Jean des Entommeures
Category
:
Hypothetical
Role
: Religious
Suggest a modification
3 Variants
- Jean
- Jan
- Jehan
196 Occurrences
Gargantua (1542) / 19 Occurrences
- Gargantua (1542), Comment un moine de Seuille saulva le cloz de l'abbaye du sac des ennemys. Chap. xxvij. / 4 Occurrences
«... et letanies contra hostium insidias: et beaulx responds pro pace. En l'abbaye estoit pour lors un moine claustrier nomme frere Jean des entommeures, jeune guallant: frisque: de hayt: bien a dextre, hardy: adventureux, deliberé: hault, maigre, bien fendu de gueule,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... en seurete, icelluy de son baston empaloyt par le fondement. Si quelqun de sa vieille congnoissance luy crioyt. Ha frere Jean mon amy, frere Jean je me rend. Il t'est (disoyt il) bien force....»
See in context«...frere Jean mon amy, frere Jean je me rend. Il t'est (disoyt il) bien force. Mais ensemble tu rendras l'ame a tous les...»
See in context«... ungs. Mais ce pendent que les prebstres se amusoient a confesser: les petitz moinetons coururent au lieu ou estoit frere Jean, et luy demanderent en quoy il vouloit qu'ilz luy aydassent? A quoy respondit, qu'ilz esguorgetassent ceulx qui estoient...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1542), Comment Picrochole print d'assault la roche Clermauld et le regret et difficulte que feist Grandgousier de entreprendre guerre. Chapitre. xxviij. / 1 Occurrence
«... et dommaines et comment il avoit pille, gaste, saccage tout le pays, excepte le clous de Seuille que frere Jean des entommeures avoit saulve a son honneur, et de present estoit ledict roy en la roche Clermaud :...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propos qu'il tient en souppant. Chapitre. xxxix. / 7 Occurrences
«... et la cause de la guerre meue entre luy et Picrochole, et vint au poinct de narrer comment frere Jean des entommeurs avoit triumphe a la defence du clous de l'abbaye, et le loua au dessus des prouesses de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la mulle de Grandgousier. Quand il feut venu, mille charesses, mille embrassemens, mil le bons jours feurent donnez. Hes frere Jan mon amy. Frere Jan mon grand cousin, frere Jan de par le...»
See in context«...frere Jan mon amy. Frere Jan mon grand cousin, frere Jan de par le diable. L'acollee, mon amy. A moy...»
See in context«...frere Jan mon amy. Frere Jan mon grand cousin, frere Jan de par le diable. L'acollee, mon amy. A moy la brassee. Cza couillon que je te estrene...»
See in context«... diable. L'acollee, mon amy. A moy la brassee. Cza couillon que je te estrene de force de t'acoller? Et frere Jan de rigoller jamais homme ne feut tant courtoys ny gracieux. Cza, cza, dist Gargantua, une escabelle icy...»
See in context«... lievre. Un lacquays le menoit a monsieur de Maulevrier : je le destroussay: feis je mal? Nenny frere Jean (dist Gymnaste) nenny de par tous les diables nenny. Ainsi dist le moyne a ces diables: ce...»
See in context«... prent plus de plaisir quand on luy faict present d'un bon couble de beufz. Comment (dist Ponocrates) vous jurez frere Jean ? Ce n'est (dist le moyne) que pour orner mon langaige. Ce sont couleurs de rethorique Ciceroniane. ...»
See in context - Gargantua (1542), Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde, et pourquoy les ungs ont le nez plus grand que les aultres. Chapitre. xxxx. / 3 Occurrences
«... et l'esperit prie et interpelle pour iceulx: et dieu les prent en grace Maintenant tel est nostre bon frere Jean. Pourtant chascun le soubhaite en sa compaignie. Il n'est poinct bigot, il n'est poinct dessire, il est honeste,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ceans amoustillez? Par dieu je boy a tous guez, comme un cheval de promoteur. Gymnaste luy dist. Frere Jean oustez ceste rouppie que vous pend au nez. Ha, ha, (dist le Moyne) serois je en dangier de...»
See in context«... tel cuir: hardiment pourroit il pescher aux huytres. Car jamais ne prendroient eau. Pourquoy (dist Gargantua) est ce, que frere Jean a si beau nez. Par ce (respondit Grandgousier) que ainsi dieu l'a voulu, lequel nous faict...»
See in context - Gargantua (1542), Comment le moyne amena les pelerins et les bonnes parolles que leur dist Grandgousier. Chap. xlv. / 1 Occurrence
«... basse court, s'escria, vin frays, vin frays, Gymnaste mon amy. Gymnaste sortit et veit que c'estoit frere Jan qui amenoit cinq pelerins, et Toucquedillon prisonnier, dont Gargantua sortit au davant et luy feirent...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Grandgousier traicta humainement Toucquedillon prisonnier. Chapitre. xlvj. / 1 Occurrence
«... moy ny les miens en rien soit offensé. Ces parolles achevees appella le moyne, et davant tous luy demanda, frere Jan mon bon amy estez vous qui avez prins le capitaine Toucquedillon icy present? Syre (dist le...»
See in context - Gargantua (1542), Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Rocheclermaud et defist l'armee dudict Picrochole. Chap. xlviij. / 2 Occurrences
«... luy venoit de la ville et par oultrecuidance se hazarda plus que devant: jusques a ce que Gargantua s'escrya. Frere Jan mon amy, frere Jan en bon heure soyez venu. Adoncques congnoissant Picrochole et ses...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Frere Jan mon amy, frere Jan en bon heure soyez venu. Adoncques congnoissant Picrochole et ses gens que tout estoit desespere, prindrent la...»
See in context
Gargantua (1542, version modernisée) / 23 Occurrences
- Gargantua (1542, version modernisée), De ce qu'est signifié par les couleurs blanc et bleu. Chapitre 10 / 2 Occurrences
«... lumière du ciel ? En telle couleur témoignèrent les anges la joie de tout l'univers à la résurrection du sauveur, Jean 20 et à son ascension, Actes 1. De semblable parure vit saint Jean évangéliste Apocal. 4 et. 7...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l'univers à la résurrection du sauveur, Jean 20 et à son ascension, Actes 1. De semblable parure vit saint Jean évangéliste Apocal. 4 et. 7 les fidèles vêtus en la céleste et béatifiée Jérusalem. Lisez les histoires antiques tant...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier connut l'esprit merveilleux de Gargantua à l'invention d'un torche-cul Chapitre 13 / 1 Occurrence
«... ici. Elle est (selon mon opinion) en ce qu'ils se torchent le cul d'un oison. Et telle est l'opinion de maître Jean d' Écosse. ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment un moine de Seuilly sauva le clos de l'abbaye du sac des ennemis. Chapitre 27 / 4 Occurrences
«... prêchants et litanies contra hostium insidias ; et beaux répons pro pace. En l'abbaye était pour lors un moine claustrier nommé frère Jean des Entommeures, jeune galant, frisque, dehait, bien adextre, hardi, aventureux, délibéré ; haut, maigre, bien fendu de gueule, bien avantagé en nez, beau...»
See in context See other occurrences in this chapter«... y être en sûreté, icelui de son bâton empalait par le fondement. Si quelqu'un de sa vieille connaissance lui criait : « Ha, frère Jean, mon ami, frère Jean, je me rends. —Il t'est (disait-il), bien forcé. Mais ensemble tu rendras l'âme...»
See in context«...frère Jean, mon ami, frère Jean, je me rends. —Il t'est (disait-il), bien forcé. Mais ensemble tu rendras l'âme à tous les diables ». Et soudain lui...»
See in context«... à mort, en confessèrent quelques-uns. Mais cependant que les prêtres s'amusaient à confesser, les petits moinetons coururent au lieu où était frère Jean, et lui demandèrent en quoi il voulait qu'ils lui aidassent. À quoi répondit, qu'ils égorgetassent ceux qui étaient portés par terre....»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Picrochole prit d'assaut La Roche-Clermault et le regret et difficulté que fit Grandgousier d'entreprendre guerre. Chapitre 28 / 1 Occurrence
«... ses terres et domaines, et comment il avait pillé, gâté, saccagé tout le pays, excepté le clos de Seuilly que frère Jean des Entomneures avait sauvé à son honneur, et de présent était ledit roi en la Roche-Clermault : et...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu'il tient en soupant. Chapitre 39 / 7 Occurrences
«... source et la cause de la guerre mue entre lui et Picrochole, et vint au point de narrer comment frere Jean des Entommeures avait triomphé à la défense du clos de l'abbaye, et le loua au-dessus des prouesses de Camille, Scipion,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de croix sur la mule de Grandgousier. Quand il fut venu, mille caresses, mille embrassements, mille bonjours furent donnés. « Hé, frère Jean, mon ami. Frère Jean, mon grand cousin, frère Jean, de par le diable. L'accolée ,...»
See in context«...frère Jean, mon ami. Frère Jean, mon grand cousin, frère Jean, de par le diable. L'accolée , mon ami. À moi la brassée....»
See in context«...frère Jean, mon ami. Frère Jean, mon grand cousin, frère Jean, de par le diable. L'accolée , mon ami. À moi la brassée. Ça, couillon, que je t'étrenne de force de...»
See in context«... par le diable. L'accolée , mon ami. À moi la brassée. Ça, couillon, que je t'étrenne de force de t'accoler ! » Et frère Jean de rigoler : jamais homme ne fut tant courtois ni gracieux. «Ça, ça, dit Gargantua, une escabelle ici auprès de...»
See in context«... Un laquais le menait à monsieur de Maulévrier ; je le détroussai : fis-je mal ? —Nenni, frère Jean (dit Gymnaste), nenni, de par tous les diables, nenni. Ainsi dit le moine à ces diables, cependant qu'ils durent. Vertu...»
See in context«... prend plus de plaisir quand on lui fait présent d'un bon couble de boeufs. —Comment (dit Ponocrates), vous jurez, frère Jean ? —Ce n'est (dit le moine), que pour orner mon langage. Ce sont couleurs de rhétorique cicéronienne. ...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Pourquoi les moines sont refuis du monde, et pourquoi les uns ont le nez plus grand que les autres. Chapitre 40 / 3 Occurrences
«... Dieu, et l'esprit prie et interpelle pour iceux ; et Dieu les prend en grâce. Maintenant tel est notre bon frère Jean. Pourtant chacun le souhaite en sa compagnie. Il n'est point bigot, il n'est point dessiré, il est honnête, joyeux, délibéré,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... émoustillés ? Par Dieu je bois à tous gués, comme un cheval de promoteur ». Gymnaste lui dit : « Frère Jean ôtez cette roupie que vous pend au nez. —Ha, ha, (dit le moine) serais-je en danger de noyer...»
See in context«... aurait bottes d'hiver de tel cuir, hardiment pourrait-il pêcher aux huîtres. Car jamais ne prendraient eau. —Pourquoi (dit Gargantua) est-ce, que frère Jean a si beau nez ? —Parce (répondit Grandgousier), qu'ainsi Dieu l'a voulu, lequel nous fait en telle forme et...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment l'escarmouche de Picrochole fut rencontrée par Gargantua. Et comment le moine tua le capitaine Tiravant, et puis fut prisonnier entre les ennemis. Chapitre 43 / 1 Occurrence
«... qu'il portait en écharpe, dit à Gargantua : « Ceux-ci ne sont que prêtres, ce n'est qu'un commencement de moine, par saint Jean je suis moine parfait, je vous en tuerai comme de mouches ». Puis le grand galop courut après, tant qu'il attrapa...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine amena les pèlerins et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier. Chapitre 45 / 1 Occurrence
«... porte de la basse cour, s'écria, « Vin frais, vin frais, Gymnaste, mon ami ». Gymnaste sortit et vit que c'était frère Jean qui amenait cinq pèlerins et Touquedillon prisonnier, dont Gargantua sortit au devant et lui firent le...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Grandgousier traita humainement Touquedillon prisonnier. Chapitre 46 / 1 Occurrence
«... moi ni les miens en rien soit offensé. Ces paroles achevées appela le moine, et devant tous lui demanda, « Frère Jean, mon bon ami, êtes-vous qui avez pris le capitaine Touquedillon ici présent ? —Sire (dit le moine), il est...»
See in context - Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans La Roche-Clermault et défit l'armée dudit Picrochole. Chapitre 48 / 2 Occurrences
«... le secours lui venait de la ville et par outrecuidance se hasarda plus que devant, jusqu'à ce que Gargantua s'écriât : « Frère Jean, mon ami, frère Jean, en bon heure soyez venu ». Adonc connaissant Picrochole et ses gens...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Frère Jean, mon ami, frère Jean, en bon heure soyez venu ». Adonc connaissant Picrochole et ses gens que tout était désespéré, prirent la fuite...»
See in context
L'Isle Sonnante (1562) / 40 Occurrences
- L'Isle Sonnante (1562), L’ isle sonante par maistre Francoys Rabelays. / 1 Occurrence
«... semble qu’il doibt estre bien maigre. Nous passerions bien de tant de festes du palais. En mon Donet, dist frere Jehan, je ne trouve que trois temps, le present, preterit, et futur. Icy doit le quatriesme estre pour le...»
See in context Search all chapters
- L'Isle Sonnante (1562), Comment l' isle sonante avoit esté habitee des Siticines, lesquels estoyent devenuz oyseaux. / 1 Occurrence
«... n’estoit possible les exterminer, pour un mort en advolent vingt et quatre. Je y soubhaitte quelque Hercules, parce que frere Jehan y perdit le sens par vehemence de contemplation. ...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les oyseaulx de l’ isle Sonante sont alimentez. / 2 Occurrences
«... Doris, Aeolus et tous les Vejoves. Seulement deliberez vous de faire chere lye. Apres les premieres baufres frere Jehan demandoit a Editus : En ceste isle vous n’avez que caiges et oyseaux, ils ne labeurent ne...»
See in context See other occurrences in this chapter«... vous ne veistes oncques mieulx gringoter qu’ils font, quant en place ils voyent ces deux bastons dorez. C’est dist frere Jehan, feste a bastons. Et quand je leur sonne ces grosses cloches que voyez pendantes aux tours de leurs...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment nous fut monstré Papegault a grand difficulté. / 2 Occurrences
«... fouldre, esclers, diables et tempestes, par lesquels serez en un moment cent pieds soubz terre abysmez. Mieulx seroit, dist frere Jehan, boyre et banqueter. Panurge restoit en vehemente contemplation de ce Papegault et de sa compaignie, quand il apperceut...»
See in context See other occurrences in this chapter«... bien ce bassin. Mieulx doncques vault, dist Panurge, boire d’autant, et banqueter. Il dit bien, monsieur Anthitus, dist frere Jehan, car voyant ces diables d’oyseaulx ne faisons que blasphemer, vuydans vos bouteilles et pots ne faisons que Dieu...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment par Grippeminault fut proposé un Enygme. / 4 Occurrences
«... affoleroyent, or sa, vous aultres gentils innocens, or sa le grand diable, or sa vous chantera messe. Or sa, frere Jehan des enlumineures, impatient de ce qu’avoit dict Grippeminault, Luy dist, o monsieur le diable engipponné, comment veulx tu...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sans premier estre interrogé, parlast, Or sa qui nous a deslié ce fol enraigé icy? Tu as menty, disoit frere Jehan, sans les levres mouvoir. Or sa, quand seras en reng de respondre, or sa tu auras prou a...»
See in context«... seras en reng de respondre, or sa tu auras prou a faire, Or sa marault, tu as menty, disoit frere Jehan en silence: pense tu estre en la forest Academicque avecques les ocieux veneurs et inquisiteurs de verité....»
See in context«... voy bien: or sa tes fortes fiebvres quartaines, or sa, qui te puissent espouser. Or sa diable. Diable, s’escria frere Jehan, archidiable, panthodiable, tu veulx doncques marier les moynes, ho, ho, hau, je te prens pour heretique. ...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Panurge expose l’Enygme de Grippeminault. / 3 Occurrences
«... l’autre, vous rongeriez comme viperes les costes propres de voz meres. Or de par le diable la: Cordieu, dist frere Jehan, de bien bon coeur je souhaitte que le trou de mon cul devienne febve, et autour soit de ces...»
See in context See other occurrences in this chapter«... a la dame Grippeminaudiere, qu’a toutes les chattes fourrees: autrement auroyent commission nous ramener au guischet. Bien respondit frere Jehan, Nous icy a l’escart, visiterons le fond de noz deniers, et donnerons a tous consentement, mais, dirent les...»
See in context«... et donnerons a tous consentement, mais, dirent les griphons, n’oubliez le vin des pauvres diables: des pauvres diables, dist frere Jehan, Jamais n’est en oubly le vin, il nous est memorial en tout temos, et en toute saison. ...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment les chatz fourrez vivent de corruptions. / 4 Occurrences
«... Ces parolles n’estoient achevees quand frere Jehan apperceut soixante et huict tahuz barquettes et fregates arrivantes au port, la soudain courut demander nouvelles ensembles...»
See in context See other occurrences in this chapter«... frians morceaux, ils luy respondirent que cestoit a Grippeminault aux chatz fourrez et chates fourrees. Comment dist frere Jehan, appellez vous ces drogues corruptions? Respondirent les voyagers, Ilz doncques dist frere Jehan, de corruptions vivent...»
See in context«... fourrees. Comment dist frere Jehan, appellez vous ces drogues corruptions? Respondirent les voyagers, Ilz doncques dist frere Jehan, de corruptions vivent en generation periront, Par la vertu Dieu c’est cela, leurs peres mangerent les...»
See in context«... present les nommons machelevraux, macheperdrix, machebeccasses, machefaisans, machepouletz, machechevreux, macheconnins, machecochons: d’autre viande ne sont alimentez, bren bren, dist frere Jehan, l’annee prochaine nous les appellerons machestrons, machefoire, machemerde, me voulez vous croire? Ouy dea respondit la brigate, faisons...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment frere Jehan delibere mettre a sac les chats fourrez. / 14 Occurrences
«...Comment frere Jehan delibere mettre a sac les chats fourrez. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Vertu de froc, dist frere Jehan, quel voyage icy faisons nous? c’est un voyage de foirards: nous ne faisons que vessir, que peter, que...»
See in context«... pource que j’y estois fasché et la tierce pource que je restois fasché, escoute ce de ton aureille dextre frere Jehan mon couillon gauche, toutes et quantes fois que vouldras aller a tous les diables devant le tribunal...»
See in context«... caverne du Ciclope? madia non. Au guischet je n’ay riens oublié, Je n’y retourneray pas. O dist frere Jehan bon coeur et franc accompagné de paraliticques, Mais parlons un peu par escot, Docteur subtil, Pourquoy esse...»
See in context«... gibbessiere de velours n’est reliquaire de testons et menue monnoye, c’est un bissac receptacle de escuz au soleil, entens-tu frere Jehan mon petit coullardcouillaud; Quand tu auras autant rosty comme j’ay et esté comme j’ay esté rosty tu...»
See in context«... tousjours au port attendoient en expectation de quelque somme de deniers, et voyans que voulions faire voille s’adressoient a frere Jehan, l’advertissant qu’outre n’eust a passer sans payer le vin des appariteurs selon la taxation des espices, Feste de sainct...»
See in context«... payer le vin des appariteurs selon la taxation des espices, Feste de sainct Baletrou estes vous encores icy dist frere Jehan, griffons de tous les diables, ne suis je icy assez fasché sans m’importuner davantage, le corps Dieu...»
See in context«... temps refreschir, Je ne sçay s’ils avoient bien ou non payé l’escot, Si esse qu’une vieille hotesse voyant frere Jehan en terre luy faisoit grandes complainctes present un Serre argent gendre d’un des chatz fourrez et deux...»
See in context«... luy faisoit grandes complainctes present un Serre argent gendre d’un des chatz fourrez et deux records de tesmoins. Frere Jehan impatient de leur long discours et allegations demanda Gallefretiers mes amys voullez vous icy dire en somme...»
See in context«... s’escrimoit de son bracquemart les paisans se myrent en fuitte au trot restoit seullement la vielle laquelle protestoit a frere Jehan que ses Mathelotz estoient gens de bien, Se complaignoit qu’ils n’avoient riens payé di lict auquel apres...»
See in context«... payé di lict auquel apres disner ils avoient reposé et pour le lict demandoit cinq sols tournois, Vrayement dist frere Jehan c’est bon marché, ils sont ingratz: et n’en auront tousjours a tel pact, Je le payeray volontiers:...»
See in context«... lict et l’ayant loué en toutes ses qualitez dist qu’elle ne faisoit l’encherie si elle en demandoit cinq solz, Frere Jehan luy bailla cinq sols, puis avec son bracquemart fendit couette et coussin en deux, et par les...»
See in context«... plume au vent. Adonc la vieille descendit criant a l’ayde, au meurtre et soy amusant a recueillir la plume, frere Jean de ce, non contant emporta la couverture, le matraz et deux linceux en nostre nauf sans estre veu...»
See in context«... ne luy avoit demandé que cinq douzains lequel en Chinonnois ne vauldroit moings que douze francs. Si tost que frere Jehan et les autres de la compagnie furent dans le Navire, Pantagruel fist voile mais il s’esleva...»
See in context - L'Isle Sonnante (1562), Comment Pantagruel arriva en l’ isle des Apedeftes a longs doigs et mains crochues, et des terribles aventures et monstres qu’il y trouva. / 9 Occurrences
«... qu’au dela des rochiers passant un petit quay, nous trouverions l’ isle des Apedeftes. Vertu des extravagantes, dist frere Jehan, et vous autres gens de bien dequoy vivez vous icy? Sçaurions nous boyre en vostre voirre car je...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Voyant Gangnebeaucoup que Pantagruel s’admusoit a cela: monsieur, dist il: Allons plus avant, cecy n’est rien. Comment, dist frere Jehan, ce n’est rien, par l’ame de ma braguette eschauffee Panurge et moy tremblons de belle faim. J’aymerois mieux...»
See in context«... estoit caché sur le derriere, que l’on appelloit en langage, de l’ isle Pithies. Là ne demandez pas si maistre Jehan se traicta et Panurge : car saulcisons de millan, cocqs d’ inde, chappons autardes, malvoysie, et toutes...»
See in context«... d’ inde, chappons autardes, malvoysie, et toutes bonnes viandes estoyent prestes et bien accoustrees. Un petit boutillier voyant que frere Jehan avoit donné une oeillade amoureuse sur une bouteille qui estoit pres d’un buffet, separee de la trouppe...»
See in context«... dist Gangnebeaucoup, s’il y a point quelque omission de jus ou recepte dans le marc. Et vertu Dieu, dist frere Jehan, appellez vous ces gens la ignorans? comme, diable ils tireroyent de l’huyle d’un mur. Aussi font-ils dist Gangnebeaucoup...»
See in context«... autres, l’on les appelloit en langage du pays Courracteurs, ce sont les plus rebarbatifs villains a les voir, dist frere Jehan, que j’aye point apperceu. De ce grand pressouer nous passasmes par infiniz petits pressouers tous pleins de vendangeurs,...»
See in context«... plus dangereuse apres sa grand mere, que nous veismes enfermee en un cachot, qu’ils appelloient omission de recepte. Frere Jehan qui avoit tousjours vingt aulnes de boyaulx vuydes, pour avaller une saugrenee d’advocats, se commençant a fascher...»
See in context«... qui le faisoyent presque mourir de faim, et qu’il se appelloit Reuisit. Par les saincts couillons du Pape, dist frere Jehan, voyla un beau danseur: et je ne m’esbahis pas si Messieurs les ignorans d’icy font grand cas de...»
See in context«... je le renvoyrois bien d’ou il est venu a grans coups d’anguillade. Par mes lunettes orientales, dist Panurge, frere Jehan mon amy, tu as raison: car a veoir la trongne de ce faulx villain Reuisit il est...»
See in context
Le Cinquiesme Livre (1564) / 55 Occurrences
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Pantagruel arriva en l' Isle Sonnante,et du bruit qu'entendismes. CHAP. I. / 1 Occurrence
«... semble qu'il est bien maigre, nous nous passerions bien de tant de festes du palais. En mon donat dist frere Jehan je ne trouve que trois temps, preterit, present, et futur, icy le quatriesme doit estre pour le vin...»
See in context Search all chapters
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l' Isle Sonnante avoit esté habitee par les Siticines lesquels estoyent devenuz oiseaux. CHAP. II. / 1 Occurrence
«... possible les exterminer, pour un mort en avoloit vingt quatre. Je y souhaitoye quelque second Hercules pour ce que frere Jehan y perdit le sens par vehemente contemplation, et à Pantagruel advint ce qu'estoit advenu à messire ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les oiseaux de l' Isle Sonnante sont alimentez. CHAP. VI. / 2 Occurrences
«... Neptune, Doris, Aeolus, et tous les vejoves, seulement deliberez vous de faire chere lie. Apres les premieres bauffures, frere Jehan demandoit à Aeditue, en ceste Isle vous n'avez que cages et oiseaux, ils ne labourent ne cultivent la...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ne vistes onques Rossignols mieux gringoter qu'ils font en plat, quant ils voyent ces deux bastons dorez. C'est, dit frere Jehan, feste à bastons. Et quand je leur sonne ces grosses cloches que voyez pendues autour de leurs cages,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous fut monstré Papegaut à grande difficulté. CHAP. VIII. / 2 Occurrences
«... tonnoirre, esclairs, diables et tempeste: par lesquels en un moment serez cent pieds souz terre abismez. Mieux seroit, dist frere Jehan, boire et banqueter. Panurge restoit en contemplation vehemente de Papegaut, et de sa compagnie, quand il apperçeut...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Considere bien ce bassin. Mieux donques vaut, dit Panurge, boire d'autant et banqueter. Il dist bien monsieur Antitus, dist frere Jehan : cy voyans ces diables d'oiseaux ne faisons que blasphemer, vuydant vos bouteilles et pots ne faisons que...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment par Grippe-minaud nous fut proposé un enigme. CHAP. XII. / 4 Occurrences
«... autres gentils innocens, orça, y serez bien innocentez, orça, le grand diable, orça, vous y chantera messe, orça. Frere Jean impatient de ce qu'avoit deduit Grippe minaud : hau monsieur le diable engipponné, comment veux tu qu'il...»
See in context See other occurrences in this chapter«... sans premier estre interrogué parlast, orça Qui nous a deslié ce fol enragé icy? Tu as menty, dist frere Jean sans les levres mouvoir. Orça, quand seras en rang de respondre, orça, tu auras prou affaire. Orça...»
See in context«... mouvoir. Orça, quand seras en rang de respondre, orça, tu auras prou affaire. Orça maraut, tu as menty, disoit frere Jean en silence: pense tu estre en la forest de l'Academie, orca, avec les ocieux veneurs et inquisiteurs...»
See in context«... procuration, orça je le voy bien, orça tes fortes fiebvres quartaines, orça qui te puissent espouser, orça. Diables, s'escria frere Jean, archidiables, protodiables, pantodiables, tu donques veux marier les moines. ho, hu, ho, hou, je te prens pour heretique....»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge expose l'enigme de Grippe -minaud. CHAP. XIII. / 3 Occurrences
«... et mangerez, comme viperes, les costez propres de vos meres, or de par le diable là. Cor dieu, dist frere Jean, de bien bon coeur je souhaiterois que le trou de mon cul devienne febve, et au tour soit...»
See in context See other occurrences in this chapter«... à la dame Grippe -minaude, qu'a toutes les Chattes fourrees: autrement avoient commission nous remener au guischet. Bran, respondit frere Jean, nous icy à l'escart visiterons le font de nos deniers, et donnerons à tous contentement. Mais dirent les garsons,...»
See in context«... et donnerons à tous contentement. Mais dirent les garsons, n'oubliez, le vin des pauvres diables. Des pauvres diables, respondit frere Jean, jamais n'est en oubly le vin, mais est memorial en tout païs, et toutes saisons. ...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les Chats fourrez vivent de corruption. CHAP. XIIII. / 4 Occurrences
«... Ces parolles n'estoient achevees, quant frere Jean aperceut soixante et huict Galleres et Fregades arrivantes au port: la soudain courut demander nouvelles. Ensemble de...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ils portoient ces frians morceaux. Ils respondirent que c'estoit à Grippe-minaud aux Chats-fourrez, et Chattes fourrees. Comment dist frere Jean appelez vous ces dragmes la? Corruption respondoient les voiagers. Ils donques, dist frere Jean de...»
See in context«... Comment dist frere Jean appelez vous ces dragmes la? Corruption respondoient les voiagers. Ils donques, dist frere Jean de corruption vivent, en generation periront. Par la vertu dieu c'est cela, leurs peres mangerent les bons gentils-hommes...»
See in context«... les nommons mache-levraux, mache-perdrix, mache-beccasses, machefaisans, machepoullets, mache-chevreaux, mache-connils, mache-cochons, d'autres viandes ne sont alimentez. Bran, bran, dist frere Jean, l'annee prochaine on les nommera macheestrons, mache-foires, mache-merdes. Me voulez vous croire? Ouy dea, respondit la brigade,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment frere Jean des entomeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez. CHAP. XV. / 13 Occurrences
«...Comment frere Jean des entomeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez. CHAP. XV. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Vertus de froc, dist frere Jean, quel voyage icy faisons nous? C'est un voyage de foirards, nous ne faisons, que vessir, que peder, que...»
See in context«... seconde pource que j'y estois fasché, la tierce pource que J'y estois fasché. Escoute icy de ton aureille dextre frere Jean mon couillon gauche, toutes et quantes fois que voudras aller à tous les diables, devant le tribunal...»
See in context«... en la caverne du Cyclope? madia non. Au guichet je n'ay rien oublié je n'y retourneray pas. O, dist frere Jean bon coeur, et franc compagnon, de mains paralitiques, mais parlons un peu par escot docteur subtil: pourquoy...»
See in context«... Car gibbesciere de velours n'est reliquaire de testons, ne menuë monoye, c'est un receptacle d'escus au soleil, entends tu frere Jean mon petit couillaud. Quant tu auras autant rousty comme j'ay, et esté, comme j'ay esté, rousty, tu...»
See in context«... tousjours au port attendoient en expectation de quelque somme de deniers. Et voyans que voulions faire voile s'adressent à frere Jean, l'advertissant qu'outre n'eust à passer sans paier le vin des appariteurs, selon la taxation des espisses faictes. Et...»
See in context«... à passer sans paier le vin des appariteurs, selon la taxation des espisses faictes. Et sainct hurlu'burlu, dist frere Jean estes vous encores icy, griphons de tous les diables, ne suis-je icy assez fasché, sans m'importuner davantage....»
See in context«... temps refraichir: je ne sçay s'ils avoient bien ou non payé l'escot, si est ce, qu'une vielle hostesse, voyant frere Jean en terre, luy faisoit grande complainte, present un serrargent gendre d'un des Chats-fourrez, et deux recors de...»
See in context«... en terre, luy faisoit grande complainte, present un serrargent gendre d'un des Chats-fourrez, et deux recors de tesmoings, frere Jean impatient de leurs discours et allegations demanda: Gallefretiers mes amis voulez- vous dire en somme que nos...»
See in context«... s'escrimoit de son bracquemard. Les paisans se meirent en fuite au trot: restoit seulement la vieille, laquelle protestoit à frere Jean que ces matelots estoient gens de bien: de ce se complaignoit, qu'ils n'avoient rien payé du lict, auquel...»
See in context«... payé du lict, auquel apres disner ils avoient reposé, et pour le lict demandoit cinq sols tournois. Vrayement respondit frere Jean c'est bon marché: ils sont ingrats, et n'en auront, tousjours à tel prix, je le payeray volontiers: mais...»
See in context«... lict, et l'ayant loué en toutes ses qualitez, dist qu'elle ne faisoit de l'encherie, si en demandoit cinq sols. Frere Jean luy bailla cinq sols: puis avec son bracquemard fendit la coytte et coissin en deux, et par...»
See in context«... plume au vent: quant la vieille descendit criant à l'aide et au meurtre, en s'amusant à recuillir sa plume. Frere Jean de ce ne se souciant, emporta la couverture, le mathelats, et les deux linceux en nostre nef,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nostre nauf fut encarree, et feusmes aidez d'aucuns voyagiers, qui tenoient de la Quinte. CHAP. XVII. / 1 Occurrence
«... sont les Rats sainct Maixant. Toute nostre chorme grandement se contristoit, et force vent à travers les mejanes: mais frere Jean onques ne s'en donna melancholie, ains consoloit maintenant l'un, maintenant l'autre par douces parolles: leur remonstrant, que...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment passasmes l' Isle des'Esclots, et de l'ordre des freres Fredons. CHAP. XXVI. / 2 Occurrences
«... dorer, fins comme une dague de plomb, fins non affinez, mais affinans, passez par estamine fine. Ceste finesse, dist frere Jehan, est extraicte d'occulte Philosophie, et n'y entends, au diable le rien. D'autant, respondit Pantagruel, est-elle plus redoutable, que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... là esmailloient et affilloient leurs rasouers: et la procession faite, mettoient les tables sus eux, et repaissoient comme devant. Frere Jehan des'antomeures voyant ces joyeux freres fredons, et entendant le contenu de leurs statuts, perdit toute contenance: et s'escriant...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. CHAP. XXVII. / 4 Occurrences
«... En esté? Fredon. frais. Panurge. En autonne et vendange? Fredon. doux. Pote de froc, s'escria frere Jehan, comment ces mastines icy fredonniques devroient estre grosses, et comment elles devroient aller au trot: veu qu'elles repaissent...»
See in context See other occurrences in this chapter«... le faictes vous par jour? Fredon. six. Panurge. et de nuict? Fredon. dix. Cancre, dist frere Jehan, le paillard ne daigneroit passer seize, il est honteux. Panurge. Voire le ferois tu bien autant ...»
See in context«... Jehan, le paillard ne daigneroit passer seize, il est honteux. Panurge. Voire le ferois tu bien autant frere Jehan. Il est par dieu ladre verd. ainsi font les autres? Fredon. tous. Panurge. Qui...»
See in context«... compendieux en ses responses: il ne rend que monosyllabes. Je croy qu'il feroit d'une cerize trois morceaux, corbieu, dist frere Jehan, ainsi ne parle il mie avec ses garses, il y est bien polysyllabe: vous parlez de trois morceaux...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. CHAP. XXVIII. / 2 Occurrences
«... mois de l'Annee, lesquels selon la supputation retrograde, tous estoient faits, conceus, et engendrez en quaresme. Je, dist frere Jean, escoute vos propos, et y prens plaisir non petit: mais le Curé de Jambet attribuoit ce copieux...»
See in context See other occurrences in this chapter«... à ma femme de foul, voire teur, dist Epistemon, par la figure de Tmesis. A ceste heure, dist frere Jehan, en riant, as tu ton vin pauvre Panurge, tu n'eschappe jamais que tu ne sois cocu jusques au...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous visitasmes le pays de Satin. CHAP. XXIX. / 3 Occurrences
«... menus suffrages: car si mal aucun estoit au trou mephitique il esmondoit tout, avec sa corne nerveuse. Quant, dist frere Jehan, vous serez marié, nous ferons l'essay sur vostre femme, pour l'amour de dieu soit, puis que nous en...»
See in context See other occurrences in this chapter«... belle petite pilulle agregative de dieu, composee de vingt-deux coups de pongnart, à la Cesarine: mieux vaudroit, disoit frere Jehan, une tasse de quelque bon vin frais. J'y vy la toison d'or, conquise par Jason : ceux...»
See in context«... un poisson tant petit arrestoit contre le vent. Et en ce pays de Satin, non ailleurs, l'avoit veuë Mutianus. Frere Jean nous dist, que par les Cours de Parlement, souloient jadis regner deux sortes de poisson, lesquels faisoient de...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous arrivasmes à l' oracle de la Bouteille. CHAP. XXXIII. / 1 Occurrence
«... premier, et signification evidente, que le vin vos est en mespris, et par vos conculqué et subjugué. Je, dist frere Jean, ne suis point clerc, dont me desplaist: mais je treuve dedans mon breviaire, que en la revelation, fut comme...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes les degrez tetradiques, et de la peur qu'eut Panurge. CHAP. XXXV. / 2 Occurrences
«... vifs, comme jadis ils mangerent un des hallebardiers de Demetrius par faute de bribes. Es-tu là frere Jean ? Je te prie mon bedon tien toy pres de moy, je meurs de peur. As-tu ton bragmard?...»
See in context See other occurrences in this chapter«... moy, je meurs de peur. As-tu ton bragmard? Encores n'ay-je armes aucunes n'offensives, ne deffensives: Retournons. J'y suis, dist frere Jean, j'y suis, n'ayes peur je te tien au collet: dix-huit diables ne t'emporteront de mes mains, encores que...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'eau de la fontaine rendoit goust de vin, selon l'imagination des beuvans. CHAP. XLII. / 1 Occurrence
«... long de trois coudees, comme desiroit Philoxenus, ou comme une Gruë, ainsi que souhaittoit Melanthius. Foy de Lanternier, s'escria frere Jean, c'est vin de Grece, gallant et voltigeant. O pour dieu amye enseignez moy la maniere comment tel le...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Bacbuc accoustra Panurge pour avoir le mot de la Bouteille. CHAP. XLIII. / 1 Occurrence
«... vous faire instruction qu'une, c'est que venant à l'oracle ayez soin n'escouter le mot, sinon d'une aureille. C'est, dist frere Jean, du vin à une aureille. Puis le vestit d'une galleverdine, l'encapitonna d'un beau et blanc beguin, l'affeubla d'une...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Bacbuc interprete le mot de la Bouteille. CHAP. XLV. / 1 Occurrence
«... Le bon des bons. Io pean. Io pean. Io pean. Io mariage trois fois. Ca, ça, Frere Jean je te fais Serment vray et intelligible Que cest Oracle est infallible: Il est...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge et les autres Rithment, par fureur poëtique. CHAP. XLVI. / 6 Occurrences
«... XLVI. Es tu, dist frere Jean, fol devenu, ou enchanté. Voyez comme il escume: entendez comment il rithmaille. Que tous les diables a il...»
See in context See other occurrences in this chapter«... de se curer les hypochondres? reprendra il du poil de ce chien qui le mordit? Pantagruel reprent frere Jean, et luy dit. Croyez que c'est la fureur poëtique Du bon Bacchus : ce bon...»
See in context«... cerveau phanatique Ce me seroit acte de trop piqueur Penser moquer un si noble trinqueur. Comment, dist frere Jean, vous rithmez aussi par la vertu de dieu, nous sommes tous poïvrez. Plust à Dieu que Gargantua...»
See in context«... syncerité En l'art de divination, Comme est l'insinuation Du mot sortant de la bouteille. Ca, frere Jean, je te conseille Cependant que sommes icy Que tu ayes le mot aussi De la...»
See in context«... Tien cy, de peur de varier, Et jouë la marabaquin. Jectez luy un peu de farine Frere Jean respondit en fureur, et dist. Marier, par la grand Bottine, Par le houseau de...»
See in context«... ? Elle ne fut onques rebelle Au bons freres, et si fut belle. Va vieil fol, dist frere Jean, au diable. Je ne saurois plus rithmer, la rithme me prent à la gorge, parlons de satisfaire icy....»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Table des matieres contenues en ce cinqiesme livre des faicts et dicts heroïques du noble Pantagruel / 1 Occurrence
«... Comment Panurge expose l'Enigme de Grippeminaud. Chap 13. Comment les Chats-fourrez vivent de corruption. Chap 14. Comment frere Jean des Entomeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez. Chap 15. Comment nous passasmes outre, et comment Panurge faillit destre tué....»
See in context
Le Tiers Livre (1552) / 40 Occurrences
- Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel explore par sors Virgilianes, quel sera le mariage de Panurge. Chapitre XII. / 2 Occurrences
«... Pantagruel) bien couraigeux. Hercules ne vous combatteroit en ceste fureur: mais c’est ce que l’on dict, que le Jan en vault deux. et Hercules seul n’auza contre deux combattre. Je suis Jan ? dist Panurge. Rien,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... dict, que le Jan en vault deux. et Hercules seul n’auza contre deux combattre. Je suis Jan ? dist Panurge. Rien, rien, respondit Pantagruel. Je pensois au jeu de l’ourche et tricquetrac. Au tiers coup rencontra ce...»
See in context Search all chapters
- Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille Panurge prevoir l’heur ou malheur de son mariage par songes. Chapitre XIII. / 1 Occurrence
«... a travers la corne par sa resplendeur et diaphaneïté apparoissent toutes especes certainement et distinctement. Vous voulez inferer (dist Frere Jan) que les songes des coquz cornuz, comme sera Panurge, Dieu aydant et sa femme, sont tousjours vrays...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII. / 2 Occurrences
«... Sus les sept heures du matin subsequent Panurge se praesenta davant Pantagruel, estans en la chambre Epistemon, frere Jan des entommeures, Ponocrates, Eudemon, Carpalim, et aultres: es quelz a la venue de Panurge dist Pantagruel. Voyez...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Et voyez vos songes conformes es sors Virgilianes. Vous serez coqu: vous serez battu: vous serez desrobbé. La s’escria frere Jan, et dist. Il dict par Dieu vray, tu seras coqu home de bien, je t’en asceure: tu...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. / 4 Occurrences
«... mousche, qui de cestuy an me fera estre de songeailles. Ne souper poinct de par le Diable? Cancre. Allons frere Jan desjeuner. Quand j’ay bien a poinct desjeuné, et mon stomach est bien a poinct affené et agrené, encores...»
See in context See other occurrences in this chapter«... resveurs songears, dont est dicte la cene comme coene, c’est a dire a tous commune. Tu le sçaiz bien frere Jan. Allons mon amy de par tous les Diables allons. Mon stomach abboye de male faim comme un Chien....»
See in context«... plaisent les souppes de Levrier, associées de quelque piece de laboureur sallé a neuf leçons. Je te entends (respondit frere Jan). Ceste metaphore est extraicte de la marmite claustrale. Le laboureur, c’est le beuf, qui laboure ou a labouré:...»
See in context«... tant disertement nous as faict repetition sus le chapitre singulier de la Caballe culinaire et monasticque. Allons Carpalim. Frere Jan mon baudrier allons. Bon jour tous mes bons seigneurs. J’avoys assez songé pour boyre. Allons. Panurge...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille a Panurge de conferer avecques une Sibylle de Panzoust. Chapitre XVI. / 1 Occurrence
«... toujours foisonnante en qualité soubeline: je vouloys dire Sibylline. Allons par l’ayde, allons par la vertus Dieu, allons. Adieu frere Jan, je te recommande ma braguete. Bien (dist Epistemon) je vous suivray, protestant que si j’ay advertissement qu’elle use...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Nazdecabre par signes respond a Panurge. Chapitre XX. / 1 Occurrence
«... plus me faschez, vous aurez de ma main un Masque sus vostre paillard visaige. Il est (dist lors frere Jan) sourd. Il n’entend ce que tu luy diz couillon. Faictz luy en signe une gresle de coups de...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prent conseil d’un vieil Poete François nommé Raminagrobis. Chapitre XXI. / 2 Occurrences
«... veulx (respondit Panurge). Allons y Epistemon, de ce pas: de paour que mort ne le praevieigne. Veulx tu venir frere Jan ? Je le veulx (respondit frere Jan) bien voluntiers, pour l’amour de toy couillette. Car je...»
See in context See other occurrences in this chapter«...frere Jan ? Je le veulx (respondit frere Jan) bien voluntiers, pour l’amour de toy couillette. Car je t’ayme du bon du foye. Sus l’heure feut par...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge patrocine a l’ordre des fratres Mendians. Chapitre XXII. / 2 Occurrences
«... Ne sont ilz assez enfumez et perfumez de misere et calamité les paouvres haires extraictz de Ichthyophagie? Est il, frere Jan, par ta foy, en estat de salvation? Il s’en va par Dieu damné comme une serpe a...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ne m’en peuz contenter: il peche villainement, il blaspheme contre la religion. J’en suys fort scandalisé. Je (dist frere Jan) ne m’en soucie d’un bouton. Ilz mesdisent de tout le monde: si tout le monde mesdit d’eulx, je...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge faict discours pour retourner a Raminagrobis. Chapitre XXIII. / 3 Occurrences
«... emport si je y voys. Si je y allois, le Diable me emporteroit. Cancre. Houstez vous de la. Frere Jan veulx tu que praesentement trente mille charretées de Diables t’emportent? Fays trois choses. Baille moy ta bourse....»
See in context See other occurrences in this chapter«... Soubdain se descharge, et vous jecte Dodin en plein eau la teste au fond. A cestuy exemple frere Jan mon amy doulx, affin que les Diables t’emportent mieulx a ton aise, baille moy ta bourse: ne...»
See in context«... vous de la. Je n’y voys pas. Le Diable m’emport si je y voys. Je ne m’en souciroys (respondit frere Jan) pas tant par adventure que l’on diroyt, ayant mon bragmard on poing. Tu le prens bien (dist Panurge) et...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prent conseil de frere Jan des Entommeures Chapitre XXVI. / 5 Occurrences
«... Comment Panurge prent conseil de frere Jan des Entommeures Chapitre XXVI. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Panurge estoit fasché des propous de Her Trippa, et avoir passé la bourgade de Huymes, s’addressa a frere Jan, et luy dist becguetant, et soy gratant l’aureille guausche. Tien moy un peu joyeulx mon bedon. Je me...»
See in context«... c. culbutant. Couillon hacquebutant, couillon culletant frere Jan mon amy, je te porte reverence bien grande. et te reservoys a bonne bouche: je te prie...»
See in context«... et te reservoys a bonne bouche: je te prie diz moy ton advis. Me doibs je marier ou non? Frere Jan luy respondit en alaigresse d’esprit, disant. Marie toy de par le Diable, marie toy, et carrillonne a doubles...»
See in context«... te trouvast les couilles pleines au jugement? dum venerit iudicare. Tu as (dist Panurge) l’esprit moult limpide et serain, frere Jan couillon Metropolitain, et parlez pertinemment. C’est ce dont Leander de Abyde en Asie, nageant par la mer...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Frere Jan joyeusement conseille Panurge Chapitre XXVII. / 4 Occurrences
«... Comment Frere Jan joyeusement conseille Panurge Chapitre XXVII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Par sainct Rigomé (dist frere Jan) Panurge mon amy doulx, je ne te conseille chose que je ne feisse, si j’estoys en ton lieu....»
See in context«... sempiternel. Donne ordre qu’ilz ne vivent en gentilz homes: de leurs rantes, sans rien faire. Ne dea (respondit Panurge) frere Jan mon couillon guausche, je te croiray. Tu vas rondement en besoigne. Sans exception ne ambagés tu m’as apertement...»
See in context«... me viendras veoir, et seras protecteur de leur sororité. Voyla quand a la premiere partie du sermon. Escoute (dist frere Jan) l’oracle des cloches de Varenes. Que disent elles? Je les entends, (respondit Panurge). Leur son est par ma...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Frere Jan reconforte Panurge sus le doubte de Coquage. Chapitre XXVIII. / 6 Occurrences
«... Comment Frere Jan reconforte Panurge sus le doubte de Coquage. Chapitre XXVIII. ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... XXVIII. Je t’entends (dist frere Jan) mais le temps matte toutes choses. Il n’est le Marbre ne le Porphyre, qui n’ayt sa vieillesse et...»
See in context«... j’en ay parlé, me en menassent. Et afferment qu’il me est ainsi praedestiné des cieulx. Il n’est (respondit frere Jan) coqu, qui veult. Si tu es coqu, ergò ta femme sera belle: ergò tu seras bien traicté d’elle:...»
See in context«... Mais si j’en suys une fois adverty, je y donneray bon ordre, ou bastons fauldront on monde. Ma foy, frere Jan, mon meilleur sera poinct ne me marier. Escoute que me disent les cloches a ceste heure que sommes...»
See in context«... l’home marié ne puisse passer ce monde sans tomber es goulphres et dangiers de Coqüage? Je te veulx (dist frere Jan) enseigner un expedient, moyenant lequel jamais ta femme ne te fera coqu sans ton sceu et ton consentement....»
See in context«... ton sceu et ton consentement. Je t’en prie (dist Panurge) couillon velouté. Or diz mon amy. Prens (dist frere Jan) l’anneau de Hans Carüel grand lapidaire du Roy de Melinde. Hans Carüel estoit home docte, expert, studieux,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Rondibilis medicin conseille Panurge. Chapitre XXXI. / 2 Occurrences
«... des anciens Platonicques, que la concupiscence charnelle est refrenée par cinq moyens. Par le vin. Je le croy, dist frere Jan. Quand je suys bien yvre, je ne demande qu’a dormir. J’entends (dist Rondibilis) par vin prins intemperamment. Car...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Venerien. Je vous attendois la, (dist Panurge) et le prens pour moy. Use des praecedens qui vouldra. C’est (dist frere Jan) ce que Fray Scyllino prieur de sainct Victor lez Marseille appelle maceration de la chair. Et suys...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné. Chapitre XXXVIII / 1 Occurrence
«... Triboullet. Lors feut Carpalim depesché. Pantagruel acompaigné de ses domesticques Panurge, Epistemon, Ponocrates, frere Jan, Gymnaste, Rhizotome, et aultres print le chemin de Myrelingues. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel excuse Bridoye sus les jugemens faictz au sort des dez. Chapitre XLIII. / 2 Occurrences
«... feist reverence a toute la court, et sortit hors le parquet. A la porte trouva Panurge, Epistemon, frere Jan, et aultres. La monterent a cheval pour s’en retourner vers Garguantua. Par le chemin Pantagruel leurs comptoit...»
See in context See other occurrences in this chapter«... retourner vers Garguantua. Par le chemin Pantagruel leurs comptoit de poinct en poinct l’histoire du jugement de Bridoye. Frere Jan dist qu’il avoit congneu Perrin Dendin on temps qu’il demouroit a la Fontaine le Conte soubs le...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs peres et meres. Chapitre XLVIII. / 1 Occurrence
«... moy vous deportez, j’en suis d’opinion. Je y pourvoiray. Aprestez vous au voyage de Panurge. Prenez avecques vous Epistemon, frere Jan, et aultres que choisirez. De mes thesaurs faictez a vostre plein arbitre. Tout ce que ferez, ne pourra ne...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel feist ses aprestz pour monter sus mer. Et de l’herbe nommée Pantagruelion. Chapitre XLIX. / 1 Occurrence
«... pour le voyage de son filz, arriva au port de Thalasse pres Sammalo, acompaigné de Panurge, Epistemon, Frere Jan des entommeures abbé de Theleme, et aultres de la noble maison, notamment de Xenomanes le grand voyagier...»
See in context
Gargantua (1534) / 19 Occurrences
- Gargantua (1534), ¶Comment un moyne de Seuille saulva le cloz de l’abbaye du sac des ennemys. Chap. xxv. / 4 Occurrences
«... et letanies contra hostium insidias, et beaux responds pro pace. En l’abbaye estoyt pour lors un moyne claustrier nomme frere Jan des entommeures, jeune, guallant, frisque, dehayt, bien a dextre, hardy, adventureux delibere, hault, maigre, bien fendu de geule, bien...»
See in context See other occurrences in this chapter«... en seurete, ycelluy de son baston empaloyt par le fondement. Si quelq’un de sa vieille congnoissance luy crioyt. Ha frere Jean mon amy, frere Jean je me rend. Il t’est (disoit il) bien force. Mays ensemble...»
See in context«...frere Jean mon amy, frere Jean je me rend. Il t’est (disoit il) bien force. Mays ensemble tu rendras l’ame a tous les...»
See in context«... uns. Mays ce pendent que les prestres se amusoient a confesser: les petitz moinetons coururent au lieu ou estoyt frere Jean, luy demanderent en quoy il vouloyt qu’ilz luy aydassent, A quoy respondit, qu’ilz esguorgetassent ceulx qui estoient portez par...»
See in context Search all chapters
- Gargantua (1534), ¶Comment Picrochole print d’assault la roche Clermaud et le regret et difficulte que feist Grandgousier de entreprendre guerre. Chap. xxvi. / 1 Occurrence
«... terres et dommaines, et comment il avoyt pille/ guaste/ sacage tout le pays, excepte le clous de Seuille que frere Jean des entommeures avoyt saulve a son honneur, et de present estoyt ledit roy en la roche clermaud :...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne feut festoye par Gargantua, et des beaulx propous qu’il tint en souppant. Chap. xxxvij. / 7 Occurrences
«... source et la cause de la guerre meue entre luy et Picrochole, et vint au poinct de narrer comment frere Jean des entommeures avoit triomphe a la defence du clous de l’abbaye, et le loua au dessus des...»
See in context See other occurrences in this chapter«... la mulle de Grandgouzier. Quand il feut venu, mille charesses, mille embrassemens, mille bons jours feurent donnez. Hes frere Jean mon amy. Frere Jean mon grand cousin, frere Jean de par...»
See in context«...frere Jean mon amy. Frere Jean mon grand cousin, frere Jean de par le diable. La collee, mon amy. A...»
See in context«...frere Jean mon amy. Frere Jean mon grand cousin, frere Jean de par le diable. La collee, mon amy. A moy la brassee. Cza couillon que je te...»
See in context«... La collee, mon amy. A moy la brassee. Cza couillon que je te esrene de force de t’acoller. Et frere Jean de rigoller jamais homme ne feut tant courtoys ny gracieux. Cza cza, dist Gargantua, une escabelle icy...»
See in context«... eschappe lievre. Un lacquays le menoit a monsieur de Maulevrier : je le destroussay: feys je mal? Nenny frere Jean (dist Gymnaste) nenny de par tous les diables nenny. Ainsi (dist le Moyne) a ces diables: ce...»
See in context«... plus de plaisir quand on luy faict present d’un bon couble de beufz. Comment (dist Ponocrates) vous jurez frere Jean ? Ce n’est (dist le Moyne) que pour orner mon langaige. Ce sont couleurs de rhetorique Ciceroniane. ...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde/ et pourquoy les uns ont le nez plus grand que les aultres. Chap. xxxviii. / 3 Occurrences
«... et l’esperit prie et interpelle pour iceulx: et dieu les prent en grace. Maintenant tel n’est nostre bon frere Jean. Pourtant chascun le soubhayte en sa compaignie. Il n’est poinct bigot/ il n’est point dessire/ il est honeste/...»
See in context See other occurrences in this chapter«... ceans amoustillez? Par dieu je boy a tous guez, comme un cheval de promoteur. Gymnaste luy dist. Frere Jean houstez ceste rouppie que vous pend au nez. Ha ha (dist le Moyne) seroys je en dangier...»
See in context«... tel cuyr: hardiment pourroit il pescher aux huytres. Car jamais ne prendroient eau. Pourquoy (dist Gargantua) est ce que frere Jean a si beau nez? Par ce (respondit Grandgouzier) que ainsi dieu l’a voulu. lequel nous faict...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne amena les pelerins et les bonnes paroles que leur dist Grandgouzier. Chap. xliii. / 1 Occurrence
«... basse court, s’escria, vin frays/ vin frays, Gymnaste mon amy. Gymnaste sortit, et veit que c’estoit frere Jean qui amenoit cinq pelerins/ et Toucquedillon prisonnier, dont Gargantua sortit au davant et luy feirent le...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Grandgouzier traicta humainement Toucquedillon prisonnier. Chap. xliiii. / 1 Occurrence
«... moy ny les miens en rien soyt offence. Ces paroles achevees appella le Moyne, et davant tous luy demanda, frere Jean mon bon amy estez vous qui avez prins le capitaine Toucquedillon icy present? Cire...»
See in context - Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Rocheclermaud et defist l’armee dudict Picrochole. Chap. xlvi. / 2 Occurrences
«... de la ville/ et par oultrecuydance se hazarda plus que devant: jusques a ce que Gargantua s’escrya. Frere Jean mon amy/ frere Jean en bon heur soyez venu. Adoncques congnoissent Picrochole et...»
See in context See other occurrences in this chapter«...Frere Jean mon amy/ frere Jean en bon heur soyez venu. Adoncques congnoissent Picrochole et ses gens que tout estoit desespere, prindrent...»
See in context
Notes
Inspiré de personnages de roman de chevalerie - Maugis et Rainouard de tinel - ainsi que d''un procureur de l'Abbaye de Seuilly, selon Pierre Villey (Marot et Rabelais, 1967, p.209-210).
Turpin dans la chanson de Roland selon Screech M-A., Rabelais, 1992, p.228.
