Epistemon
Category
:
Hypothetical
Role
: Other
Suggest a modification
85 Occurrences
L'Isle Sonnante (1562) / 5 Occurrences
- L'Isle Sonnante (1562), L’ isle sonante par maistre Francoys Rabelays. / 1 Occurrence
«... le present, preterit, et futur. Icy doit le quatriesme estre pour le vin du vallet. Il est, dist Epistemon Auriste en preterit plus que parfait des Grecs et des Latins en temps garré et bigarré receu. Patience, disent...»
See in context Search all chapters
- L'Isle Sonnante (1562), Comment Pantagruel arriva en l’ isle des Apedeftes a longs doigs et mains crochues, et des terribles aventures et monstres qu’il y trouva. / 4 Occurrences
«... estant Calme et les vents baissez, en peu de temps ils furent au rochiers, comme ils eurent prins terre. Epistemon qui admiroit l’assiette du lieu et l’estrangeté des rochiers, advisa quelques habitans du pays. Le premier a qui il s’addressa...»
See in context See other occurrences in this chapter«... chamois, le bonnet a la coquarde, homme d’assez bonne façon, et comme depuis nous sçeumes, il avoit nom Gangnebeaucoup. Epistemon luy demanda comme s’appelloyent ces rochiers et vallees si estranges. Gangnebeaucoup luy dist que le pays des rochiers qui estoit...»
See in context«... pressouer des chasteaulx, des parcqs, des forests, et de tout en tirent l’or potable: vous voulez dire portable, dist Epistemon, Je dy potable, dist Gaignebeaucoup car l’on en boit ceans mainte bouteille que l’on ne bevroit pas. Il y...»
See in context«... pria Gangnebeaucoup qu’il nous menast en ce grand pressouer: ce qu’il fist volontiers. Si tost que fusmes entrez Epistemon qui entendoit toutes langues, commença a monstrer a Pantagruel les devises du pressouer, qui estoit grand et beau, faict...»
See in context
Le Cinquiesme Livre (1564) / 10 Occurrences
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Pantagruel arriva en l' Isle Sonnante,et du bruit qu'entendismes. CHAP. I. / 1 Occurrence
«... trois temps, preterit, present, et futur, icy le quatriesme doit estre pour le vin du valet. Il est, dit Epistemon, Aorist yssu de preterit tres-imparfaict des Grecs et des Latins en temps guerre et bizart receu. Patience disent les ladres,...»
See in context Search all chapters
- Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes en l' Isle d'Odes, en laquelle les chemins cheminent. CHAP. XXV. / 1 Occurrence
«... luy estre tel advantage à ceste rencontre que premier venoit à bout de son entreprinse. Aussi dist Carpalin à Epistemon quelque jour le rencontrant, la pissotiere au poing, contre une muraille pissant que plus ne s'esbahissoit si tousjours premier...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment Panurge interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. CHAP. XXVII. / 1 Occurrence
«... ne feroit que deux morceaux, et d'une quarte de vin qu'un traict. Voyez comment il est hallebrené: Ceste, dist Epistemon, meschante ferraille de moines sont par tout le monde ainsi aspres sus les vivres, et puis nous disent qu'ils n'ont...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. CHAP. XXVIII. / 6 Occurrences
«...Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. CHAP. XXVIII. Avez vous, dist...»
See in context See other occurrences in this chapter«... XXVIII. Avez vous, dist Epistemon, noté comment ce meschant et malautru, Fredon nous à allegué Mars comme mois de ruffiennerie? Ouy, respondit Pantagruel,...»
See in context«... esté institué, pour macerer la chair, mortifier les appetits sensuels, et reserrer les furies veneriennes. En ce, dist Epistemon, pouvez vous juger, de quel sens estoit celuy Pape qui premier l'institua, que ceste vilaine savatte de fredon confesse soy...»
See in context«... A leur terreur les mariez plus ne biscotent leurs chambrieres, se retirent à leurs femmes: j'ay dict. Interpretez, dist Epistemon, l'institution de quaresme à vostre phantasie: chascun abonde en son sens: mais à la suppression d'iceluy, laquelle me semble estre...»
See in context«... Panurge. les rachepterez vous? Fredon. grain. Panurge. les faut il pas tous brusler? Fredon. faut. Je ne sçay, dist Epistemon, quel plaisir vous prenez, raisonnant avecques ce meschant penaillon de moyne: mais si d'ailleurs ne m'estiez congnu, vous me creeriez...»
See in context«... tant il me plaist: quand je seray marié il serviroit à ma femme de foul, voire teur, dist Epistemon, par la figure de Tmesis. A ceste heure, dist frere Jehan, en riant, as tu ton vin pauvre Panurge,...»
See in context - Le Cinquiesme Livre (1564), Table des matieres contenues en ce cinqiesme livre des faicts et dicts heroïques du noble Pantagruel / 1 Occurrence
«... interroguant un frere Fredon n'eust response de luy, qu'en monosillabes. Chap 27. Comment l'Institution de Quaresme desplaist à Epistemon. Chap XXVIII. Comment nous visitasmes le pays de Satin. Chap 29. Comment au pays de Satin nous veismes...»
See in context
Le Tiers Livre (1552) / 40 Occurrences
- Le Tiers Livre (1552), Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII. / 2 Occurrences
«... Sus les sept heures du matin subsequent Panurge se praesenta davant Pantagruel, estans en la chambre Epistemon, frere Jan des entommeures, Ponocrates, Eudemon, Carpalim, et aultres: es quelz a la venue de Panurge dist Pantagruel....»
See in context See other occurrences in this chapter«... et aultres: es quelz a la venue de Panurge dist Pantagruel. Voyez cy nostre songeur. Ceste parolle, dict Epistemon, jadis cousta bon, et feut cherement vendue es enfans de Jacob. Adoncques dist Panurge, j’en suys bien ches Guillot le...»
See in context Search all chapters
- Le Tiers Livre (1552), Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. / 1 Occurrence
«... tous mes bons seigneurs. J’avoys assez songé pour boyre. Allons. Panurge n’avoit ce mot achevé, quand Epistemon a haulte voix s’escria, disant. Chose bien commune et vulgaire entre les humains est, le malheur d’aultruy entendre, praevoir,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel conseille a Panurge de conferer avecques une Sibylle de Panzoust. Chapitre XVI. / 4 Occurrences
«... dict que a Panzoust pres le Croulay, est une Sibylle tresinsigne, laquelle praedict toutes choses futures: prenez Epistemon de compaignie, et vous transportez devers elle, et oyez ce que vous dira. C’est (dist Epistemon) par adventure...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Epistemon de compaignie, et vous transportez devers elle, et oyez ce que vous dira. C’est (dist Epistemon) par adventure une Canidie, une Sagane, une Phitonisse et sorciere. Ce que me le faict penser, est que celluy lieu...»
See in context«... envoyé, comme feut Raphael a Thobie. Trop soubdain le contemna: trop longtemps apres s’en repentit. Vous dictez bien, respondit Epistemon. mais ja ne me ferez entendre, que chose beaucoup adventaigeuse soit, prendre d’une femme, et d’une telle femme, en tel...»
See in context«... par l’ayde, allons par la vertus Dieu, allons. Adieu frere Jan, je te recommande ma braguete. Bien (dist Epistemon) je vous suivray, protestant que si j’ay advertissement qu’elle use de sort ou enchantement en ses responses, je vous laisseray...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge parle a la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVII. / 5 Occurrences
«... de la vaticinatrice. Sans difficulté ilz entrerent en la case chaumine, mal bastie, mal meublée, toute enfumée. Baste, dist Epistemon, Heraclitus grand Scotiste et tenebreux philosophe ne s’estonna entrant en maison semblable, exposant a ses teurs et disciples, que...»
See in context See other occurrences in this chapter«... en laquelle officialement pour l’escot forgerent Orion. Au coing de la cheminée trouverent la vieille. Elle est (s’escria Epistemon) vraye Sibylle et vray protraict naïfvement repraesenté par τη καμινοι de Homere. La vieille estoit mal en poinct, mal...»
See in context«... un potaige de choux verds, avecques une couane de lard jausne, et un vieil savorados. Verd et bleu (dist Epistemon) nous avons failly. Nous ne aurons d’elle responce aulcune. Car nous n’avons le rameau d’or. Je y ay (respondit Panurge)...»
See in context«... s’escria espovantablement, sonnant entre les dens, quelques motz barbares et d’estrange termination, de mode que Panurge dist a Epistemon. Par la vertus Dieu je tremble, je croy que je suys charmé, elle ne parle poinct Christian. Voyez comment elle...»
See in context«... robbe, cotte, et chemise jusques aux escelles, et leurs monstroit son cul. Panurge l’aperceut, et dist a Epistemon. Par le sambre guoy de bois voy la le trou de la Sibylle. Soubdain elle barra sus soy la porte:...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge diversement exposent les vers de la Sibylle de Panzoust. Chapitre XVIII. / 2 Occurrences
«... Les feueilles recuillies, retournerent Epistemon et Panurge en la court de Pantagruel, part joyeulx, part faschez. Joyeulx pour le retour: faschez pour le travail...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l’est. Je y consens de franc vouloir, mais non tout: je vous en asceure mon bon Roy. Vous (dist Epistemon) ne respondez a ce que le rameau de laurier nous voyans, elle consyderant et exclamante en voix furieuse et espovantable,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prent conseil d’un vieil Poete François nommé Raminagrobis. Chapitre XXI. / 1 Occurrence
«... luy aurez ce que praetendez, et par luy Apollo vostre doubte dissouldra. Je le veulx (respondit Panurge). Allons y Epistemon, de ce pas: de paour que mort ne le praevieigne. Veulx tu venir frere Jan ? Je le veulx...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge patrocine a l’ordre des fratres Mendians. Chapitre XXII. / 4 Occurrences
«... epitaphe. Par la response qu’il nous donne, je suys aussi saige que oncques puys ne fourneasmes nous. Escoute ça Epistemon mon bedon. Ne l’estimez tu pas bien resolu en ses responses? Il est par Dieu sophiste argut, ergoté,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... estre vraye. O quel Patelineux. Sainct Iago de Bressuire, en est il encores de l’eraige? Ainsi (respondit Epistemon) protestoit Tiresias le grand Vaticinateur au commencement de toutes ses divinations, disant apertement a ceulx qui de luy...»
See in context«... Et est le style des prudens prognosticqueurs. Toutesfoys (dist Panurge) Juno luy creva les deux oeilz. Voyre (respondit Epistemon) par despit de ce que il avoit mieulx sententié que elle, sus le doubte propousé par Juppiter. Mais (dist Panurge)...»
See in context«... a grefvement peché. Son ame s’en va a trente mille panerées de Diables. Je ne vous entends poinct (respondit Epistemon). Et me scandalisez vous mesmes grandement, interpretant perversement des fratres Mendians, ce que le bon Poëte disoit des bestes noires,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge prend conseil de Epistemon Chapitre XXIIII. / 7 Occurrences
«... Comment Panurge prend conseil de Epistemon Chapitre XXIIII. Laissans la Villaumere,...»
See in context See other occurrences in this chapter«... Laissans la Villaumere, et retournans vers Pantagruel, par le chemin Panurge s’adressa a Epistemon, et luy dist. Compere mon antique amy, vous voyez la perplexité de mon esprit. Vous sçavez tant de bons remedes....»
See in context«... antique amy, vous voyez la perplexité de mon esprit. Vous sçavez tant de bons remedes. Me sçauriez vous secourir? Epistemon print le propous, et remonstroit a Panurge comment la voix publicque estoit toute consommée en mocqueries de son desguisement:...»
See in context«... de Ellebore, affin de purger cestuy humeur en luy peccant, et reprendre ses accoustremens ordinaires. Je suys (dist Panurge) Epistemon mon compere, en phantasie de me marier. Mais je crains estre coqu et infortuné en mon mariage. Pourtant ay...»
See in context«... bonnet, ne porter braguette en chausses, que sus ceste mienne perplexité d’esprit je n’aye eu resolution aperte. C’est (dist Epistemon) vrayement un beau et joyeulx veu. Je me esbahys de vous, que ne retournez a vous mesmes, et que ne...»
See in context«... foy et amitié jurée, par Juppiter Philios, dictez m’en vostre advis. Me doibz je marier, ou non? Certes (respondit Epistemon) le cas est hazardeux, je me sens par trop insuffisant a la resolution. Et si jamais feut vray en l’art...»
See in context«... Ce nous seroit grande abbreviation de labeur, si nous le oyons un peu sus ceste mienne perplexité. C’est (respondit Epistemon) abus trop evident, et fable trop fabuleuse. Je ne iray pas. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Her Trippa Chapitre XXV. / 3 Occurrences
«... XXV. Voyez cy (dist Epistemon continuant) toutesfoys que ferez, avant que retournons vers nostre Roy, si me croyez. Icy pres l’ isle Bouchart ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... premiers doigtz ouvers en forme de deux cornes, et fermant on poing tous les aultres. Puys dict a Epistemon. Voyez cy le vray Ollus de Martial. Lequel tout son estude adonnoit a observer et entendre les maulx et miseres...»
See in context«... porte de son logis. A ces motz print Her Trippa un rameau de Tamarix. Il prend bien (dist Epistemon) Nicander la nomme divinatrice. Voulez vous (dist Her Trippa) en sçavoir plus amplement la verité par Pyromantie, par...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel faict assemblée d’un Theologien, d’un medicin, d’un Legiste, et d’un Philosophe, pour la perplexité de Panurge. Chapitre XXIX. / 1 Occurrence
«... tous doubtes proposez. Carpalim donnez ordre que les ayons tous quatre dimanche prochain a dipner. Je croy (dist Epistemon) qu’en toute la patrie vous ne eussiez mieulx choisy. Je ne diz seulement touchant les perfections d’un chascun en son...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment les femmes ordinairement appetent choses defendues. Chapitre XXXIIII. / 1 Occurrence
«... et François Rabelais, la morale comoedie de celluy qui avoit espousé une femme mute. Je y estois (dist Epistemon. Le bon mary voulut qu’elle parlast. Elle parla par l’art du Medicin et du Chirurgien, qui luy coupperent un encyliglotte...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Continuation des responses de Trouillogan philosophe Ephecticque et Pyrrhonien. Chapitre XXXVI. / 1 Occurrence
«... les compterons en la fin. Un, deux, trois: ou est le quart? N’estoit ce nostre amy Bridoye ? Epistemon respondit, avoir esté en sa maison pour l’inviter: mais ne l’avoir trouvé. Un huissier du parlement Myrelinguoys en Myrelingues,...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné. Chapitre XXXVIII / 1 Occurrence
«... icy amener Triboullet. Lors feut Carpalim depesché. Pantagruel acompaigné de ses domesticques Panurge, Epistemon, Ponocrates, frere Jan, Gymnaste, Rhizotome, et aultres print le chemin de Myrelingues. ...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel excuse Bridoye sus les jugemens faictz au sort des dez. Chapitre XLIII. / 2 Occurrences
«... dictz, Pantagruel feist reverence a toute la court, et sortit hors le parquet. A la porte trouva Panurge, Epistemon, frere Jan, et aultres. La monterent a cheval pour s’en retourner vers Garguantua. Par le chemin Pantagruel...»
See in context See other occurrences in this chapter«... l’adventurier. Panurge faisoit quelque difficulté de croire l’heur des jugemens par sort, mesmement par si long temps. Epistemon dist a Pantagruel. Histoire parallele nous compte lon d’un Praevost de Monslehery. Mais que diriez vous de cestuy heur...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel raconte une estrange histoire des perplexitez du jugement humain. Chapitre XLIIII. / 1 Occurrence
«... cause de douleur atroce. Mais en Bridoye la continuation de tant d’années me estonne. Je ne sçaurois (respondit Epistemon) a vostre demande categoricquement respondre. Force est que le confesse. Conjecturallement je refererois cestuy heur de jugement en l’aspect benevole...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge deliberent visiter l’oracle de la Dive Bouteille. Chapitre XLVII. / 2 Occurrences
«... crinqs zacbac. Misbe dilbarlkz morp nipp stancz bos. Strombtz Panrge vvalmap quost grufz bac. Or devine Epistemon, que c’est? Ce sont (respondit Epistemon) noms de Diables errans, diables passans, diables rampans. Tes parolles sont brayes (dist...»
See in context See other occurrences in this chapter«..., que c’est? Ce sont (respondit Epistemon) noms de Diables errans, diables passans, diables rampans. Tes parolles sont brayes (dist Panurge) bel amy. C’est le courtisan...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Gargantua remonstre n’estre licite es enfans soy marier, sans le sceu et adveu de leurs peres et meres. Chapitre XLVIII. / 1 Occurrence
«... sus moy vous deportez, j’en suis d’opinion. Je y pourvoiray. Aprestez vous au voyage de Panurge. Prenez avecques vous Epistemon, frere Jan, et aultres que choisirez. De mes thesaurs faictez a vostre plein arbitre. Tout ce que ferez, ne pourra...»
See in context - Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel feist ses aprestz pour monter sus mer. Et de l’herbe nommée Pantagruelion. Chapitre XLIX. / 1 Occurrence
«... priant pour le voyage de son filz, arriva au port de Thalasse pres Sammalo, acompaigné de Panurge, Epistemon, Frere Jan des entommeures abbé de Theleme, et aultres de la noble maison, notamment de Xenomanes le grand...»
See in context
Pantagruel (1542) / 30 Occurrences
- Pantagruel (1542), Des faictz du noble Pantagruel en son jeune eage. Chap. v. / 1 Occurrence
«... les femmes y jouent voluntiers du serrecropyere par ce que c'est terre papale, Ce que voyant son pedagogue nomme Epistemon l'en tira, et le mena a Valence au Daulphine, mais il vit qu'il n'y avoit grand exercice, et...»
See in context Search all chapters
- Pantagruel (1542), Comment Pantagruel estant a Paris, receut letres de son pere Gargantua, et la copie d'icelles. Chapitre. viij. / 1 Occurrence
«... que employe ta jeunesse a bien profiter en estude et en vertus. Tu es a Paris, tu as ton precepteur Epistemon dont l'un par vives et vocables instructions, l'aultre par louables exemples te peut endoctriner. J'entens et veulx...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il ayma toute sa vie. Chapitre. ix. / 4 Occurrences
«... min foulchrich al conin butathen doth dal prim.En tendez vous rien la: dist Pantagruel es assistans. A quoy dist Epistemon. Je croy que c'est langaige des Antipodes, le diable ny mordroit mie. Lors dist Pantagruel. Compere, je ne scay si...»
See in context See other occurrences in this chapter«... adviso che le mani et li denti abbui perso illoro ordine naturale et del tuto annichillati. A quoy respondit Epistemon. Autant de l'un comme de l'aultre. Dont dist Panurge. Lard gesttholb be sua virtiuss be intelligence: ass yi body schalbiss...»
See in context«... rincq dlrnd dodelb up drent loch minc stz rinquald de vins ders cordelis hur jocst stzampe nards.A quoy dist Epistemon. Par lez vous christian? mon amy, ou langaige Patelinoys. Non c'est langaige lanternoys. Dont dist Panurge. Her re ie en...»
See in context«... scolomlecha: im ischar harob halhabdeca bemeherah thithen li Kikar lehem, chancathub laah al adonai cho nen ral.Aquoy respondit Epistemon. A ceste heure ay je bien entendu: Car c'est langue Hebraicque bien Rhetoricquement pronuncee. Dont dist le compaignon. Despota tinyn...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge racompte la maniere comment il eschappa de la main des Turcqs. Chapitre. xiiij. / 1 Occurrence
«... il y a six cens seraphz dedans, et quelques dyamans et rubiz en perfection. Et ou sont ilz (dist Epistemon) Par sainct Joan, dist Panurge, ilz sont bien loing s'ilz vont tousjours, mais ou sont les neiges d'antan? c'estoit...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge enseigne une maniere bien nouvelle de bastir les murailles de Paris. Chapitre. xv. / 1 Occurrence
«... il. Et quand Pantagruel luy en voulut bailler une, il respondit, quelle luy eschaufferoit la ratelle.Voire mais, dist Epistemon, si l'on te assailloit. comment te defendroys tu? A grands coups de brodequin: respondit il, pourveu que les estocz feussent...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouvelles que les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. / 1 Occurrence
«... A quoy consentit voluntiers Pantagruel.Partans de Rouen arriverent a Hommefleur ou se mirent sur mer Pantagruel, Panurge, Epistemon, Eusthenes, et Carpalim. Auquel lieu attendans le vent propice et calfretant leur nef receut d'une dame de Paris ...»
See in context - Pantagruel (1542), Lettres que un messagier aporta a Pantagruel d'une dame de Paris, et l'exposition d'un mot escript en un aneau d'or. Chapitre. xxiiij. / 3 Occurrences
«... chose que l'aneau. Or le voyons. Lors le regardant trouverent escript par dedans en Hebrieu, Lamah hazabthani, dont appellerent Epistemon, luy demandant que c'estoit a dire? a quoy respondit que c'estoyent motz Hebraicques signifians, pourquoy me as tu laissé, dont...»
See in context See other occurrences in this chapter«... a la dame, et s'en contristoit: et voluntiers fust retourné a paris pour faire sa paix avecques elle.Mais Epistemon luy reduyt a memoire le departement de Eneas d'avecques Dido, et le dict de Heraclides Tarentin : que la...»
See in context«... sans jamais estre descouvert: le diable ne me affineroit pas, car je suis de la lignee de zopyre.Je (dist Epistemon) scay tous les stratagemates et prouesses des vaillans capitaines et champions du temps passe, et toutes les ruses et finesses...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Panurge, Carpalim, Eusthenes, Epistemon, compaignons de Pantagruel desconfirent six cens soixante chevaliers bien subtilement. Chapi. xxv . / 5 Occurrences
«...Comment Panurge, Carpalim, Eusthenes, Epistemon, compaignons de Pantagruel desconfirent six cens soixante chevaliers bien subtilement. Chapi. xxv . ...»
See in context See other occurrences in this chapter«... mist en terre et en fist un long circuyt, l'un plus loing, l'aultre dedans cestuy la. Et dist a Epistemon, entrez dedans la navire, et quand je vous sonneray, tournez le tour sus le tillac diligentement en ramenant a vous...»
See in context«... mer, qui est tousjours unctueuse. Nous nous rendons a vostre bon plaisir. Autant en dirent ses deux compaignons, et Epistemon qui estoit sur le tillac. Ce pendent Panurge s'esloignoit et voyant que tous estoyent dedans le cerne des...»
See in context«... a tous ces chevaliers qui a foulle alloyent pour veoir la nef et qui estoit dedans, soubdain crya a Epistemon, tire, tire,Lors Epistemon commenca tirer au tour, et les deux chordes se empestrerent entre les chevaulx et les...»
See in context«...Epistemon, tire, tire,Lors Epistemon commenca tirer au tour, et les deux chordes se empestrerent entre les chevaulx et les ruoyent par terre bien...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel et ses compaignons estoient fachez de manger de la chair salee, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison. Cha. xxvj. / 3 Occurrences
«... au noble Pantagruel comment il portoit a son col un beau chevreul, et toute sa ceincture brodee de levraulx.Soubdain Epistemon fist au nom des neuf Muses neuf belles broches de boys a l'anticque: Eusthenes aydoit a escorcher.Et Panurge mist...»
See in context See other occurrences in this chapter«... fort comme cent diables. Vrayement dist Panurge, tu en auras des plus grasses et des plus refaictes. Comment (dist Epistemon) tout le monde chevauchera et je meneray l'asne, le diable emport qui en fera rien. Nous userons du droict de...»
See in context«... ne aurez grande envie d'arresser, et qu'on vous chevauchera a grand coup de picque et de lance. Baste, dist Epistemon. Je vous les rends a roustir ou boillir: a fricasser ou mettre en paste. Ilz ne sont en si grand...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel droissa un Trophee en memoire de leur prouesse, et Pa nurge un aultre en memoire des Levraulx. Et comment Pantagruel de ses petz engendroit les petitz hommes, et de ses vesnes les petites femmes. Et comment Panurge rompit un gros bas / 1 Occurrence
«... Il n'est umbre que d'estandartz, il n'est fumee que de chevaulx, et clycquetys que de harnoys. A ce commencza Epistemon soubrire, et dist. Il n'est umbre que de cuisine, fumee que de pastez, et clicquetys que de tasses.A quoy respondit...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel deffit les troys cens Geans armez de pierre de taille. Et Loupgarou leur capitaine. Chap. xxviiij. / 1 Occurrence
«... estoit armé a hault appareil, c'estoit de pierres de gryson, dont un esclat couppa la gorge tout oultre a Epistemon : car aultrement la plus part d'entre eulx estoyent armez a la legiere, c'estoit de pierre de tuffe, et les...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Epistemon qui avoit la couppe testee, feut guery habillement par Panurge. Et des nouvelles des diables, et des damnez. Chapitre. xxx. / 7 Occurrences
«...Comment Epistemon qui avoit la couppe testee, feut guery habillement par Panurge. Et des nouvelles des diables, et des damnez. Chapitre....»
See in context See other occurrences in this chapter«... sains et saulves, excepté Eusthenes lequel un des Geans avoit egraphiné quelque peu au visaige: ainsi qu'il l'esgorgetoit Et Epistemon qui ne se comparoit poinct. Dont Pantagruel fut si dolent qu'il se voulut tuer soymesmes, mais Panurge ...»
See in context«... agueille, affin qu'elle ne tumbast de rechief: puis mist a l'entour un peu d'un unguent, qu'il appelloit resuscitatif. Soubdain Epistemon commenca respirer, puis ouvrir les yeulx, puis baisler, puis esternuer, puis fist un gros pet de mesnage.Dont dist Panurge,...»
See in context«... luy bailla a boire un voirre d'un grand villain vin blanc avecques une roustie succree.En ceste faczon feut Epistemon guery habillement, excepté qu'il feut enroué plus de troys sepmaines et eut une toux seiche, dont il ne peut...»
See in context«... Car je prenois (dist il) un singulier passetemps a les veoir. Comment? dist Pantagruel, l'On ne les traicte (dist Epistemon) si mal que vous penseriez: mais leur estat est changé en estrange facon.Car je veis Alexandre le grand qui...»
See in context«... Sixte gresseur de verolle. Comment? dist Pantagruel, y a il des verollez de par dela? certes dist Epistemon, Je n'en veiz oncques tant, il en y a plus de cent milions. Car croyez que ceulx qui n'ont eu...»
See in context«... beaulx comptes a une aultre foys. Seullement dis nous comment y sont traictez les usuriers? Je les veis dist Epistemon tous occupez a chercher les espingles rouillees et vieulx cloux parmy les ruisseaulx des rues, comme vous voyez que...»
See in context - Pantagruel (1542), Comment Pantagruel entra en la ville des Amaurotes Et comment Panurge maria le roy Anarche, et le feist cryeur de saulce vert. Cha. xxxj. / 1 Occurrence
«... comment Panurge traicta son prisonnier le roy Anarche Il luy souvint de ce que avoit raconté Epistemon comment estoient traictez les Roys et riches de ce monde par les champs Elisees, et comment ilz gaignoient pour...»
See in context
Notes
Renverrait au cardinal de Tournon.
Esmangart C., Johanneau E., Œuvres de Rabelais, Volume 3, 1823, p.517 (sur Google Livres) :