31 Occurrences

• Le Cinquiesme Livre (1564) / 1 Occurrence

  • Le Cinquiesme Livre (1564), Comment nous descendismes en l' Isle d'Odes, en laquelle les chemins cheminent. CHAP. XXV. / 1 Occurrence

    «... court disant luy estre tel advantage à ceste rencontre que premier venoit à bout de son entreprinse. Aussi dist Carpalin à Epistemon quelque jour le rencontrant, la pissotiere au poing, contre une muraille pissant que plus ne s'esbahissoit si...»

    See in context

• Le Tiers Livre (1552) / 12 Occurrences

  • Le Tiers Livre (1552), Le songe de Panurge et interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII. / 2 Occurrences

    «... subsequent Panurge se praesenta davant Pantagruel, estans en la chambre Epistemon, frere Jan des entommeures, Ponocrates, Eudemon, Carpalim, et aultres: es quelz a la venue de Panurge dist Pantagruel. Voyez cy nostre songeur. Ceste parolle, dict Epistemon,...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... indigné. Voyez la une belle platelée de songes, faictez grand chere la dessus. Et l’exposez comme l’entendez. Allons desjeuner Carpalim. J’entends (dist Pantagruel) si j’ay jugement aulcun en l’art de divination par songes, que vostre femme ne vous fera realement...»

    See in context
  Search all chapters
  Le Tiers Livre (1552), Excuse de Panurge, et exposition de Caballe monasticque en matiere de beuf sallé. Chapitre XV. / 1 Occurrence
  «... que tant disertement nous as faict repetition sus le chapitre singulier de la Caballe culinaire et monasticque. Allons Carpalim. Frere Jan mon baudrier allons. Bon jour tous mes bons seigneurs. J’avoys assez songé pour boyre. Allons. ...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel faict assemblée d’un Theologien, d’un medicin, d’un Legiste, et d’un Philosophe, pour la perplexité de Panurge. Chapitre XXIX. / 2 Occurrences
  «... Philosophe Trouillogan, attendu mesmement que le Philosophe perfaict, et tel qu’est Trouillogan, respond assertivement de tous doubtes proposez. Carpalim donnez ordre que les ayons tous quatre dimanche prochain a dipner. Je croy (dist Epistemon) qu’en toute la patrie...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... ne l’est: Bridoye l’a esté, et ne l’est: Trouillogan l’est, et l’a esté. Je releveray Carpalim d’une peine. Je iray inviter Bridoye, (si bon vous semble) lequel est de mon antique congnoissance: et au quel...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Rondibilis medicin donne remede a Coquage. Chapitre XXXIII. / 1 Occurrence
  «... jour et nuyct en leurs maisons: jamais ne seroient destituez de sa praesence? J’ay dict. Ha, ha, ha, (dist Carpalim en riant). Voyla un remede encores plus naïf que l’anneau de Hans Carüel. Le Diable m’emport, si je ne...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment les femmes ordinairement appetent choses defendues. Chapitre XXXIIII. / 1 Occurrence
  «... On temps dist ( Carpalim) que j’estois ruffien a Orleans, je n’avois couleur de Rhetoricque plus valable, ne argument plus persuasif envers les dames, pour...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment par Pantagruel et Panurge est Triboullet blasonné. Chapitre XXXVIII / 2 Occurrences
  «... Bridoye. Ce pendent que je iray en Myrelingues, (qui est dela la riviere de Loyre) je depescheray Carpalim pour de Bloys icy amener Triboullet. Lors feut Carpalim depesché. Pantagruel acompaigné de...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... de Loyre) je depescheray Carpalim pour de Bloys icy amener Triboullet. Lors feut Carpalim depesché. Pantagruel acompaigné de ses domesticques Panurge, Epistemon, Ponocrates, frere Jan, Gymnaste, Rhizotome, et...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge se conseille a Triboullet. Chapitre XLV. / 2 Occurrences
  «... de Tortue: plus une bouteille clissée pleine de vin Breton: et un quarteron de pommes Blandureau. Comment, (dist Carpalim) est il fol, comme un chou, a pommes? Triboullet ceignit l’espée et la gibbessiere, print la vessie en...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... mais plus fol est celluy qui me l’amena: et je tresfol, qui luy ay communicqué mes pensées. C’est (respondit Carpalim) droict visé a ma visiere. Sans nous esmouvoir, (dist Pantagruel) considerons ses gestes et ses dictz. En iceulx j’ay...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel et Panurge deliberent visiter l’oracle de la Dive Bouteille. Chapitre XLVII. / 1 Occurrence
  «... laquelle leurs seroit pour ce voyage, ce que feut la Sibylle a AEneas descendent es champs Elisiens. Carpalim passant pour la conduicte de Triboullet, entendit ce propous, et s’escria disant, Panurgel ho, monsieur le quitte, pren...»
  See in context

• Pantagruel (1542) / 18 Occurrences

  • Pantagruel (1542), Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il ayma toute sa vie. Chapitre. ix. / 2 Occurrences

    «... eguinan soury hin er darstura eguy harm. Genicoa plasar vadu.Estez vous la respondit Eudemon Genicoa. A quoy dist Carpalin. Sainct Treignan foutys vous D' escoss. ou j'ay failly a entendre, Lors respondit Panurge. Prug frest strinst sorgdmand strochdt...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... pasi delon esti, Entha gar anancei monon logi isin, hina pragmata (hon peri amphibetumen) me prosphoros epiphenete, Quoy? dist Carpalim lacquays de Pantagruel, c'est Grec, je l'ay entendu. Et comment, as tu demoure en Grece ?Doncques dist le compaignon....»

    See in context
  Search all chapters
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouvelles que les Dipsodes envahyssoient le pays des Amaurotes Et la cause pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre. xxiij. / 1 Occurrence
  «... Pantagruel.Partans de Rouen arriverent a Hommefleur ou se mirent sur mer Pantagruel, Panurge, Epistemon, Eusthenes, et Carpalim. Auquel lieu attendans le vent propice et calfretant leur nef receut d'une dame de Paris (laquelle il avoit entretenue...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Lettres que un messagier aporta a Pantagruel d'une dame de Paris, et l'exposition d'un mot escript en un aneau d'or. Chapitre. xxiiij. / 1 Occurrence
  «... et jambes, et feussent ilz aussi fors que le diable: car je suis de la lignee de Hercules.Je (dist Carpalim) y entreray si les oyseaulx y entrent: car j'ay le corps tant allaigre que je auray saulte leurs tranchees et...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Panurge, Carpalim, Eusthenes, Epistemon, compaignons de Pantagruel desconfirent six cens soixante chevaliers bien subtilement. Chapi. xxv . / 3 Occurrences
  «...Comment Panurge, Carpalim, Eusthenes, Epistemon, compaignons de Pantagruel desconfirent six cens soixante chevaliers bien subtilement. Chapi. xxv . ...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... tour sus le tillac diligentement en ramenant a vous ces deux chordes.Puis dist a Eusthenes et a Carpalim Enfans attendez icy et vous offrez es ennemys franchement, et obtemperez a eux et faictes semblant de vous rendre,...»
  See in context
  «... nul n'en eschappa, excepte un qui estoit monte sur un cheval turcq, qui le gaigna a fouyr: mais quand Carpalim l'apperceut, il courut apres en telle hastivete et allaigresse qui le attrappa en moins de cent pas, et saultant sur...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel et ses compaignons estoient fachez de manger de la chair salee, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison. Cha. xxvj. / 3 Occurrences
  «...Comment Pantagruel et ses compaignons estoient fachez de manger de la chair salee, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison. Cha. xxvj. ...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... Ainsi comme ilz bancquetoyent Carpalim dist. Et ventre sainct Quenet ne mangerons nous jamais de venaison? Ceste chair sallee me altere tout. Je...»
  See in context
  «... disnee, qu'il n'en eschappe pas une, que je ne taboure en forme commune. Ha, ha, ha, dist Pantagruel. Et Carpalim dist. Au diable de biterne: par dieu j'en embourreray quelque une. Et je, dist Eusthenes, quoy? qui ne...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel eut victoire bien estrangement des Dipsodes, et des Geans, Chapitre. xxviij. / 4 Occurrences
  «... diable de drogues composees de lithontripon, ne phrocatarticon, coudinac cantharidise, et aultres especes diureticques.Ce faict Pantagruel dist a Carpalim Allez en la ville gravant comme un rat contre la muraille, comme bien scavez faire, et leur dictes que...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... pavillons du camp, puys vous crierez tant que pourrez de vostre grosse voix, et partez dudict camp.Voire mais, dist Carpalim, seroit ce bon que je encloasse toute leur artillerie? Non non, dist Pantagruel, mais bien mettez le feu en leurs...»
  See in context
  «... je encloasse toute leur artillerie? Non non, dist Pantagruel, mais bien mettez le feu en leurs pouldres.A quoy obtemperant Carpalim partit soubdain et fist comme avoit esté decreté par Pantagruel, et sortirent de la ville tous les combatans qui y...»
  See in context
  «... en leurs munitions, (Mais ce feust le dangier) le feu feut si soubdain que il cuida embrazer le pauvre Carpalim. Et n'eust esté sa merveilleuse hastiveté, il estoit fricasse comme un cochon, mais il departit si roidement q'un quarreau d'arbaleste...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel deffit les troys cens Geans armez de pierre de taille. Et Loupgarou leur capitaine. Chap. xxviiij. / 2 Occurrences
  «... ilz se feront mal, qui ne les departira. Mais les Geans estoient aises comme s'ilz feussent de nopces. Lors Carpalim se voulut lever de la pour secourir son maistre: mais un Geant luy dist. Par Golfarin nepveu de...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... souvint, quand la grosse tour de beurre qui estoit a sainct Estienne de Bourges, fondit au soleil. Panurge ensemble Carpalim et Eusthenes ce pendent esgorgetoyent ceulx qui estoyent portez par terre.Faictez vostre compte qu'il n'en eschappa un seul, et...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Epistemon qui avoit la couppe testee, feut guery habillement par Panurge. Et des nouvelles des diables, et des damnez. Chapitre. xxx. / 1 Occurrence
  «... print la teste et la tint sus sa braguette chauldement affin qu'elle ne print vent. Eusthenes et Carpalim porterent le corps au lieu ou ilz avoient bancquette, non par espoir que jamais guerist, mais affin que Pantagruel...»
  See in context
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel entra en la ville des Amaurotes Et comment Panurge maria le roy Anarche, et le feist cryeur de saulce vert. Cha. xxxj. / 1 Occurrence
  «... Apres celle victoire merveilleuse Pantagruel envoya Carpalim en la ville des Amaurotes dire et annoncer comment le Roy Anarche estoit prins, et...»
  See in context