12 Occurrences

• Gargantua (1542) / 1 Occurrence

  • Gargantua (1542), Comment Gargantua employoit le temps quand l'air estoit pluvieux. Chap. xxiiij. / 1 Occurrence

    «... puis le mettoient par rondeaux et ballades en langue Francoyse. En banquetant du vin aisgue separoient l'eau: comme l'enseigne Cato de re rustica. et Pline : avecques un guobelet de Lyerre: lavoient le vin en plain bassin d'eau: puis le...»

    See in context

• Gargantua (1542, version modernisée) / 1 Occurrence

  • Gargantua (1542, version modernisée), Comment Gargantua employait le temps quand l'air était pluvieux. Chapitre 24 / 1 Occurrence

    «... en latin ; puis le mettaient par rondeaux et ballades en langue française. En banquetant, du vin aigué séparaient l'eau, comme l'enseigne Cato de re rustica et Pline, avec un gobelet de lierre : lavaient le vin en plein bassin d'eau, puis le retiraient...»

    See in context

• Le Cinquiesme Livre (1564) / 1 Occurrence

  • Le Cinquiesme Livre (1564), Comment les trente deux personnages du bal combatent. CHAP. XXIIII. / 1 Occurrence

    «... de mains, et episemasies à tous destroits reiterez tant d'une bande que d'autre. Il ne fut onques tant severe Caton, ne Crassus l'ayeul tant agelaste, ne Timon Athenien tant misanthrope, ne Heraclitus tant abhorrant du propre humain, qui est,...»

    See in context

• Le Tiers Livre (1552) / 6 Occurrences

  • Le Tiers Livre (1552), Prologue de L’Autheur M. François Rabelais pour le tiers livre des faicts et dicts Heroïques du bon Pantagruel. / 2 Occurrences

    «... AEschylus (si a Plutarche foy avez in Symposiacis) beuvoit composant, beuvant composoit. Homere jamais n’escrivit a jeun. Caton jamais n’escrivit que apres boyre. Affin que ne me dictez ainsi vivre sans exemple des biens louez et mieulx...»

    See in context See other occurrences in this chapter

    «... representé par figure entre les saiges Brachmanes: telle estoit en Iberie la montaigne de sel tant celebrée par Caton : tel estoit le rameau d’or sacré a la deesse soubsterraine, tant celebré par Virgile. C’est un vray Cornucopie de...»

    See in context
  Search all chapters
  Le Tiers Livre (1552), Comment Panurge feut faict chastellain de Salmiguondin en Dipsodie, et mangeoit son bled en herbe. Chapitre II. / 2 Occurrences
  «... justice: Commutative, en achaptant cher (je diz a credit) vendant a bon marché (je diz argent comptant). Que dict Caton en sa mesnagerie sus ce propos? Il fault (dict il) que le perefamiles soit vendeur perpetuel. Par ce moyen...»
  See in context See other occurrences in this chapter
  «... reste jecter on feu: rien ne reserver au lendemain. Je le peuz de vous justement dire, comme le dist Caton de Albidius, lequel avoir en excessive despense mangé tout ce qu’il possedoit, restant seulement une maison, y mist le feu...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Frere Jan joyeusement conseille Panurge Chapitre XXVII. / 1 Occurrence
  «... paovres femmelettes: mesmes Lucifer se deschayna. Somme, voyant le desarroy, je deparquay du lieu: a l’exemple de Caton le Censorin : lequel voyant par sa praesence les festes Floralies en desordre, desista estre spectateur. ...»
  See in context
  Le Tiers Livre (1552), Comment Pantagruel raconte une estrange histoire des perplexitez du jugement humain. Chapitre XLIIII. / 1 Occurrence
  «... parties controverses, marcher sus chausses trapes, que de son droict soy deporter en leurs responses et jugemens: Comme soubhaitoit Caton de son temps, et conseilloit que la court judiciaire feust de chausses trappes pavée. ...»
  See in context

• Pantagruel (1542) / 2 Occurrences

  • Pantagruel (1542), Comment Pantagruel estant a Paris, receut letres de son pere Gargantua, et la copie d'icelles. Chapitre. viij. / 1 Occurrence

    «... que en l'eage ou je suis j'ay esté contrainct de apprendre les lettres Grecques, lesquelles je n'avois contemné comme Caton, mais je n'avoys eu loysir de comprendre en mon jeune eage. Et voluntiers me delecte a lire les moraulx de...»

    See in context
  Search all chapters
  Pantagruel (1542), Comment Pantagruel donna sentence sus le different des deux seigneurs. Chapitre. xiij. / 1 Occurrence
  «... plaist je le feray: mais je ne trouve le cas tant difficile que vous le faictes. Vostre paraphe Caton, la loy Frater, la loy Gallus la loy Quinque pedum, la loy Vinum, la loy Si dominus, la loy Mater,...»
  See in context

• Gargantua (1534) / 1 Occurrence

  • Gargantua (1534), ¶Comment Gargantua emploioyt le temps quand l’air estoit pluvieux. Chap. xxii. / 1 Occurrence

    «... puys les mettoient par rondeaux et balades en langue francoise, En bancquetant du vin aisgue separoient l’eau, comme l’enseigne Cato de re rust. et Pline, avecques un goubelet de Lyerre, lavoient le vin en plain bassin d’eau puys le...»

    See in context