poinct, scelon ces troys sors. Vous serez coqu, vous serez batu, vous serez desrobbé. Au rebours, (respondit Panurge) ce vers denote, qu’elle m’aymera d’amour perfaict. Oncques n’en mentit le Satyricque, quand il dist: que femme bruslant d’amour supreme,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille Panurge prevoir l’heur ou malheur de son mariage par songes. Chapitre XIII. / 5 Occurrences
«... Comment Pantagruel conseille Panurge prevoir l’heur ou malheur de son mariage par songes. Chapitre XIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Or puys que ne convenons ensemble en l’exposition des sors Virgilianes, prenons aultre voye de divination. Quelle? (demanda Panurge), Bonne, (respondit Pantagruel) antique, et authenticque, c’est par songes. Car en songeant avecques conditions les quelles descrivent Hippocrates ...»
See in context«... et Mens) soit coye, tranquille, paisible, non occupée ne distraicte par passions et affections foraines. Je le veulx, dist Panurge. Fauldra il peu ou beaucoup soupper a ce soir? Je ne le demande sans cause. Car si bien et largement...»
See in context«... le moust) est long temps a, expirée et resolue. Et boyrez belle eau de ma fontaine. La condition (dist Panurge) m’est quelque peu dure. Je y consens toutesfoys. Couste et vaille. Protestant desjeuner demain a bonne heure, incontinent apres mes...»
See in context«... especes certainement et distinctement. Vous voulez inferer (dist Frere Jan) que les songes des coquz cornuz, comme sera Panurge, Dieu aydant et sa femme, sont tousjours vrays et infallibles. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII. / 6 Occurrences
«... Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII. Sus les...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Sus les sept heures du matin subsequent Panurge se praesenta davant Pantagruel, estans en la chambre Epistemon, frere Jan des entommeures, Ponocrates, Eudemon, Carpalim, et aultres:...»
See in context«... la chambre Epistemon, frere Jan des entommeures, Ponocrates, Eudemon, Carpalim, et aultres: es quelz a la venue de Panurge dist Pantagruel. Voyez cy nostre songeur. Ceste parolle, dict Epistemon, jadis cousta bon, et feut cherement vendue es enfans...»
See in context«... nostre songeur. Ceste parolle, dict Epistemon, jadis cousta bon, et feut cherement vendue es enfans de Jacob. Adoncques dist Panurge, j’en suys bien ches Guillot le songeur. J’ay songé tant et plus, mais je n’y entends note. Exceptez que par...»
See in context«... te guard, faiz nous deux motz de praedication, et je feray la queste parmy la paroece. Au rebours (dist Panurge) mon songe presagist qu’en mon mariage, j’auray planté de tous biens, avecques la corne d’abondance. Vous dictez que seront cornes...»
See in context«... tout confict en delices de vostre songe. En fin vous esveiglastez en sursault fasché, perplex, et indigné. (Voire, dist Panurge, car je n’avoys poict dipné) Tout ira en desolation, je le prevoy. Sçaichez pour vray, que tout sommeil finissant en...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. / 5 Occurrences
«... Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Dieu (dist Panurge) guard de mal qui void bien et n’oyt goutte. Je vous voy tresbien, mais je ne vous oy poinct. Et...»
See in context«... ne mangent mie pour vivre, ilz vivent pour manger, et ne ont que leur vie en ce monde. Allons Panurge. A ceste heure (dist Panurge) te ay je entendu couillon velouté, couillon claustral et Cabalicque. Il me y va...»
See in context«... vivent pour manger, et ne ont que leur vie en ce monde. Allons Panurge. A ceste heure (dist Panurge) te ay je entendu couillon velouté, couillon claustral et Cabalicque. Il me y va du propre cabal. Le sort, l’usure,...»
See in context«... Jan mon baudrier allons. Bon jour tous mes bons seigneurs. J’avoys assez songé pour boyre. Allons. Panurge n’avoit ce mot achevé, quand Epistemon a haulte voix s’escria, disant. Chose bien commune et vulgaire entre...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille a Panurge de conferer avecques une Sibylle de Panzoust. Chapitre XVI. / 3 Occurrences
«... Comment Pantagruel conseille a Panurge de conferer avecques une Sibylle de Panzoust. Chapitre XVI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Peu de temps apres Pantagruel manda querir Panurge, et luy dist. L’amour que je vous porte inveteré par succession de longs temps me sollicite de penser a vostre...»
See in context«... chose beaucoup adventaigeuse soit, prendre d’une femme, et d’une telle femme, en tel pays, conseil et advis. Je (dist Panurge) me trouve fort bien du conseil des femmes, et mesmement des vieilles. A leur conseil je foys tous jours une...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge parle a la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVII. / 5 Occurrences
«... Comment Panurge parle a la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... nous avons failly. Nous ne aurons d’elle responce aulcune. Car nous n’avons le rameau d’or. Je y ay (respondit Panurge) pourveu. Je l’ay icy dedans ma gibbesiere en une verge d’or acompaigné de beaulx et joyeulx Carolus. Ces mots dictz,...»
See in context«... Je l’ay icy dedans ma gibbesiere en une verge d’or acompaigné de beaulx et joyeulx Carolus. Ces mots dictz, Panurge la salüa profondement, luy praesenta six langues de beuf fumées, un grand pot beurrier plein de coscotons, un bourrabaquin...»
See in context«... ne bruyt aulcun. Adoncques s’escria espovantablement, sonnant entre les dens, quelques motz barbares et d’estrange termination, de mode que Panurge dist a Epistemon. Par la vertus Dieu je tremble, je croy que je suys charmé, elle ne parle poinct...»
See in context«... perron de la porte se recoursa robbe, cotte, et chemise jusques aux escelles, et leurs monstroit son cul. Panurge l’aperceut, et dist a Epistemon. Par le sambre guoy de bois voy la le trou de la Sibylle. Soubdain...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge diversement exposent les vers de la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVIII. / 6 Occurrences
«... Comment Pantagruel et Panurge diversement exposent les vers de la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Les feueilles recuillies, retournerent Epistemon et Panurge en la court de Pantagruel, part joyeulx, part faschez. Joyeulx pour le retour: faschez pour le travail du chemin, lequel...»
See in context«... praesenterent les feueilles de Sycomore, et monstrerent l’escripture en petitz vers. Pantagruel avoir leu le totaige, dist a Panurge en souspirant. Vous estez bien en poinct. La prophetie de la Sibylle apertement expose ce que ja nous estoit...»
See in context«... par quelque bonne partie, et qu’elle vous battera escorchant et meurtrissant quelque membre du corps. Vous entendez autant (respondit Panurge) en exposition de ces recentes propheties, comme faict Truye en espices. Ne vous desplaise si je le diz. Car je...»
See in context«... regens. Aultrement vouldriez vous que ma femme dedans ses flans me portast? me conceust? me enfantast? et qu’on dist, Panurge est un second Bacchus. Il est deux foys né. Il est René, comme feut Hippolytus, comme feut Proteus, une...»
See in context«... grandement redoubtable, comme attestent Properce, Tibulle, Porphyre philosophe argut, Eustathius sus l’iliade Homericque, et aultres. Vrayement (respondit Panurge) vous me alleguez de gentilz veaulx, Ilz feurent folz comme poëtes, et resveurs comme philosophes: autant pleins de fine follie,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel loue le conseil des muetz. Chapitre XIX. / 4 Occurrences
«... Pantagruel, ces motz achevez, se teut assez long temps, et sembloit grandement pensif. Puys dist a Panurge. L’esprit maling vous seduyt. mais escoutez. J’ay leu qu’on temps passé les plus veritables et sceurs oracles: n’estoient ceulx que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Grecz. Usons de ceste maniere: et par signes sans parler, conseil prenez de quelque Mut. J’en suys d’advis (respondit Panurge). Mais (dist Pantagruel) il conviendroit que le Mut feust sourd de sa naissance: et par consequent Mut. Car il n’est...»
See in context«... naissance: et par consequent Mut. Car il n’est mut plus naïf, que celuy qui oncques ne ouyt. Comment (respondit Panurge) l’entendez? Si vray feust que l’home ne parlast, qui n’eust ouy parler, je vous menerois a logicalement inferer une proposition...»
See in context«... faincts, fardez, ne affectez. Reste encores sçavoir si tel advis voulez ou d’home ou de femme prendre. Je (respondit Panurge) voluntiers d’une femme le prendroys, ne feust que je crains deux choses. L’une, que les femmes quelques choses qu’elles voyent,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Nazdecabre par signes respond a Panurge. Chapitre XX. / 14 Occurrences
«... Comment Nazdecabre par signes respond a Panurge. Chapitre XX. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Nazdecabre feut mandé, et au lendemain arriva. Panurge a son arrivée luy donna un veau gras, un demy pourceau, deux bussars de vin, une charge de bled,...»
See in context«... Il denote mariage: et d’abondant le nombre trentenaire scelon la profession des Pythagoriens. Vous serez marié. Grand mercy (dist Panurge se tournant vers Nazdecabre) mon petit architriclin, mon comite, mon algousan, mon sbire, mon barizel. Puys leva en l’aër...»
See in context«... belle: Pitho déesse de persuasion et beau parler: et Diane pour secours on travail d’enfantement. O (s’escria Panurge) le gentil Nazdecabre. Je luy veulx donner une metairie pres Cinays, et un moulin a vent en Mirebalais. Ce faict,...»
See in context«... qu’on a deliberé, les entrée, progrés, et succés seront bons et heureux: faict a guausche, au contraire. Vous (dist Panurge) tous jours prenez les matieres au pis, et tous jours obturbez, comme un aultre Davus. Je n’en croy rien. Et...»
See in context«... on poing, et droictz extendent les doigtz Indice et Petit. La main ainsi composee posa sus le nombril de Panurge mouvent continuellement le poulce susdict, et appuyant icelle main sus les doigtz Petit et Indice, comme sus deux jambes....»
See in context«... deux jambes. Ainsi montoit d’icelle main successivement a travers le ventre, le stomach, la poictrine, et le coul de Panurge : puys au menton, et dedans la bouche luy mist le susdict poulce branslant: puys luy en frota le nez,...»
See in context«... en frota le nez, et montant oultre aux oeilz faignoit les luy vouloir crever avecques le poulce. A tant Panurge se fascha, et taschoit se defaire et retirer du Mut. Mais Nazdecabre continuoit luy touchant avecques celluy...»
See in context«... touchant avecques celluy poulce branslant, maintenant les oeilz, maintenant le front, et les limittes de son bonnet. En fin Panurge s’escria, disant. Par Dieu, maistre fol vous serez battu si ne me laissez, si plus me faschez, vous aurez de...»
See in context«... luy diz couillon. Faictz luy en signe une gresle de coups de poing sus le mourre. Que Diable (dist Panurge) veult praetendre ce maistre Alliboron ? Il m’a presque poché les oeilz au beurre noir. Par Dieu ...»
See in context«... festoiray d’un banquet de Nazardes, entrelardé de doubles Chinquenaudes. Puys le laissa luy faisant la petarrade. Le Mut voyant Panurge demarcher, guaingna le davant, l’arresta par force, et luy feist tel signe. Il baissa le braz dextre vers le...»
See in context«... et au dessus, soubdain la rabaissoit comme davant: puys a intervalles la relevoit, la rabaissoit, et la monstroit a Panurge. Panurge de ce fasché leva le poing pour frapper le Mut: mais il revera la praesence de...»
See in context«...Panurge. Panurge de ce fasché leva le poing pour frapper le Mut: mais il revera la praesence de Pantagruel et...»
See in context«... a tout vray consone. Le Mut praetend et denote, que serez marié, coqu, battu, et desrobbé. Le mariage (dist Panurge) je concede, je nie le demourant. Et vous prie me faire ce bien de croyre, que jamais home n’eut en...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prent conseil d’un vieil Poete François nommé Raminagrobis. Chapitre XXI. / 4 Occurrences
«... Comment Panurge prent conseil d’un vieil Poete François nommé Raminagrobis. Chapitre XXI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... estre que de luy aurez ce que praetendez, et par luy Apollo vostre doubte dissouldra. Je le veulx (respondit Panurge). Allons y Epistemon, de ce pas: de paour que mort ne le praevieigne. Veulx tu venir frere Jan ?...»
See in context«... arrivans au logis poëticque trouverent le bon vieillart en agonie, avecques maintien joyeux, face ouverte, et reguard lumineux. Panurge le saluant luy mist on doigt Medical de la main guausche en pur don un anneau d’or, en la...»
See in context«... son lict la teste elevée en grande alaigresse secoua son pennaige, puys chanta en bien hault ton. Cela faict Panurge requist courtoisement dire et exposer son jugement sus le doubte du mariage praetendu. Le bon vieillard commenda luy estre apporté...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge patrocine a l’ordre des fratres Mendians. Chapitre XXII. / 6 Occurrences
«... Comment Panurge patrocine a l’ordre des fratres Mendians. Chapitre XXII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Issant de la Chambre de Raminagrobis, Panurge comme tout effrayé dist. Je croy par la vertus Dieu qu’il est Haereticque ou je me donne au Diable....»
See in context«... le monde: si tout le monde mesdit d’eulx, je n’y pretends aulcun interest. Voyons ce qu’il a escript. Panurge leut attentement l’escripture du bon vieillart: puys leurs dist. Il resve le paouvre Beuveur. Je l’excuse toutesfoys. Je croy...»
See in context«... advis. Ce que je diray, adviendra, ou ne adviendra poinct. Et est le style des prudens prognosticqueurs. Toutesfoys (dist Panurge) Juno luy creva les deux oeilz. Voyre (respondit Epistemon) par despit de ce que il avoit mieulx sententié que...»
See in context«... par despit de ce que il avoit mieulx sententié que elle, sus le doubte propousé par Juppiter. Mais (dist Panurge) quel Diable possede ce maistre Raminagrobis, qui ainsi sans propous, sans raison, sans occasion, mesdict des paouvres beatz peres Jacobins,...»
See in context«... par imputation de tel meshain. Il fault tousjours de son presme interpreter toutes choses a bien. Aprenez moy (dist Panurge) a congnoistre mousches en laict. Il est par la vertus Dieu haereticque. Je diz haereticque formé, haereticque clavelé, haereticque bruslable,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge faict discours pour retourner a Raminagrobis. Chapitre XXIII. / 4 Occurrences
«...Comment Panurge faict discours pour retourner a Raminagrobis. Chapitre XXIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Chapitre XXIII. Retournons (dist Panurge continuant) l’admonester de son salut. Allons on nom, allons en la vertus de Dieu. Ce sera oeuvre charitable a...»
See in context«... je y voys. Qui sçait s’ilz useroient de qui pro quo, et en lieu de Raminagrobis grupperoient le paouvre Panurge quitte? Ilz y ont maintes foys failly estant safrané et endebté. Houstez vous de la. Je ne y voys...»
See in context«... frere Jan) pas tant par adventure que l’on diroyt, ayant mon bragmard on poing. Tu le prens bien (dist Panurge) et en parle comme docteur subtil en lard. On temps que j’estudiois a l’ eschole de Tolete, le reverend pere...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prend conseil de Epistemon Chapitre XXIIII. / 6 Occurrences
«... Comment Panurge prend conseil de Epistemon Chapitre XXIIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Laissans la Villaumere, et retournans vers Pantagruel, par le chemin Panurge s’adressa a Epistemon, et luy dist. Compere mon antique amy, vous voyez la perplexité de mon esprit. Vous...»
See in context«... mon esprit. Vous sçavez tant de bons remedes. Me sçauriez vous secourir? Epistemon print le propous, et remonstroit a Panurge comment la voix publicque estoit toute consommée en mocqueries de son desguisement: et luy conseilloit prendre quelque peu de...»
See in context«... peu de Ellebore, affin de purger cestuy humeur en luy peccant, et reprendre ses accoustremens ordinaires. Je suys (dist Panurge) Epistemon mon compere, en phantasie de me marier. Mais je crains estre coqu et infortuné en mon mariage. Pourtant...»
See in context«... de veoir quelque admirable et monstrueux enfantement, mais en fin ne nasquit d’elle qu’une petite souriz. Non pourtant (dist Panurge) je m’en soubrys. Se mocque qui clocque. Ainsi feray comme porte mon veu. Or long temps a que avons ensemble...»
See in context«... avecques Claudius l’empereur. Pour ceste cause feut premierement banie, et depuys a mort ignominieusement mise. Mais (dist Panurge) faisons mieulx. Les isles Ogygies ne sont loing du port Sammalo, faisons y un voyage apres qu’aurons...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Her Trippa Chapitre XXV. / 11 Occurrences
«... Comment Panurge se conseille a Her Trippa Chapitre XXV. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... aultres de pareille farine il praedict toutes choses futures: conferons de vostre affaire avecques luy. De cela (respondit Panurge) je ne sçay rien. Bien sçay je que luy un jour parlant au grand Roy des choses celestes et transcendentes,...»
See in context«... luy, puys qu’ainsi le voulez. On ne sçauroit trop apprendre. Au lendemain arriverent au logis de Her Trippa. Panurge luy donna une robbe de peau de loup, une grande espée bastarde bien dorée a fourreau de velours, et...»
See in context«... as la metaposcopie et physionomie d’un coqu. Je diz coqu scandalé et diffamé. Puys consyderant la main dextre de Panurge en tous endroictz, dist. Ce faulx traict que je voy icy au dessus du mons Jovis, oncques ne...»
See in context«... n’est la verité, qu’il est certain que seras coqu, bien tost apres que seras marié. Cela faict, demanda a Panurge l’horoscope de sa nativité. Panurge luy ayant baillé, il fabrica promptement sa maison du ciel en toutes...»
See in context«... l’horoscope de sa nativité. Panurge luy ayant baillé, il fabrica promptement sa maison du ciel en toutes ses parties, et consyderant l’assieté, et les...»
See in context«... ensemble aspect tetragone de Saturne, associé de Mercure. Tu seras bien poyvré, home de bien. Je seray (respondit Panurge) tes fortes fiebvres quartaines vieulx fol sot mal plaisant que tu es. Quand tous coqus s’assembleront, tu porteras la baniere....»
See in context«... Barbarus ? Dedans un bassin plein d’eaue je te monstreray ta femme future brimballant avecques deux rustres. Quand (dist Panurge) tu mettras ton nez en mon cul, soys recors de deschausser tes lunettes. Par Catoptromantie (dist Her Trippa continuant) moyenant...»
See in context«... l’endureras assez, puis que tu es destiné coqu. Par Stichomantie Sibylline. Par Onomatommantie. Comment as tu nom? (Maschemerde respondit Panurge) ou bien par Alectryomantie. Je feray icy un cerne gualantement, lequel je partiray toy voyant et considerant en vingt et...»
See in context«... Augure prins du vol des oizeaulx? du chant des Oscines? du bal solistime des canes? (Par Estronspicine, respondit Panurge) ou bien par Necromantie? Je vous feray soubdain resusciter quelqu’un peu cy devant mort, comme feist Apollonius de Tyane...»
See in context«... Pharsalicque. Ou si avez paour des mors, comme ont naturellement tous coquz, je useray seulement de Sciomantie. Va (respondit Panurge) fol enraigé au Diable: et te faiz lanterner a quelque Albanoys, si auras un chapeau poinctu. Diable que ne me...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prent conseil de frere Jan des Entommeures Chapitre XXVI. / 3 Occurrences
«... re XXVI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Comment Panurge prent conseil de frere Jan des Entommeures Chapitre XXVI. Panurge estoit...»
See in context«... six blancs. Vouldrois tu bien qu’on te trouvast les couilles pleines au jugement? dum venerit iudicare. Tu as (dist Panurge) l’esprit moult limpide et serain, frere Jan couillon Metropolitain, et parlez pertinemment. C’est ce dont Leander de Abyde...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Frere Jan joyeusement conseille Panurge Chapitre XXVII. / 4 Occurrences
«... Comment Frere Jan joyeusement conseille Panurge Chapitre XXVII. Par sainct ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Par sainct Rigomé (dist frere Jan) Panurge mon amy doulx, je ne te conseille chose que je ne feisse, si j’estoys en ton lieu. Seulement ayez...»
See in context«... labouraige sempiternel. Donne ordre qu’ilz ne vivent en gentilz homes: de leurs rantes, sans rien faire. Ne dea (respondit Panurge) frere Jan mon couillon guausche, je te croiray. Tu vas rondement en besoigne. Sans exception ne ambagés tu m’as...»
See in context«... du sermon. Escoute (dist frere Jan) l’oracle des cloches de Varenes. Que disent elles? Je les entends, (respondit Panurge). Leur son est par ma soif plus fatidicque que des chauldrons de Juppiter en Dodone. Escoute. Marie toy, marie...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Frere Jan reconforte Panurge sus le doubte de Coquage. Chapitre XXVIII. / 5 Occurrences
«... Comment Frere Jan reconforte Panurge sus le doubte de Coquage. Chapitre XXVIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et le menton, il n’y a pas grand chaleur par les valées de la braguette. Tes males mules (respondit Panurge). Tu n’entends pas les Topiques. Quand la neige est sus les montaignes: la fouldre, l’esclair, les lanciz, le mau lubec,...»
See in context«... c. febricitant. Couillonnas au diable, Panurge mon amy: puys qu’ainsi t’est praedestiné. vouldroys tu faire retrograder les planetes? demancher toutes les sphaeres celestes? propouser erreur...»
See in context«... Geants. Vien ça couillaud. Aimerois tu mieulx estre jalous sans cause, que coqu sans congnoissance? Je ne vouldrois (respondit Panurge) estre ne l’un ne l’aultre. Mais si j’en suys une fois adverty, je y donneray bon ordre, ou bastons fauldront...»
See in context«... moyenant lequel jamais ta femme ne te fera coqu sans ton sceu et ton consentement. Je t’en prie (dist Panurge) couillon velouté. Or diz mon amy. Prens (dist frere Jan) l’anneau de Hans Carüel grand lapidaire du...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel faict assemblée d’un Theologien, d’un medicin, d’un Legiste, et d’un Philosophe, pour la perplexité de Panurge. Chapitre XXIX. / 2 Occurrences
«... Comment Pantagruel faict assemblée d’un Theologien, d’un medicin, d’un Legiste, et d’un Philosophe, pour la perplexité de Panurge. Chapitre XXIX. Arrivez au palais, compterent...»
See in context See other occurrences in this chapter«... un Medicin, et un Jurisconsulte. Avecques eulx ensemble nous confererons de vostre perplexité. Par sainct Picault (respondit Panurge) nous ne ferons rien qui vaille, je le voy desja bien. Et voyez comment le monde est vistempenardé. Nous baillons...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Hippothadée Theologien donne conseil a Panurge sus l’entreprinse de mariage. Chapitre XXX. / 6 Occurrences
«... Comment Hippothadée Theologien donne conseil a Panurge sus l’entreprinse de mariage. Chapitre XXX. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... prest, comme les invitez comparurent, excepté Bridoye lieutenant de Fonsbeton. Sus l’apport de la seconde table Panurge en parfonde reverence dist. Messieurs, il n’est question que d’un mot. Me doibs je marier, ou non? Si par...»
See in context«... que vous mesmes vous conseillez. Sentez vous importunement en vostre corps les aiguillons de la chair? Bien fort, (respondit Panurge) ne vous desplaise nostre pere. Non faict il (dist Hippothadée) mon amy. Mais en cestuy estrif avez vous de...»
See in context«... en cestuy estrif avez vous de Dieu le don et grace speciale de continence? Ma foy non, respondit Panurge. Mariez vous donc mon amy, dist Hippothadée. Car trop meil leur est soy marier, que ardre on feu de concupiscence....»
See in context«... Hippothadée. Car trop meil leur est soy marier, que ardre on feu de concupiscence. C’est parlé cela (s’escria Panurge) gualantement, sans circumbilivaginer au tour du pot. Grand mercy monsieur nostre pere. Je me mariray sans poinct de faulte et...»
See in context«... je poinct coqu? Nenny dea mon amy (respondit Hippothadée) si Dieu plaist. O la vertus de Dieu (s’escria Panurge) nous soit en ayde. Ou me renvoyez vous bonnes gens? Aux conditionales, les quelles en Dialectique reçoivent toutes contradictions et...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Rondibilis medicin conseille Panurge. Chapitre XXXI. / 6 Occurrences
«... ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Panurge continuant...»
See in context«... au contraire nous en avons qui eschauffent, excitent, et habilitent l’home a l’acte Venerien. Je n’en ay besoing (dist Panurge) Dieu mercy, et vous nostre maistre. Ne vous desplaise toutesfoys. Ce que j’en diz, n’est par mal que je...»
See in context«... la geniture sourdre du cerveau, et de l’espine du dours. Quintement, par l’acte Venerien. Je vous attendois la, (dist Panurge) et le prens pour moy. Use des praecedens qui vouldra. C’est (dist frere Jan) ce que Fray Scyllino prieur...»
See in context«... deprimer la rebellion de la chair, que le feisant vingt et cinq ou trente foys par jour. Je voy Panurge (dist Rondibilis) bien proportionné en ses membres, bien temperé en ses humeurs, bien complexionné en ses espritz, en aage...»
See in context«... quelque monarchie Transpontine. Le plus toust sera le meilleur, s’il veult veoir ses enfans pourveuz. Monsieur nostre maistre (dist Panurge) je le seray, n’en doubtez, et bien toust. Durant vostre docte discours ceste Pusse que j’ay en l’aureille, m’a plus...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Rondibilis declaire Coquage estre naturellement des apennages de mariage. Chapitre XXXII. / 4 Occurrences
«... Chapitre XXXII. Reste (dist Panurge continuant) un petit poinct a vuider. Vous avez aultres foys veu on confanon de Rome. S. P. Q. R....»
See in context See other occurrences in this chapter«... peult estre coqu: vous ne serez dict imperit architecte de consequences naturelles. Hypochondres de tous les Diables (s’escria Panurge) que me dictez vous! Mon amy (respondit Rondibilis) Hippocrates allant un jour de Lango en Polystylo visiter...»
See in context«... n’avons pas tous jours bien de quoy payer, et satisfaire au contentement. Vertus d’aultre que d’un petit poisson, (dist Panurge) n’y sçavez vous remede aulcun en vostre art? Ouy dea mon amy, (respondit Rondibilis) et tresbon, duquel je use: et...»
See in context«... duquel je use: et est escript en autheur celebre passé a dix huyct cens ans. Entendez. Vous estez (dist Panurge) par la vertus Dieu home de bien. et vous ayme tout mon benoist saoul. Mangez un peu de ce pasté...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Rondibilis medicin donne remede a Coquage. Chapitre XXXIII. / 1 Occurrence
«... de sa feste: assigné lieu pour les oracles et voyages: ordonné de leurs sacrifices: Feist il poinct (demanda Panurge) comme Tinteville evesque d’ Auxerre ? Le noble Pontife aymoit le bon vin, comme faict tout home de bien....»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment les femmes ordinairement appetent choses defendues. Chapitre XXXIIII. / 3 Occurrences
«... a demy mors. Je ne riz oncques tant, que je feis a ce Patelinage. Retournons a nos moutons (dist Panurge. ) Vos parolles translatées de Barragouin en François voulent dire, que je me marie hardiment, et que ne me soucie...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et des parties umbilicares, comme nous commende Hippo. z. Apho. 35. avant oultre proceder. Non, non, (dist Panurge) cela ne faict a propous. C’est pour nous aultres Legistes, qui avons la rubricque, De ventre inspiciendo. Je luy appreste...»
See in context«... rien. Rien jamais des gens de bien je ne refuse. Je suys tousjours a vostre commendement. En poyant, dist Panurge. Cela s’entend, respondit Rondibilis. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Trouillogan Philosophe traicte la difficulté de mariage. Chapitre XXXV. / 8 Occurrences
«... le philosophe. Nostre feal, de main en main vous est la lampe baillée. C’est a vous maintenant de respondre. Panurge se doibt il marier, ou non? Tous les deux, respondit Trouillogan. Que me dictez vous? demanda ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... se doibt il marier, ou non? Tous les deux, respondit Trouillogan. Que me dictez vous? demanda Panurge. Ce que avez ouy, respondit logan. Que ay je ouy? demanda Panurge. Ce que j’ay dict, respondit Trouillogan. Ha....»
See in context«... Que me dictez vous? demanda Panurge. Ce que avez ouy, respondit logan. Que ay je ouy? demanda Panurge. Ce que j’ay dict, respondit Trouillogan. Ha. ha. En sommes nous la! dist Panurge, Passe sans fluz. Et doncques...»
See in context«... ay je ouy? demanda Panurge. Ce que j’ay dict, respondit Trouillogan. Ha. ha. En sommes nous la! dist Panurge, Passe sans fluz. Et doncques me doibz je marier ou non? Ne l’un ne l’aultre, respondit Trouillogan. Le Diable...»
See in context«... Et doncques me doibz je marier ou non? Ne l’un ne l’aultre, respondit Trouillogan. Le Diable m’emport (dict Panurge) si je ne deviens resveur: et me puisse emporter, si je vous entends. Attendez: je mettray mes lunettes a ceste...»
See in context«... Ores me dictez. Sur quel propous estiez vous? Pantagruel luy respondit, que sus l’apport de la seconde table Panurge avoit propousé une matiere problematicque, a sçavoir s’il se doibvoit marier ou non? et que le pere Hippothadée ...»
See in context«... Rondibilis estoient expediez de leurs responses: lors qu’il est entré respondoit le feal Trouillogan. Et premierement quand Panurge luy a demandé, me doibz je marier ou non? avoit respondu: Tous les deux ensemblement: a la seconde foys...»
See in context«... marier ou non? avoit respondu: Tous les deux ensemblement: a la seconde foys avoit dict: Ne l’un ne l’aultre. Panurge se complainct de telles repugnantes et contradictoires responses: et proteste n’y entendre rien. Je l’entends (dist Gargantua) en mon...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Continuation des responses de Trouillogan philosophe Ephecticque et Pyrrhonien. Chapitre XXXVI. / 46 Occurrences
«... Vous dictez d’orgues, respondit Panurge. Mais je croy que je suis descendu on puiz tenebreux, onquel disoit Heraclytus estre Verité cachée. Je ne voy goutte:...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ce que je voy. Or ça de par Dieu. Me doibz je marier? Trouillogan. Il y a de l’apparence. Panurge. Et si je ne marie poinct? TROUILLOGAN Je n’y voy incontinent aulcun. PANURGE Vous n’y en voyez...»
See in context«... y a de l’apparence. Panurge. Et si je ne marie poinct? TROUILLOGAN Je n’y voy incontinent aulcun. PANURGE Vous n’y en voyez poinct? TROUILLOGAN Nul, ou la veue me deçoit. PANURGE Je y...»
See in context«... incontinent aulcun. PANURGE Vous n’y en voyez poinct? TROUILLOGAN Nul, ou la veue me deçoit. PANURGE Je y en trouve plus de cinq cens. TROUILLOGAN Comptez les. PANURGE Je diz improprement parlant: et...»
See in context«... la veue me deçoit. PANURGE Je y en trouve plus de cinq cens. TROUILLOGAN Comptez les. PANURGE Je diz improprement parlant: et prenent nombre certain pour incertain: determiné, pour indeterminé. C’est a dire beaucoup. TROUILLOGAN ...»
See in context«... diz improprement parlant: et prenent nombre certain pour incertain: determiné, pour indeterminé. C’est a dire beaucoup. TROUILLOGAN J’escoute. PANURGE Je ne peuz me passer de femme, de par tous les diables. TROUILLOGAN Houstez ces villaines bestes. ...»
See in context«... Je ne peuz me passer de femme, de par tous les diables. TROUILLOGAN Houstez ces villaines bestes. PANURGE De par Dieu soit, Car mes Salmiguondinoys disent coucher seul ou sans femme, estre vie brutale, et telle...»
See in context«... femme, estre vie brutale, et telle la disoit Dido en ses lamentations. TROUILLOGAN A vostre commandement. PANURGE Pe le quau Dé j’en suis bien. Doncques me mariray je? TROUILLOGAN Par adventure. PANURGE ...»
See in context«... PANURGE Pe le quau Dé j’en suis bien. Doncques me mariray je? TROUILLOGAN Par adventure. PANURGE M’en trouveray je bien? TROUILLOGAN Scelon la rencontre. PANURGE Aussi si je rencontre bien, comme...»
See in context«... je? TROUILLOGAN Par adventure. PANURGE M’en trouveray je bien? TROUILLOGAN Scelon la rencontre. PANURGE Aussi si je rencontre bien, comme j’espoire, seray je heureux. TROUILLOGAN Assez. PANURGE Tournons a contrepoil. Et...»
See in context«... la rencontre. PANURGE Aussi si je rencontre bien, comme j’espoire, seray je heureux. TROUILLOGAN Assez. PANURGE Tournons a contrepoil. Et si rencontre mal? TROUILLOGAN Je m’en excuse. PANURGE Mais conseillez moy de...»
See in context«... heureux. TROUILLOGAN Assez. PANURGE Tournons a contrepoil. Et si rencontre mal? TROUILLOGAN Je m’en excuse. PANURGE Mais conseillez moy de grace. Que doibs je faire? TROUILLOGAN Ce que vouldrez. PANURGE Tarabin tarabas....»
See in context«... m’en excuse. PANURGE Mais conseillez moy de grace. Que doibs je faire? TROUILLOGAN Ce que vouldrez. PANURGE Tarabin tarabas. TROUILLOGAN Ne invocquez rien je vous prie. PANURGE On nom de Dieu soit, Je...»
See in context«... je faire? TROUILLOGAN Ce que vouldrez. PANURGE Tarabin tarabas. TROUILLOGAN Ne invocquez rien je vous prie. PANURGE On nom de Dieu soit, Je ne veulx sinon ce que me conseillerez. Que m’en conseillez vous? ...»
See in context«... Dieu soit, Je ne veulx sinon ce que me conseillerez. Que m’en conseillez vous? TROUILLOGAN Rien. PANURGE Me mariray je? TROUILLOGAN Je n’y estois pas. PANURGE Je ne me mariray doncques poinct? TROUILLOGAN...»
See in context«... m’en conseillez vous? TROUILLOGAN Rien. PANURGE Me mariray je? TROUILLOGAN Je n’y estois pas. PANURGE Je ne me mariray doncques poinct? TROUILLOGAN Je n’en peu mais. PANURGE Si je ne suys marié,...»
See in context«... Je n’y estois pas. PANURGE Je ne me mariray doncques poinct? TROUILLOGAN Je n’en peu mais. PANURGE Si je ne suys marié, je ne seray jamais coqu? TROUILLOGAN Je y pensois. PANURGE Mettons...»
See in context«... mais. PANURGE Si je ne suys marié, je ne seray jamais coqu? TROUILLOGAN Je y pensois. PANURGE Mettons le cas que je sois marié. TROUILLOGAN Ou le mettrons nous? PANURGE Je dis,...»
See in context«... y pensois. PANURGE Mettons le cas que je sois marié. TROUILLOGAN Ou le mettrons nous? PANURGE Je dis, Prenez le cas que marié je soys. Je suys d’ailleurs empesché. PANURGE Merde en mon...»
See in context«... mettrons nous? PANURGE Je dis, Prenez le cas que marié je soys. Je suys d’ailleurs empesché. PANURGE Merde en mon nez, Dea si je ausasse jurer quelque petit coup en cappe, cela me soulageroit d’autant. Or...»
See in context«... soulageroit d’autant. Or bien. Patience. Et doncques, si je suys marié, je seray coqu? TROUILLOGAN On le diroit. PANURGE Si ma femme est preude et chaste, je ne seray jamais coqu? TROUILLOGAN Vous me semblez parler correct....»
See in context«... Si ma femme est preude et chaste, je ne seray jamais coqu? TROUILLOGAN Vous me semblez parler correct. PANURGE Escoutez. TROUILLOGAN Tant que vouldrez. PANURGE Sera elle preude et chaste? reste seulement ce poinct....»
See in context«... jamais coqu? TROUILLOGAN Vous me semblez parler correct. PANURGE Escoutez. TROUILLOGAN Tant que vouldrez. PANURGE Sera elle preude et chaste? reste seulement ce poinct. TROUILLOGAN J’en doubte. PANURGE Vous ne...»
See in context«... que vouldrez. PANURGE Sera elle preude et chaste? reste seulement ce poinct. TROUILLOGAN J’en doubte. PANURGE Vous ne la veistez jamais? TROUILLOGAN Que je sache. PANURGE Pour quoy doncques doubtez vous d’une...»
See in context«... poinct. TROUILLOGAN J’en doubte. PANURGE Vous ne la veistez jamais? TROUILLOGAN Que je sache. PANURGE Pour quoy doncques doubtez vous d’une chose que ne congnoissez? TROUILLOGAN Pour cause. PANURGE Et si la...»
See in context«... je sache. PANURGE Pour quoy doncques doubtez vous d’une chose que ne congnoissez? TROUILLOGAN Pour cause. PANURGE Et si la congnoissiez? TROUILLOGAN Encores plus. PANURGE Paige mon mignon, tien icy mon bonnet, je...»
See in context«... chose que ne congnoissez? TROUILLOGAN Pour cause. PANURGE Et si la congnoissiez? TROUILLOGAN Encores plus. PANURGE Paige mon mignon, tien icy mon bonnet, je le te donne, saulve les lunettes et va en la basse...»
See in context«... heure pour moy. Je jureray pour toy quand tu vouldras. Mais qui me fera coqu? TROUILLOGAN Quelqu’un. PANURGE Par le ventre beuf de boys je vous froteray bien monsieur le quelqu’un. TROUILLOGAN Vous le dictez. ...»
See in context«... Par le ventre beuf de boys je vous froteray bien monsieur le quelqu’un. TROUILLOGAN Vous le dictez. PANURGE Le diantre, celluy qui n’a poinct de blanc en l’oeil m’emporte doncques: ensemble si je ne boucle ma femme...»
See in context«... m’emporte doncques: ensemble si je ne boucle ma femme a la Bergamasque, quand je partiray hors mon serrail. PANURGE Discourez mieulx. PANURGE C’est bien chien chié chanté pour les discours. Faisons quelque resolution. PANURGE ...»
See in context«... ne boucle ma femme a la Bergamasque, quand je partiray hors mon serrail. PANURGE Discourez mieulx. PANURGE C’est bien chien chié chanté pour les discours. Faisons quelque resolution. PANURGE Je n’y contrediz. PANURGE...»
See in context«... PANURGE Discourez mieulx. PANURGE C’est bien chien chié chanté pour les discours. Faisons quelque resolution. PANURGE Je n’y contrediz. PANURGE Attendez. Puis que de cestuy endroict ne peuz sang de vous tirer, je vous...»
See in context«...PANURGE C’est bien chien chié chanté pour les discours. Faisons quelque resolution. PANURGE Je n’y contrediz. PANURGE Attendez. Puis que de cestuy endroict ne peuz sang de vous tirer, je vous saigneray d’aultre vene. Estes vous marié...»
See in context«... de cestuy endroict ne peuz sang de vous tirer, je vous saigneray d’aultre vene. Estes vous marié ou non? PANURGE Ne l’un ne l’aultre, et tous les deux ensemble. PANURGE Dieu nous soit en ayde. Je sue...»
See in context«... d’aultre vene. Estes vous marié ou non? PANURGE Ne l’un ne l’aultre, et tous les deux ensemble. PANURGE Dieu nous soit en ayde. Je sue par la mort beuf d’ahan: et sens ma digestion interrompue. Toutes mes...»
See in context«... et diaphragmes sont suspenduz et tenduz pour incornifistibuler en la gibbessiere de mon entendement ce que dictez et respondez. PANURGE Je ne m’en empesche. PANURGE Trut avant. nostre feal estes vous marié? PANURGE Il me...»
See in context«... incornifistibuler en la gibbessiere de mon entendement ce que dictez et respondez. PANURGE Je ne m’en empesche. PANURGE Trut avant. nostre feal estes vous marié? PANURGE Il me l’est advis. PANURGE Vous l’aviez...»
See in context«... et respondez. PANURGE Je ne m’en empesche. PANURGE Trut avant. nostre feal estes vous marié? PANURGE Il me l’est advis. PANURGE Vous l’aviez esté une aultre foys? PANURGE Possible est. ...»
See in context«... m’en empesche. PANURGE Trut avant. nostre feal estes vous marié? PANURGE Il me l’est advis. PANURGE Vous l’aviez esté une aultre foys? PANURGE Possible est. PANURGE Vous en trouvastez vous bien...»
See in context«... Vous l’aviez esté une aultre foys? PANURGE Possible est. PANURGE Vous en trouvastez vous bien la premiere fois? PANURGE Il n’est pas...»
See in context«...PANURGE Possible est. PANURGE Vous en trouvastez vous bien la premiere fois? PANURGE Il n’est pas impossible. A ceste seconde fois...»
See in context«... une aultre foys? PANURGE Possible est. PANURGE Vous en trouvastez vous bien la premiere fois? PANURGE Il n’est pas impossible. A ceste seconde fois comment vous en trouvez vous? PANURGE Comme porte mon...»
See in context«... la premiere fois? PANURGE Il n’est pas impossible. A ceste seconde fois comment vous en trouvez vous? PANURGE Comme porte mon sort fatal? PANURGE Mais quoy a bon essiant, vous en trouvez vous bien? ...»
See in context«... pas impossible. A ceste seconde fois comment vous en trouvez vous? PANURGE Comme porte mon sort fatal? PANURGE Mais quoy a bon essiant, vous en trouvez vous bien? TROUILLOGAN Il est vray semblable. PANURGE...»
See in context«...PANURGE Mais quoy a bon essiant, vous en trouvez vous bien? TROUILLOGAN Il est vray semblable. PANURGE Or ça de par Dieu. J’aymeroys par le fardeau de sainct Christofle autant entreprendre tirer un pet d’un...»
See in context«... ne diz pas vous qui estez la bas au jeu de paulme. TROUILLOGAN Non, s’il n’estoit praedestiné. PANURGE Par la chair, je renie: par le sang, je renague: par le corps, je renonce. Il m’eschappe. A ces...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel persuade a Panurge prendre conseil de quelque fol Chapitre XXXVII. / 2 Occurrences
«... Comment Pantagruel persuade a Panurge prendre conseil de quelque fol Chapitre XXXVII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Pantagruel soy retirant, aperceut par la guallerie Panurge en maintien de un resveur ravassant, et dodelinant de la teste, et luy dist. Vous me semblez a une souriz...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné. Chapitre XXXVIII / 7 Occurrences
«... Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné. Chapitre XXXVIII ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Par mon ame (respondit Panurge) je le veulx. Il m’est advis que le boyau m’eslargist. Je l’avois nagueres bien serré et constipé. Mais ainsi comme...»
See in context«... nostre consultation praesidast quelqu’un qui feust fol en degré souverain. Triboulet (dist Pantagruel) me semble competentement fol. Panurge respond. Proprement et totalement fol. PANTAGRUEL PANURGE Pantagruel. f. fatal. ...»
See in context«... Triboulet (dist Pantagruel) me semble competentement fol. Panurge respond. Proprement et totalement fol. PANTAGRUEL PANURGE Pantagruel. f. fatal. ...»
See in context«... les Quirinales on nommoit la feste des folz, justement en France on pourroit instituer les Triboulletinales. PANURGE Si tous folz portoient cropiere, il auroit les fesses bien escorchées. PANTAGRUEL S’il estoit Dieu Fatuel, du quel avons...»
See in context«... Fatuel, du quel avons parlé, mary de la dive Fatue, son pere seroit Bonadies, sa grande mere Bonedée. PANURGE Si tous folz alloient les ambles, quoy qu’il ayt les jambes tortes, il passeroit de une grande toise. Allons vers...»
See in context«... Bloys icy amener Triboullet. Lors feut Carpalim depesché. Pantagruel acompaigné de ses domesticques Panurge, Epistemon, Ponocrates, frere Jan, Gymnaste, Rhizotome, et aultres print le chemin de Myrelingues. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel excuse Bridoye sus les jugemens faictz au sort des dez. Chapitre XLIII. / 2 Occurrences
«... motz dictz, Pantagruel feist reverence a toute la court, et sortit hors le parquet. A la porte trouva Panurge, Epistemon, frere Jan, et aultres. La monterent a cheval pour s’en retourner vers Garguantua. Par le chemin...»
See in context See other occurrences in this chapter«... estoit en la tente du gros Christian chevallier de Crissé, lors que le Guascon respondit a l’adventurier. Panurge faisoit quelque difficulté de croire l’heur des jugemens par sort, mesmement par si long temps. Epistemon dist a...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Triboullet. Chapitre XLV. / 5 Occurrences
«... Comment Panurge se conseille a Triboullet. Chapitre XLV. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Pantagruel feut de retour: en l’heure que par eaue de Bloys estoit arrivé Triboullet. Panurge a sa venue luy donna une vessie de porc bien enflée, et resonante a cause des poys qui dedans...»
See in context«... ceignit l’espée et la gibbessiere, print la vessie en main: mangea part des pommes: beut tout le vin. Panurge le reguardoit curieusement: et dist. Encores ne veids je oncques fol, et si en ay veu pour plus de dix...»
See in context«... se delectant au melodieux son des poys. Depuys ne feut possible tirer de luy mot quelconques. Et le voulant Panurge d’adventaige interroger, Triboullet tira son espée de boys, et l’en voulut ferir. Nous en sommes bien vrayement,...»
See in context«... interroger, Triboullet tira son espée de boys, et l’en voulut ferir. Nous en sommes bien vrayement, (dist Panurge). Voyla belle resolution. Bien fol est il, cela ne se peult nier: mais plus fol est celluy qui me l’amena:...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge diversement interpretent les parolles de Triboullet. Chapitre XLVI. / 2 Occurrences
«... Comment Pantagruel et Panurge diversement interpretent les parolles de Triboullet. Chapitre XLVI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... battu, nazardé, et desrobbé, comme desrobbé aviez la vessie de porc aux petitz enfans de Vaubreton. Au rebours (respondit Panurge). Non que je me vueille impudentement exempter du territoire de follie. J’en tiens et en suys, je le confesse. Tout...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge deliberent visiter l’oracle de la Dive Bouteille. Chapitre XLVII. / 9 Occurrences
«... Comment Pantagruel et Panurge deliberent visiter l’oracle de la Dive Bouteille. Chapitre XLVII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... signifie? Qu’est ce a dire? Par adventure (respondit Pantagruel) signifie que vostre femme sera yvroigne. Au rebours, (dist Panurge) car elle estoit vuide. Je vous jure l’espine de sainct Fiacre en Brye, que nostre Morosophe l’unicque non Lunaticque...»
See in context«... Pantagruel) Mais avant nous mettre en ceste longue peregrination plene de azard, plene de dangiers evidens. Quelz dangiers? dist Panurge interrompant le propous. Les dangiers se refuyent de moy, quelque part que je soys, sept lieues a la ronde: comme...»
See in context«... avoir l’advis et congié du Roy mon pere. Plus nous est besoing trouver quelque Sibylle pour guyde et truchement. Panurge respondit que son amy Xenomanes leurs suffiroit, et d’abondant deliberoit passer par le pays de Lanternoys, et la...»
See in context«... descendent es champs Elisiens. Carpalim passant pour la conduicte de Triboullet, entendit ce propous, et s’escria disant, Panurgel ho, monsieur le quitte, pren Millort Debitis a Calais, car il est goud fallot, et n’oublie debitoribus, ce...»
See in context«... chemin nous ne engendrerons melancholie. Ja clairement je l’apperçois. Seulement me desplaist que ne parle bon Lanternoys. Je (respondit Panurge) le parleray pour vous tous, je l’entends comme le maternel, il m’est usité comme le vulgaire. Briszmarg d’algotbric nubstzne...»
See in context«... Briszmarg d’algotbric nubstzne zos Isquebfz prusq, alborlz crinqs zacbac. Misbe dilbarlkz morp nipp stancz bos. Strombtz Panrge vvalmap quost grufz bac. Or devine Epistemon, que c’est? Ce sont (respondit Epistemon) noms de Diables errans, diables passans,...»
See in context«... c’est? Ce sont (respondit Epistemon) noms de Diables errans, diables passans, diables rampans. Tes parolles sont brayes (dist Panurge) bel amy. C’est le courtisan languaige Lanternoys. Par le chemin je t’en feray un beau petit dictionaire, lequel ne durera...»
See in context«... Tout malheur estant amoureux, M’accompaignoit: oncq n’y eu bien. Gens mariez plus sont heureux, Panurge l’est, et le sçait bien. Reste doncques (dist Pantagruel) le vouloir du Roy mon pere entendre, et licence de...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs peres et meres. Chapitre XLVIII. / 2 Occurrences
«... pareillement vous vint en vouloir et desir vous marier. Me semble que dorenavant venez en aage a ce competent. Panurge s’est assez efforcé rompre les difficultez, qui luy pouvoient estre en empeschement. Parlez pour vous. Pere tresdebonnaire (respondit Pantagruel)...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que de vostre mariage sus moy vous deportez, j’en suis d’opinion. Je y pourvoiray. Aprestez vous au voyage de Panurge. Prenez avecques vous Epistemon, frere Jan, et aultres que choisirez. De mes thesaurs faictez a vostre plein arbitre. Tout ce...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel feist ses aprestz pour monter sus mer. Et de l’herbe nommée Pantagruelion. Chapitre XLIX. / 2 Occurrences
«... bien priant pour le voyage de son filz, arriva au port de Thalasse pres Sammalo, acompaigné de Panurge, Epistemon, Frere Jan des entommeures abbé de Theleme, et aultres de la noble maison, notamment de Xenomanes le...»
See in context See other occurrences in this chapter«... noble maison, notamment de Xenomanes le grand voyagier et traverseur des voyes perilleuses, lequel estoit venu au mandement de Panurge. Par ce qu’il tenoit je ne sçay quoy en arriere fief de la chastellenie de Salmiguondin. La arrivez, Pantagruel...»
See in context
Pantagruel (1542) / 131 Occurrences
- Pantagruel (1542), Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il ayma toute sa vie. Chapitre. ix. / 7 Occurrences
«...Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il ayma toute sa vie. Chapitre. ix. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... illoro ordine naturale et del tuto annichillati. A quoy respondit Epistemon. Autant de l'un comme de l'aultre. Dont dist Panurge. Lard gesttholb be sua virtiuss be intelligence: ass yi body schalbiss be naturall relutht tholb suld ofme pety have for...»
See in context«... virtiuss deprevit and virtiuss men discriviss for anen ye lad end iss non gud.Encores moins, respondit Pantagruel. Adoncques dist Panurge. Jona andie guaus sa goussy etan be harda er remedio beharde versela ysser landa. Anbates otoy y es nausu ey...»
See in context«... Genicoa. A quoy dist Carpalin. Sainct Treignan foutys vous D' escoss. ou j'ay failly a entendre, Lors respondit Panurge. Prug frest strinst sorgdmand strochdt drhds pag brleland. Gravot chavygny pomardiere rusth pkallhdracg deviniere pres Nays. Bouille kalmuch...»
See in context«... nards.A quoy dist Epistemon. Par lez vous christian? mon amy, ou langaige Patelinoys. Non c'est langaige lanternoys. Dont dist Panurge. Her re ie en spreke anders gheen taele dan kersten taele my dunct nochtans, al en seg ie v met...»
See in context«... ticheyt yet waer un ie ghevoet mach zunch.A quoy respondit Pantagruel Autant de cestuy la. Dont dist Panurge. Seignor de tanto hablar yo soy cansado, por que supplico a vostra reverentia que mire a los preceptos evangeliquos, para...»
See in context«... que feut entre Enee et Achates. Seigneur dist le compaignon. Mon vray et propre nom de baptesme, est Panurge, et a present viens de Turquie, ou je fuz mené prisonnier lors qu'on alla a Metelin en la male...»
See in context Search all chapters
- Pantagruel (1542), Comment Panurge racompte la maniere comment il eschappa de la main des Turcqs. Chapitre. xiiij. / 8 Occurrences
«...Comment Panurge racompte la maniere comment il eschappa de la main des Turcqs. Chapitre. xiiij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que ilz firent voluntiers et luy envoyerent du meilleur de la ville, et beut assez bien, Mais le pauvre Panurge en beut vaillamment, car il estoit eximé comme un haran soret. Aussi alloit il du pied comme un chat...»
See in context«... alterez, comme la lune faict les catharres. Auquel commencerent rire les assistans. Ce que voyant Pantagruel dist. Panurge qu'est ce que avez a rire? Seigneur, (dist il) Je leur contoys, comment ces diables de Turcqs sont bien...»
See in context«... de sa loy.Mais or me dictes comment (dist Pantagruel) vous eschappastes leurs mains? Par dieu seigneur, dist Panurge, je ne vous en mentiray de mot.Les paillards Turcqs m'avoient mys en broche tout lardé, comme un connil, car j'estois...»
See in context«... seraphz dedans, et quelques dyamans et rubiz en perfection. Et ou sont ilz (dist Epistemon) Par sainct Joan, dist Panurge, ilz sont bien loing s'ilz vont tousjours, mais ou sont les neiges d'antan? c'estoit le plus grand soucy que...»
See in context«... Parisien. Acheve (dist Pantagruel) je te prie que nous saichons comment tu acoustras ton Baschatz.Foy d'homme de bien, dist Panurge, je n'en mentz de mot. Je le bande d'une meschante braye que je trouve la demy bruslee, et vous le...»
See in context«... aise que je me cuyde conchier de joye: mais Dieu m'en punit bien. Comment? (dist Pantagruel).Ainsi (dist Panurge) que je regardoys en grand liesse ce beau feu, me gabelant: et disant. Ha pauvres pulses, ha pauvres souris, vous...»
See in context«... (dist Pantagruel) craignois tu le mal des dens. N'estois tu guery de tes rheumes? Pas ques de soles (respondit Panurge) est il mal de dens plus grand, que quand les chiens vous tenent au jambes. Mais soudain je me advise...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge enseigne une maniere bien nouvelle de bastir les murailles de Paris. Chapitre. xv. / 7 Occurrences
«...Comment Panurge enseigne une maniere bien nouvelle de bastir les murailles de Paris. Chapitre. xv. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... se recreer de son estude se pourmenoit vers les faulxbours sainct Marceau voulant veoir la follie Goubelin. Panurge estoit avecques luy, ayant tousjours le Flacon soubz sa robbe, et quelque morceau de jambon: car sans cela jamais...»
See in context«... te defendroys tu? A grands coups de brodequin: respondit il, pourveu que les estocz feussent defenduz. A leur retour Panurge consideroit les murailles de la ville de Paris, et en irrision dist a Pantagruel. Voyez cy ces belles murailles....»
See in context«... comme Strasbourg, Orleans, ou Ferrare, il ne seroit possible, tant les frais et despens seroyent excessifz,Voire mais dist Panurge, si faict il bon avoir quelque visaige de pierre, quand on est envahy de ses ennemys, et ne feust ce...»
See in context«... maniere bien nouvelle, comment ilz les pourront bastir a bon marché.Comment dist Pantagruel. Ne le dictes doncques mie (respondit Panurge) si je vous l'enseigne.Je voy que les callibistrys des femmes de ce pays, sont a meilleur marché que les pierres,...»
See in context«... bon marche: car en ceste ville il y a force preudes femmes, chastes et pucelles. Et ubi prenus? dist Panurge. Je vous en diray non oppinion, mais vraye certitude et asseurance.Je ne me vante d'en avoir embourré quatre cens dix...»
See in context«... veulx habiller de ma livree. Et le feist vestir galantement selon la mode du temps qui couroit: excepte que Panurge voulut que la braguette de ses chausses feust longue de troys piedz, et quarree non ronde, ce que feust...»
See in context - Pantagruel (1542), Des meurs et condictions de Panurge. Chapitre. xvj. / 5 Occurrences
«... ...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Panurge. Chapitre. xvj. Panurge estoit...»
See in context«... occasion du peche d'envie.Et le monde demandoit. Pourquoy est ce que ces fratres avoyent la couille si longue? ledict Panurge soulut tresbien le probleme, disant. Ce que faict les aureilles des asnes si grandes, ce est par ce que...»
See in context«... heures sans repos: Ce pendent il petoit comme un rousin et les femmes ryoient luy disans comment vous petez Panurge ? Non foys: disoit il ma dame: mais je accorde au contrepoint de la musicque que vous sonnes du nez.En...»
See in context«... il changeoit un teston, ou quelque aultre piece, le changeur eust este plus fin que maistre mousche si Panurge n'eust faict esvanouyr a chascune foys cinq ou six grans blancs visiblement, apertement, manifestement, sans faire lesion ne blessure...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge guaingnoyt les pardons et maryoit les vieilles et des proces qu'il eut a Paris. Chap. xvij. / 3 Occurrences
«...Comment Panurge guaingnoyt les pardons et maryoit les vieilles et des proces qu'il eut a Paris. Chap. xvij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Un jour je trouvay Panurge quelque peu escorné et taciturne, et me doubtay bien qu'il n'avoit denare dont je luy dys. Panurge vous estesn qu'il n'avoit denare dont je luy dys. Panurge vous estes...»
See in context«... trouvay Panurge quelque peu escorné et taciturne, et me doubtay bien qu'il n'avoit denare dont je luy dys. Panurge vous estes malade a ce que je voy a vostre physionomie, et j'entens le mal, vous avez un fluz de...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment un grand clerc de Angleterre vouloit arguer contre Pantagruel, et fut vaincu par Panurge. Chap. xviij. / 11 Occurrences
«...Comment un grand clerc de Angleterre vouloit arguer contre Pantagruel, et fut vaincu par Panurge. Chap. xviij. En ces mesmes...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dudict Pantagruel qui estoit logé a l'hostel sainct Denys, et pour lors se pourmenoit par le jardin avecques Panurge, philosophant a la mode des Peripateticques. De premiere entree tressaillit tout de paour, le voyant si grand et si gros:...»
See in context«... Dynarius periaphaton. Les livres de Philistion. Hipponax peri anecphoneton, et un tas d'aultres, tant que Panurge luy dist. Seigneur laissez toutes ces pensees et vous allez coucher: car je vous sens tant esmeu en vostre...»
See in context«... et au cas que je ne le mette ad metan non loqui, dictes mal de moy.Voire mes (dist Pantagruel) Panurge mon amy, il est merveilleusement scavant, comment luy pourras tu satisfaire? Tresbien, respondit Panurge. Je vous prye n'en...»
See in context«... mes (dist Pantagruel) Panurge mon amy, il est merveilleusement scavant, comment luy pourras tu satisfaire? Tresbien, respondit Panurge. Je vous prye n'en parlez plus, et m'en laissez faire, y a il homme tant scavant que sont les diables....»
See in context«... il homme tant scavant que sont les diables. Non vrayement (dist Pantagruel) sans grace divine especiale. Et toutesfoys (dist Panurge) j'ai argué maintesfoys contre eulx, et les ay faictz quinaulx et mis de cul. Par ce soyez asseure de ce...»
See in context«... ce glorieux Angloys, que je vous le feray demain chier vinaigre devant tout le monde. Ainsi passa la nuyct Panurge a chopiner avecques les paiges, et jouer toutes les aigueillettes de ses chausses a primus et secondus, et a la...»
See in context«... Vauvert, nous verrons qui en gaignera. Ainsi tout le monde assemblé, Thaumaste les attendoit. Et lors que Pantagruel et Panurge arriverent a la salle, tous ces grimaulx, artiens, et Intrans commencerent frapper des mains comme est leur badaude coustume....»
See in context«... qu'ilz tiroyent la langue demy pied hors la gueule, comme si Pantagruel leur eust les gorges salees.Lors commenca Panurge a parler disant a l'Angloys. Seigneur est tu icy venu pour disputer contentieusement de ces propositions que tu as mis,...»
See in context«... et le laisse a ces maraulx Sophistes, Lesquelz en leurs disputations ne cherchent verite mais contradiction et debat.Doncques dist Panurge, si je qui suis petit disciple de mon maistre monsieur Pantagruel, te contente et satisfays en tout et par...»
See in context«... je ne aye satisfaict a ton studieux desir. Vrayement, dist Thaumaste, c'est tresbien dict. Commence doncques. Or notez que Panurge avoit mis au bout de sa longue braguette un beau Floc de soye rouge blanche. verte, et bleue, et...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge feist quinaud l'Angloys, qui arguoit par signe. Chap. xix. / 15 Occurrences
«...Comment Panurge feist quinaud l'Angloys, qui arguoit par signe. Chap. xix. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... quatre foys derechief les ouvrant. Puys les remist joinctes et extendues l'une jouxte l'aultre, comme semblant devotement dieu prier. Panurge soubdain leva en l'air la main dextre, puys d'ycelle mist le poulse dedans la narine d'ycelluy cousté, tenant les...»
See in context«... finablement les tint on my lieu, comme visant droict au nez de l'Angloys. Et si Mercure, dist l'Angloys.La Panurge interrompt disant. Vous avez parlé masque.Lors feist l'Angloys tel signe. La main gausche toute ouverte il leva hault en...»
See in context«... dextre ce qu'il avoyt faict de la gausche et de la gausche, ce que avoyt faict de la dextre. Panurge de ce non estonné tyra en l'air sa tresmegiste braguette de la gausche, et de la dextre en tira...»
See in context«... poulses entre le doigtz indice et moien et les doigtz auriculaires demouroient en leurs extendues ainsi les presentoyt a Panurge, puys les acoubla de mode que le poulse dextre touchoyt le gausche, et le doigt petit gausche touchoyt le dextre.A...»
See in context«... acoubla de mode que le poulse dextre touchoyt le gausche, et le doigt petit gausche touchoyt le dextre.A ce Panurge sans mot dire leva les mains, et en feist tel signe: De la main gauche il joingnit l'ongle du...»
See in context«...Panurge.Adoncques Panurge frappe la main l'une contre l'aultre, et souffle en paulme, ce faict, met encores le doigt indice de...»
See in context«...Panurge.Adoncques Panurge frappe la main l'une contre l'aultre, et souffle en paulme, ce faict, met encores le doigt indice de la dextre...»
See in context«... comme si ce eussent este demys cercles, et elevoit tant qu'il povoit les mains en ce signe. A quoy Panurge soubdain mist le poulce de la main dextre soubz les mandibules et le doigt auriculaire d'icelle en la boucle...»
See in context«... assembloit les boutz de tous les doigt ensemble, et la main gauche assist toute pleine sur la poictrine.A quoy Panurge tira sa longue braguette avecques son Floc, et l'estendit d'une couldee et demie, et la tenoit en l'air de...»
See in context«... commenca enfler les deux joues comme un cornemuseur et souffloit, comme se il enfloit une vessie de porc.A quoy Panurge mist un doigt de la gauche ou trou du cul, et de la bouche tiroit l'air comme quand on...»
See in context«... par la trachee artere, et le feist par seize foys. Mais Thaumaste souffloit tousjours comme une oye.Adoncques Panurge mist le doigt indice de la dextre dedans la bouche, le serrant bien fort avecques les muscles de la...»
See in context«... jusques au coulde, puis tira un poignard qu'il avoit, le tenant par la poincte contre bas. A quoy Panurge print sa longue braguette, et la secouoit tant qu'il povoit contre ses cuisses: puis mist ses deux mains lyeez...»
See in context«... et sur la poincte mettoit le plat de la main en retournant quelque peu le bout des doigts.A quoy Panurge baissa sa teste du couste gauche et mist le doigt mylieu en l'aureille dextre, elevant le poulce contre mont.Puis croisa...»
See in context«... ce mist le poulse de la gauche sur le bout du nez fermant la reste de ladicte main. Dont Panurge mist les deux maistres doigtz a chascun cousté de la bouche le retirant tant qu'il pouvoit et monstrant toutes...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Thaumaste racompte les vertuz et scavoirs de Panurge Chapitre. xx. / 1 Occurrence
«... Adoncques se leva Thaumaste et ostant son bonnet de la teste, remercia ledict Panurge doulcement. Puis dist a haulte voix a toute l'assistance.Seigneurs a ceste heure puis je bien dire le mot evangelicque. Et...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge feut amoureux d'une haulte dame de Paris. Chapitre. xxj. / 6 Occurrences
«... . xxj. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Comment Panurge feut amoureux d'une haulte dame de Paris. Chapitre. xxj. Panurge commenca...»
See in context«... mais elle fist semblant de se mettre a la fenestre pour appeller les voisins a la force. Adoncques sortit Panurge bien tost, et luy dist en fuyant.Ma dame attendez moy icy, je les voys querir moy mesme, n'en prenez...»
See in context«... me tabustez plus. Ce dict, luy vouloit tirer ses patenostres que estoyent de cestrin avecques grosses marques d'or, mais Panurge promptement tira un de ses cousteaux, et les couppa tresbien et les emporta a la fryperie, luy disant, voulez vous...»
See in context«... a couppées dedans l'eglise, ce que il croira facillement, voyant encores le bout du ruban a ma ceincture.Apres disner Panurge l'alla veoir portant en sa manche une grande bourse pleine d'escuz du palais et de gettons, et luy commenca...»
See in context«... qui demande logis, et apres la vouloit accoller, Mais elle commenca a s'escrier, toutesfoys non trop hault.Adoncques Panurge tourna son faulx visaige, et luy dist. Vous ne voulez doncques aultrement me laisser un peu faire? Bren pour...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge feist un tour a la dame Parisianne qui ne fut poinct a son adventage. Chapitre. xxij. / 7 Occurrences
«...Comment Panurge feist un tour a la dame Parisianne qui ne fut poinct a son adventage. Chapitre. xxij. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... d'une tresbelle robbe de satin cramoysi, et d'une cotte de veloux blanc bien precieux. Le jour de la vigile Panurge chercha tant d'un couste et d'aultre qu'il trouva une lycisque orgoose laquelle il lya avecques sa ceincture et la...»
See in context«... la dame devoit aller pour suyvre la procession, comme est de coustume a ladicte feste. Et alors qu'elle entra, Panurge luy donna de l'eaue beniste bien courtoisement la saluant, et quelque peu de temps apres qu'elle eut dict ses...»
See in context«... Pour ceste foys. Et ainsi qu'elle ouvrit se papier pour veoir que c'estoit, Panurge promptement sema la drogue qu'il avoit sur elle en divers lieux, et mesmement au replis de ses manches et...»
See in context«... autant des poines de purgatoire. A tout le moins priez dieu qu'il me doint en mon mal patience. Panurge n'eut acheve ce mot, que tous les chiens qui estoient en l'eglise acoururent a ceste dame pour l'odeur des...»
See in context«... le membre et la sentens et pissans par tout sur elle, c'estoyt la plus grande villanie du monde. Panurge les chassa quelque peu, puis d'elle print congé et se retira en quelque chappelle pour veoir le deduyt: car...»
See in context«... sus ses patins. En sorte que toutes les femmes de la autour avoyent beaucoup affaire a la saulver. Et Panurge de rire, et dist a quelcun des seigneurs de la ville.Je croy que ceste dame la est en chaleur,...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouvelles que les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. / 2 Occurrences
«... lieues de France estoient petites par trop au regard des aultres pays. en demanda la cause et raison a Panurge, lequel luy dist une histoire que mect Marotus du lac monachus es gestes des Roys de Canarre. Disant que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... meilleure. A quoy consentit voluntiers Pantagruel.Partans de Rouen arriverent a Hommefleur ou se mirent sur mer Pantagruel, Panurge, Epistemon, Eusthenes, et Carpalim. Auquel lieu attendans le vent propice et calfretant leur nef receut d'une dame de Paris...»
See in context - Pantagruel (1542), Lettres que un messagier aporta a Pantagruel d'une dame de Paris, et l'exposition d'un mot escript en un aneau d'or. Chapitre. xxiiij. / 5 Occurrences
«... lettres et rien ne trouva dedans escript, mais seulement un aneau d'or avecques un Diament en table. Lors appella Panurge et luy monstra le cas. A quoy Panurge luy dist, que la fueille de papier estoit escripte,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... et luy monstra le cas. A quoy Panurge luy dist, que la fueille de papier estoit escripte, mais c'estoit par telle subtilité que l'on n'y veoit poinct...»
See in context«... pour apporter? pensant que feust la finesse que mect Aulle Gelle, et le messagier luy respondit. Non monsieur.Adoncques Panurge luy voulut faire raire les cheveulx pour scavoir si la dame avoit faict escripre avecques fort moret sur sa...»
See in context«... c'estoit a dire? a quoy respondit que c'estoyent motz Hebraicques signifians, pourquoy me as tu laissé, dont soubdain replicqua Panurge, j'Entens le cas, voyez vous ce dyament? c'est un dyamant faulx. Telle est doncques l'exposition de ce que veult dire...»
See in context«... aller veoir, et nous attendez icy: car pour tout le jourd'huy nous vous en apporterons nouvelles certaines. Je (dist Panurge) entreprens de entrer en leur camp par le meillieu des gardes et du guet, et bancqueter avec eulx et bragmader...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge, Carpalim, Eusthenes, Epistemon, compaignons de Pantagruel desconfirent six cens soixante chevaliers bien subtilement. Chapi. xxv . / 7 Occurrences
«...Comment Panurge, Carpalim, Eusthenes, Epistemon, compaignons de Pantagruel desconfirent six cens soixante chevaliers bien subtilement. Chapi. xxv . ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... comme bestes et feussent ilz dix foys autant: ce pendent retirez vous et en prenez vostre passetemps.Adonc respondit Panurge Non seigneur, il n'est de raison que ainsi faciez: mais au contraire retirez vous en la navire et vous...»
See in context«... tarder: avancez vous A quoy dirent les aultres, c'est bien dict. Seigneur retirez vous, et nous ayderons icy a Panurge, et vous congnoistrez que nous scavons faire. Adonc Pantagruel dist. Or je le veulx bien, mais au cas...»
See in context«... Pantagruel dist. Or je le veulx bien, mais au cas que feussiez plus foybles: je ne vous fauldray.Alors Panurge tira deux grandes cordes de la nef, et les atacha au tour qui estoit sur le tillac et les mist...»
See in context«... nombre de quarante et quatre. Quoy voyans les aultres approcherent pensans que on leur eust resisté a l'arrivée, Mais Panurge leur dist. Messieurs je croy que vous soyez faict mal, pardonnez le nous: car ce n'est de nous, mais...»
See in context«... vostre bon plaisir. Autant en dirent ses deux compaignons, et Epistemon qui estoit sur le tillac. Ce pendent Panurge s'esloignoit et voyant que tous estoyent dedans le cerne des chordes, et que ses deux compaignons s'en estoyent esloignez...»
See in context«... par terre bien aysement avecques les chevaucheurs: mais eulx ce voyant tirerent a l'espee et les vouloyent desfaire, dont Panurge met le feu en la trainee et les fist tous la brusler comme ames dannees, hommes et chevaulx nul...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel et ses compaignons estoient fachez de manger de la chair salee, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison. Cha. xxvj. / 11 Occurrences
«... faire apperceut a l'oree du boys un beau grand chevreul qui estoit yssu du fort, voyant le feu de Panurge, a mon advis.Incontinent courut apres de telle roiddeur, qu'il sembloit que feust un carreau d'arbaleste, et l'attrapa en un moment:...»
See in context See other occurrences in this chapter«... tua, et l'apportant recueillit ses Levraulx, Rasles et Sanglerons. Et de tant loing que peust estre ouy, s'escria, disant. Panurge mon amy: vinaigre, vinaigre.Dont pensoit le bon Pantagruel, que le cueur luy fist mal, et commanda qu'on lui apprestast du...»
See in context«... vinaigre.Dont pensoit le bon Pantagruel, que le cueur luy fist mal, et commanda qu'on lui apprestast du vinaigre: Mais Panurge entendit bien, qu'il y avoit Levrault au croc, de faict monstra au noble Pantagruel comment il portoit a son col...»
See in context«... Epistemon fist au nom des neuf Muses neuf belles broches de boys a l'anticque: Eusthenes aydoit a escorcher.Et Panurge mist deux selles d'armes des chevaliers en tel ordre qu'elles servirent de landiers, et firent roustisseur leur prisonnier, et au...»
See in context«... de Poictiers, de Tours, et de Cambray, pour veoir l'aubade que nous donnerions au remuement de noz badiguoinces.Mais dist Panurge, il vault mieulx penser de nostre affaire un peu, et par quel moyen nous pourrons venir au dessus de noz...»
See in context«... d'espingarderie sans nombre: quatre vingtz quatorze mille pionniers: cent cinquante mille putains belles comme deesses (voyla pour moy, dist Panurge) dont les aulcunes sont Amazones, les aultres Lyonnoyses, les aultres Parisiannes, Tourangelles, Angevines, Poictevines, Normandes, Allemandes, de tous pays et...»
See in context«... la garde des geans.C'est assez, dist Pantagruel. Sus enfans estez vous deliberez d'y venir avecques moy?A quoy respondit Panurge. Dieu confonde qui vous laissera, j'Ay ja pense comment je vous les rendray tous mors comme porcs, qu'il n'en eschappera...»
See in context«... diable le jarret Mais je me soucie quelque peu d'un cas. Et qui est ce? dist Pantagruel. C'est (dist Panurge) comment je pourray avanger a braquemarder toutes les putains qui y sont en ceste apres disnee, qu'il n'en eschappe pas...»
See in context«... jusques sur les dix ou unze heures: voire encores que laye dur et fort comme cent diables. Vrayement dist Panurge, tu en auras des plus grasses et des plus refaictes. Comment (dist Epistemon) tout le monde chevauchera et je meneray...»
See in context«... diable emport qui en fera rien. Nous userons du droict de guerre, qui potest capere capiat. Non, non, dist Panurge. Mais atache ton asne a un croc, et chevauche comme le monde. Et le bon Pantagruel ryoit a tout, puis...»
See in context«... Et toutesfoys Themistocles a peu de gens les desconfit. Ne vous souciez pour dieu.Merde merde, dist Panurge. Ma seulle braguette espoussetera tous les hommes, et sainct Balletrou qui dedans y repose, decrottera toutes les femmes, Sus...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel droissa un Trophee en memoire de leur prouesse, et Pa nurge un aultre en memoire des Levraulx. Et comment Pantagruel de ses petz engendroit les petitz hommes, et de ses vesnes les petites femmes. Et comment Panurge rompit un gros bas / 6 Occurrences
«...Comment Pantagruel droissa un Trophee en memoire de leur prouesse, et Pa nurge un aultre en memoire des Levraulx. Et comment Pantagruel de ses petz engendroit les petitz hommes, et...»
See in context See other occurrences in this chapter«... comment Pantagruel de ses petz engendroit les petitz hommes, et de ses vesnes les petites femmes. Et comment Panurge rompit un gros baston sur deux verres. Chap. xxvij. ...»
See in context«... et honneur Cil qui par foy en luy espoire. Ce pendent que Pantagruel escripvoit les carmes susdictz Panurge emmancha en un grand pal les cornes du chevreul, et la peau, et les piedz droitz de devant d'icelluy....»
See in context«... dist. Il n'est umbre que de cuisine, fumee que de pastez, et clicquetys que de tasses.A quoy respondit Panurge. Il n'est umbre que de courtines, fumee que de tetins, et clicquetys que de couillons.Puis se levant fist un pet:...»
See in context«... sinon comme les quehues des vaches, contre bas, ou bien comme les rabbes de Lymousin, en rond.Et quoy dist Panurge, voz petz sont ilz tant fructueux? Par dieu voicy de belles savates d'hommes, et de belles vesses de femmes,...»
See in context«... sont voluntiers cholericques.La raison physicale est: par ce qu'ilz ont le cueur pres de la merde.En ceste mesme heure Panurge print deux verres qui la estoient tous deux d'une grandeur, et les emplit d'eau tant qu'ilz en peurent tenir,...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel eut victoire bien estrangement des Dipsodes, et des Geans, Chapitre. xxviij. / 4 Occurrences
«... petitz panerotz.Et ainsi se mist en chemin avecques ses compaignons. Quand il fut pres du camp des ennemys, Panurge luy dist. Seigneur voulez vous bien faire? Devallez ce vin blanc d' Anjou de la hune, et beuvons...»
See in context See other occurrences in this chapter«... goutte, des deux cens trente et sept poinsons excepté une ferriere de cuir bouilly de Tours que Panurge emplit pour soy. Car il l'appelloit son vademecum, et quelques meschantes baissieres pour le vinaigre. Apres qu'ilz eurent bien...»
See in context«... Car il l'appelloit son vademecum, et quelques meschantes baissieres pour le vinaigre. Apres qu'ilz eurent bien tire au chevrotin, Panurge donna manger a Pantagruel quelque diable de drogues composees de lithontripon, ne phrocatarticon, coudinac cantharidise, et aultres especes...»
See in context«... tu nous chauffes le tizon.Soubdain print envie a Pantagruel de pisser, a cause des drogues que luy avoit baille Panurge, et pissa parmy leur camp si bien et copieusement qu'il les noya tous: et y eut deluge particulier dix lieues...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel deffit les troys cens Geans armez de pierre de taille. Et Loupgarou leur capitaine. Chap. xxviiij. / 8 Occurrences
«... peurent hors du fort, comme fist Eneas son pere Anchises de la conflagration de Troye.Lesquelz quand Panurge apperceut, dist a Pantagruel. Seigneur voyez la les Geans qui sont yssuz, donnez dessus a vostre mast gualantement a la...»
See in context See other occurrences in this chapter«... j'en ay pour plus de cinquante francs. Mais quoy? Hercules ne ausa jamais entreprendre contre deux. C'est dist Panurge, bien chié en mon nez, vous comparez vous a Hercules ? vous avez par dieu plus de force aux...»
See in context«... passetemps a nous regarder.Adonc se retirerent tous les Geans avecques leur Roy la aupres ou estoient les flaccons, et Panurge et ses compaignons avecques eulx, qui contrefaisoit ceulx qui ont eu la verolle, car il tordoit la geule et...»
See in context«... que noz maistres s'entrebatent.A quoy voluntiers le Roy et les Geans consentirent, et les firent bancqueter avecques eulxCe pendent Panurge leur contoit les fables de Turpin, les exemples de sainct Nicolas, et le conte de la Ciguoingne. Loupgarou...»
See in context«... rompit a troys doigtz de la poignee. Dont il feut plus estonné q'un fondeur de cloches et s'escria. Ha Panurge ou es tu?Ce que ouyant Panurge, dict au Roy et aux Geans. Par dieu ilz se...»
See in context«... feut plus estonné q'un fondeur de cloches et s'escria. Ha Panurge ou es tu?Ce que ouyant Panurge, dict au Roy et aux Geans. Par dieu ilz se feront mal, qui ne les departira. Mais les Geans...»
See in context«... sang par la gorge. Mahon, Mahon, Mahon. A quelle voix se leverent tous les Geans pour le secourir. Mais Panurge leur dist. Messieurs n'y alez pas si m'en croyez: car nostre maistre est fol, et frappe a tors et a...»
See in context«... qu'il me souvint, quand la grosse tour de beurre qui estoit a sainct Estienne de Bourges, fondit au soleil. Panurge ensemble Carpalim et Eusthenes ce pendent esgorgetoyent ceulx qui estoyent portez par terre.Faictez vostre compte qu'il n'en eschappa un...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Epistemon qui avoit la couppe testee, feut guery habillement par Panurge. Et des nouvelles des diables, et des damnez. Chapitre. xxx. / 11 Occurrences
«...Comment Epistemon qui avoit la couppe testee, feut guery habillement par Panurge. Et des nouvelles des diables, et des damnez. Chapitre. xxx. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Ceste desconfite gigantale parachevee, Pantagruel se retira au lieu des flaccons et appella Panurge, et les aultres, lesquelz se rendirent a luy sains et saulves, excepté Eusthenes lequel un des Geans avoit egraphiné quelque...»
See in context«... Epistemon qui ne se comparoit poinct. Dont Pantagruel fut si dolent qu'il se voulut tuer soymesmes, mais Panurge luy dict, Dea seigneur attendez un peu, et nous le chercherons entre les mors, et voirons la verite du...»
See in context«... laquelle voix se leva Pantagruel au plus grand dueil qu'on veit jamais au monde. Et dist a Panurge. Ha mon amy l'auspice de vos deux verres et du fust de javeline estoyt bien par trop fallace. Mais ...»
See in context«... Ha mon amy l'auspice de vos deux verres et du fust de javeline estoyt bien par trop fallace. Mais Panurge dist. Enfans ne pleurez goutte, il est encores tout chault, Je vous le gueriray aussi sain qu'il fut jamais.Ce disant...»
See in context«... lieu ou ilz avoient bancquette, non par espoir que jamais guerist, mais affin que Pantagruel le veist.Toutesfoys, Panurge le reconfortoit, disant. Si je ne le guery je veulx perdre la teste (qui est le gaige d'un fol)...»
See in context«... commenca respirer, puis ouvrir les yeulx, puis baisler, puis esternuer, puis fist un gros pet de mesnage.Dont dist Panurge, a ceste heure est il guery asseurement, et luy bailla a boire un voirre d'un grand villain vin blanc avecques...»
See in context«... que les diables estoyent bons compaignons. Au regard des damnez, il dist, qu'il estoit bien marry de ce que Panurge l'avoit si tost revocqué en vie. Car je prenois (dist il) un singulier passetemps a les veoir. Comment? dist...»
See in context«... Car croyez que ceulx qui n'ont eu la verolle en ce monde cy, l'ont en l'aultre. Cor dieu, dist Panurge, j'en suis doncques quite, Car je y ai este jusques au trou de Gylbathar, et remply les bondes de...»
See in context«... munitions du camp feirent grande chere. Mais le pauvre roy Anarche ne se povoit esjouyr. Dont dist Panurge, De quel mestier ferons nous monsieur du roy icy? affin qu'il soit ja tout expert en l'art quand il sera...»
See in context«... c'est bien advisé a toy, or fais en a ton plaisir: je le te donne. Grand mercy, dist Panurge, le present n'est de refus et l'ayme de vous. ...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel entra en la ville des Amaurotes Et comment Panurge maria le roy Anarche, et le feist cryeur de saulce vert. Cha. xxxj. / 6 Occurrences
«...Comment Pantagruel entra en la ville des Amaurotes Et comment Panurge maria le roy Anarche, et le feist cryeur de saulce vert. Cha. xxxj. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... pour passer la mer rouge. Mais d'avant que poursuyvre ceste entreprinse je vous veulx dire comment Panurge traicta son prisonnier le roy Anarche Il luy souvint de ce que avoit raconté Epistemon comment estoient...»
See in context«... commence a cryer, Vous fault il poinct de saulce vert? Et le pauvre diable cryoit, C'est trop bas, dist Panurge et le print par l'aureille, disant. Chante plus hault en .g. sol re ut. Ainsi, diable tu as bonne gorge,...»
See in context«... bon homme qui fust d'icy au bout d'un baston.Ainsi feut Anarche bon cryeur de saulce vert.Deux jours apres Panurge le maria avecques une vieille lanterniere, et luy mesmes fist les nopces a belles testes de mouton, bonnes hastilles...»
See in context«... a Pantagruel, et luy dist monstrant la mariee, Elle n'a garde de peter. Pourquoy? dist Pantagruel.Pource, dist Panurge, qu'elle est bien entamee. Quelle parolle est cela? dist Pantagruel. Ne voyez vous, dist Panurge, que les chastaignes qu'on...»
See in context«... Pantagruel.Pource, dist Panurge, qu'elle est bien entamee. Quelle parolle est cela? dist Pantagruel. Ne voyez vous, dist Panurge, que les chastaignes qu'on faict cuire au feu, si elles sont entieres elles petent que c'est raige: et pour les...»
See in context - Pantagruel (1542), La conclusion du present livre, et l'excuse de l'auteur. Chapitre. xxxiiij. / 1 Occurrence
«... Septembre. Vous aurez la reste de l'histoire a ces foires de Francfort prochainement venantes, et la vous verrez comment Panurge fut marié, et cocqu des le premier moys de ses nopces et comment Pantagruel trouva la pierre philosophale,...»
See in context
Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538) / 14 Occurrences
- Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge fist crier a son de trompe/ affin d’amasser gens pour venir a son service. Chapitre. II. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge fist crier a son de trompe/ affin d’amasser gens pour venir a son service. Chapitre. II. ...»
See in context Search all chapters
- Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge envoya en la basse Bretaigne pour avoir ung truchement qui sceust parler tous langaiges Chapitre III. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge envoya en la basse Bretaigne pour avoir ung truchement qui sceust parler tous langaiges Chapitre III. ...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge estant sus la mer aperceust ung navire aussi grand ou plus que la ville de Paris. Chapitre IIII. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge estant sus la mer aperceust ung navire aussi grand ou plus que la ville de Paris. Chapitre IIII. ...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge commanda que l’on recueullist desdictes Andouilles qui avoient este couppees pour mettre en son navire pour nourrir ses gens. Chapitre XIII. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge commanda que l’on recueullist desdictes Andouilles qui avoient este couppees pour mettre en son navire pour nourrir ses gens. Chapitre XIII. ...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge fist faire la monstre, de ces gens pour scavoir s’il en avoit beaucoup perdu, et comme il arriva au pays des lanternes, et d’ung festin ou banquet triumphant que fit la royne des lanternes. Chapitre. XIIII. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge fist faire la monstre, de ces gens pour scavoir s’il en avoit beaucoup perdu, et comme il arriva au pays des lanternes,...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme panurge fit renverser les vvarloupes comme l’on faict ung brodequin ou les chaulses des femmes, et comme son grand pere avoit voulu faire paindre ces armes de troys pedz volans. Chapitre XVII. / 1 Occurrence
«... Comme panurge fit renverser les vvarloupes comme l’on faict ung brodequin ou les chaulses des femmes, et comme son grand pere avoit voulu faire paindre...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge navigua tant qu’il trouva une montaigne de beurre frayz, et au pres d’icelle ung fleuve de laict portant bateau. Chapitre XVIII. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge navigua tant qu’il trouva une montaigne de beurre frayz, et au pres d’icelle ung fleuve de laict portant bateau. Chapitre XVIII. ...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge arriva en ung pays plat qui n’est point laboure/ mais fort fertille: la ou croyssent les pastez chaulx et d’ugne Nuee dont tombent les alouettes toutes rosties/ et comme l’on y couvre les maisons de tartelettes toutes / 1 Occurrence
«... Comme Panurge arriva en ung pays plat qui n’est point laboure/ mais fort fertille: la ou croyssent les pastez chaulx et d’ugne Nuee dont...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge voulut visiter plus amplement lesdictes isles, et des troys fleuves singuliers qu’il trouva, et des arbres ou croissent les craquelins, et eschauldez. Chapitre. XXII. / 1 Occurrence
«... Comme Panurge voulut visiter plus amplement lesdictes isles, et des troys fleuves singuliers qu’il trouva, et des arbres ou croissent les craquelins, et eschauldez. Chapitre....»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Comme Panurge et sa compaignie navigerent encore plus oultre, tant qu’ilz arriverent en une isle ou ilz virent choses merveilleuses, et dont ilz furent moult esbahys, car les passages de ladicte isle estoient tant plains de mesnage et a / 2 Occurrences
«... Comme Panurge et sa compaignie navigerent encore plus oultre, tant qu’ilz arriverent en une isle ou ilz virent choses merveilleuses, et dont ilz furent moult...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Et aussi plusieurs gens de guerre Asses pour le pays conquerre. Toutes les dessusdictes choses bien entendues par Panurge il commanda a son truchement luy mettre le tout par escript, affin qu’il le peust monstrer a vous mes...»
See in context - Pseudo-Rabelais, Le Disciple de Pantagruel (1538), Panurge apres qu’il a longuement voyage, il faict icy ugne declaration de la source des ventz, et comme il sont enfermez quelques foys aux cavernes et les noms d’iceulx. Chapitre. XXXI. / 3 Occurrences
«... Panurge apres qu’il a longuement voyage, il faict icy ugne declaration de la source des ventz, et comme il sont enfermez quelques foys aux...»
See in context See other occurrences in this chapter«... que en puissies faire vostre proffit, et pour la recompense de vous Benivolles Lecteurs et auditeurs. Comme apres que Panurge eust fine ces voyages/ et fut de repoz en sa maison il institua telle maniere de vivre pour toute...»
See in context«... Dimenche boyrons tous ensemble. Et fist ce compaignon d’icy derriere Maistre d’hostel de sa cuysine. Fin des navigations de Panurge. ...»
See in context - Serait lié à Charles de Guise.
- "couilles de Lorraine" renverrait aussi à cet homme. Esmangart C., Johanneau E., Œuvres de Rabelais, Volume 3, 1823, p.63, note 22 (sur Google Livres) :
Notes
Esmangart C., Johanneau E., Œuvres de Rabelais, Volume 3, 1823, p.281-284, note 5 (sur Google Livres) :
Allusion à l'énervé et efféminé cardinal de Lorraine, que l'auteur se plaît à ridiculiser sous le nom de Panurge. Cette expression grossière a passé en proverbe, et Voltaire, comme le remarque l'éditeur de 1820, a rappelé l'attribut de Lorraine dans une épître à Pallu, de 1725.