15 Occurrences

• Gargantua (1542) / 5 Occurrences

  • Gargantua (1542), Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins. Chap. xxxviij. / 1 Occurrence

    «... pres le Couldray. Et la feurent reconfortez de leur malheur par les bonnes parolles d'un de leur compaignie nomme, Lasdaller, lequel leur remonstra que ceste adventure avoit este predicte par David p̄s Cum exurgerent homines in nos, forte vivos...»

    See in context
  Search all chapters
  Gargantua (1542), Comment le moyne amena les pelerins et les bonnes parolles que leur dist Grandgousier. Chap. xlv. / 4 Occurrences
  «... ensemble. Ce pendent Grandgousier interrogeoit les pelerins, de quel pays ilz estoient, dont il venoient, et ou ilz alloient. Lasdaller pour tous respondit. Seigneur je suis de sainct Genou en Berry, Cestuy cy est de Paluau, Cestuy cy...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... retournons par noz petites journees. Voyre mais (dist Grandgousier) qu'alliez vous faire a sainct Sebastian ? Nous allions (dist Lasdaller) luy offrir noz votes contre la peste. O (dist Grandgousier) pauvres gens, estimez vous que la peste vienne de sainct...»
  See in context
  «... O (dist Grandgousier) pauvres gens, estimez vous que la peste vienne de sainct Sebastian ? Ouy vrayement (respondit Lasdaler) noz prescheurs nous l'afferment. Ouy (dist Grandgousier) les faulx prophetes vous annoncent ilz telz abuz? Blasphement ilz en ceste facon...»
  See in context
  «... quelle chere font ilz? Le cor dieu ilz biscotent voz femmes ce pendent que estes en romivage. Hinhen (dist Lasdaller) je n'ay pas peur de la mienne. Car qui la verra de jour, ne se rompera ja le col pour...»
  See in context

• Gargantua (1542, version modernisée) / 5 Occurrences

  • Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua mangea en salade six pèlerins. Chapitre 38 / 1 Occurrence

    «... loge près le Coudray. Et la furent réconfortés de leur malheur par les bonnes paroles d'un de leur compagnie nommé Lasdaller, lequel leur remontra que cette aventure avait été prédite par David Ps. « Cum exurgerent homines in nos, forte vivos deglutissent...»

    See in context
  Search all chapters
  Gargantua (1542, version modernisée), Comment le moine amena les pèlerins et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier. Chapitre 45 / 4 Occurrences
  «... joyeusement tous ensemble. Cependant Grandgousier interrogeait les pèlerins, de quel pays ils étaient, dont il venaient, et où ils allaient. Lasdaller, pour tous, répondit : « Seigneur je suis de Saint Genou en Berry, cettui-ci est de Paluau, cettui-ci est de Onzay, cettui-ci...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... retournons par nos petites journées. Voire mais (dit Grandgousier), qu'alliez-vous faire à saint Sébastien ? Nous allions (dit Lasdaller), lui offrir nos votes contre la peste. —Ô (dit Grandgousier), pauvres gens, estimez-vous que la peste vienne de saint Sébastien ?...»
  See in context
  «... la peste. —Ô (dit Grandgousier), pauvres gens, estimez-vous que la peste vienne de saint Sébastien ? —Oui, vraiment (répondit Lasdaller), nos prêcheurs nous l'affirment. —Oui (dit Grandgousier), les faux prophètes vous annoncent-ils tels abus ? Blasphèment-ils en cette façon les justes et...»
  See in context
  «... Et les moines, quelle chère font-ils ? Le cor Dieu, ils biscotent vos femmes cependant qu'êtes en romivage. —Hin hen (dit Lasdaller), je n'ai pas peur de la mienne. Car qui la verra de jour ne se rompra jà le col pour l'aller visiter...»
  See in context

• Gargantua (1534) / 5 Occurrences

  • Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins. Chap. xxxvi. / 1 Occurrence

    «... le Coudray. Et la feurent reconfortez de leur malheur par les bonnes parolles d’un de leur compaignie nomme, Lasdaller, lequel leur remonstra que ceste adventure avoyt este predicte par David ps. Cum exurgerent homines in nos, forte...»

    See in context
  Search all chapters
  Gargantua (1534), ¶Comment le Moyne amena les pelerins et les bonnes paroles que leur dist Grandgouzier. Chap. xliii. / 4 Occurrences
  «... Grandgouzier interrogeoit les pelerins, de quel pays ilz estoient/ et dont ilz venoient/ et ou ilz alloient. Lasdaller pour tous respondit. Seigneur je suys de sainct Genou en Berry / cestuy cy est de Paluau /...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... retournons par noz petites journees. Voyre mais (dist Grandgouzier) qu’alliez vous faire a sainct Sebastian ? Nous allions (dist Lasdaller) luy offrir noz votes contre la peste. O (dist Grandgouzier) pauvres gens, estimez vous que la peste viengne de sainct...»
  See in context
  «... (dist Grandgouzier) pauvres gens, estimez vous que la peste viengne de sainct Sebastian ? Ouy vrayement (respondit Lasdaller) noz prescheurs nous l’afferment O (dist Grandgouzier) les faulx prophetes vous annoncent ilz telz abuz. Blasphement ilz en ceste faczon...»
  See in context
  «... font ilz? Le cor dieu ilz biscotent voz femmes ce pendent que estes en romivage. Hin hen (dist Lasdaller) je n’ay pas peur de la mienne. Car qui la verra de jour, ne se rompera pas le coul pour...»
  See in context