Bois des trots
La localisation du Bois d'Estrocz, comme, d'ailleurs, sa graphie (bois d'Estors? bois des trots?), est indécise. Mireille Huchon indique dans son édition de la Pléiade des oeuvres de Rabelais qu'il s'agit de la Vendée, reprenant Lefranc qui, dès 1912, le place dans le canton de Sainte-Hermine, près de Fontenay-le-Comte.
Fontenay-le-Comte est historiquement perçue comme la capitale du bas-Poitou, terre plus rabelaisienne que la Vendée dans l'imaginaire des lecteurs... Le passage de Gargantua en question dit précisément : "Ce sont chastaignes du boys d'Estrocz". Or, plusieurs documents, bien que postérieurs à Rabelais, donnent à penser qu'il s'agit bien de Sainte-Hermine (avec la variante "d'Estors") :
- L'Etat du Poitou sous Louis XIV, par Charles Colbert de Croissy en 1663, mentionne "des arbres fruitiers [...] comme pommiers, [...] châtaigniers", "dont les fruits sont un object considérable par le débit qui s'en fait aux marchés de Fontenay et de Sainte Hermine"
-L'Etat de la France de 1727 évoque Fontenay-le-Comte en Poitou et mentionne précisément "un petit district qui renferme 12 paroisses & qui est appelé le bois d'Estors, lequel est entièrement planté d'arbres fruitiers et dont tout le commerce consiste en fruits."
ReNom remercie Jean-Marie Guérin pour ses précieuses indications.
2 variantes
- boys d'Estrocz
- boys dEstrocz
3 occurrences
Gargantua (1542) / 1 occurrence
- Gargantua (1542), Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde, et pourquoy les ungs ont le nez plus grand que les aultres. Chapitre. xxxx. / 1 occurrence
«... je ne suis oisif. Mais or cza a boyre, a boyre, cza. Aporte le fruict. Ce sont chastaignes du boys D'estrocz. Avec bon vin nouveau, voy vous la composeur de petz. Vous n'estez encores ceans amoustillez? Par dieu je...»
Voir dans le contexte
Gargantua (1542, version modernisée) / 1 occurrence
- Gargantua (1542, version modernisée), Pourquoi les moines sont refuis du monde, et pourquoi les uns ont le nez plus grand que les autres. Chapitre 40 / 1 occurrence
«... Jamais je ne suis oisif. Mais or ça, à boire, à boire, ça. Apporte le fruit. Ce sont châtaignes du bois d'Etrocs. Avec bon vin nouveau, vois vous là composeur de pets. Vous n'êtes encore céans émoustillés ? Par Dieu je...»
Voir dans le contexte
Gargantua (1534) / 1 occurrence
- Gargantua (1534), ¶Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde/ et pourquoy les uns ont le nez plus grand que les aultres. Chap. xxxviii. / 1 occurrence
«... connins. Jamais je ne suis oisif. Mais orcza a boyre/ boyre/ cza. Aporte le fruict Ce sont chastaignes du boys D’estrocz. Avecques bon vin nouveau, voy vous la composeur de petz. Vous n’estiez encores ceans amoustillez? Par dieu...»
Voir dans le contexte